Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Presidente del Tribunale di prima istanza " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

presidente del Tribunale di prima istanza (1) | presidente del Tribunale cantonale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kantonsgerichtspräsident (1) | Präsident des Kantonsgerichts (2) | Kantonsgerichtspräsidium (3) | Landgerichtspräsident (4) | Präsident des Landgerichts (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tribunale di primo grado | giudice di primo grado | tribunale di prima istanza

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

erstinstanzliches Gericht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Tribunale di prima istanza | Tribunale cantonale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kantonsgericht | Landgericht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

giurisdizione giudiziaria [ corte d'appello | tribunale di prima istanza | tribunale giudiziario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordentliche Gerichtsbarkeit [ Amtsgericht | Justizgerichtsbarkeit | Landgericht | ordentliches Gericht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. prende nota del fatto che la Corte di giustizia sostiene le spese per l'utilizzo di vetture di servizio da parte dei suoi membri fino a un massimale di 30.000 km all'anno (membri del Tribunale di prima istanza: 25.000 km, Presidente del Tribunale di prima istanza: 30.000 km), in aggiunta ai viaggi di servizio autorizzati da essa stessa o dal suo Presidente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

5. stellt fest, dass der Gerichtshof zusätzlich zu den von ihm oder von seinem Präsidenten genehmigten Dienstreisen die Kosten für die Benutzung von Dienstfahrzeugen durch seine Mitglieder bis zu einer Obergrenze von 30.000 km (Mitglieder des Gerichts erster Instanz: 25.000 km, Präsident des Gerichts erster Instanz: 30.000 km) im Jahr übernimmt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

Qualsiasi richiesta presentata al Tribunale di prima istanza relativa ad una decisione di cui al paragrafo 1, sarà trattata d'ufficio e il tribunale, nel prendere in considerazione la questione, può prendere una decisione a titolo provvisorio o interlocutorio qualora lo consideri opportuno.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Ein Antrag beim High Court auf eine Anordnung gemäß Subsection 1 erfolgt durch ein formloses Gesuch. Bei der Prüfung der Angelegenheit kann das Gericht gegebenenfalls eine Zwischenverfügung oder einstweilige Verfügung erlassen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione competente alla divisione per gli affari civili del tribunale di prima istanza di Atene.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und den Bericht seines zuständigen Ausschusses unverzüglich der Abteilung für Zivilsachen beim Gericht erster Instanz in Athen zu übermitteln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua commissione alla sezione civile del tribunale di prima istanza di Atene.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und den Bericht seines Ausschusses unverzüglich der Zivilkammer beim Landgericht Athen zu übermitteln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-11]

Tuttavia, solo in casi eccezionali, il Tribunale di prima istanza può rinviare la causa dinanzi al Tribunale del brevetto comunitario affinché sia decisa da quest'ultimo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Nur in Ausnahmefällen verweist das Gericht erster Instanz den Rechtsstreit zur Entscheidung an das Gemeinschaftspatentgericht zurück.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Questo articolo tratta della decisione adottata dal Tribunale di prima istanza e della possibilità di rinvio della causa dinanzi al Tribunale del brevetto comunitario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Dieser Artikel befasst sich mit der Entscheidung des Gerichts erster Instanz und der Möglichkeit Zurückverweisung an das Gemeinschaftspatentgericht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Dal momento che interverranno ciascuno in una delle due fasi di una procedura uniforme, il Tribunale del brevetto comunitario, in primo grado, e la sezione di appello in materia di brevetti del Tribunale di prima istanza, per gli appelli, sarà necessario applicare le stesse regole procedurali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Das erstinstanzliche Gemeinschaftspatentgericht und die Rechtsmittelkammer für Patentsachen beim Gerichts erster Instanz bilden zwei Ebenen desselben Verfahrens und müssen deshalb auch denselben Verfahrensregeln unterliegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Recentemente nell'ordinanza del 30 giugno 1999 (causa T-70/99), il Presidente del Tribunale di prima istanza conferma le posizioni espresse nelle sentenze menzionate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

Vor kurzem hat sich der Präsident des Gerichts erster Instanz im Beschluß vom 20. Juni 1999 (Rechtssache T-70/99) der in den vorgenannten Urteilen vertretenen Auffassung angeschlossen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-12]

G. prendendo atto del fatto che il 24 dicembre 1999 un tribunale di prima istanza ha condannato un giornalista angolano, Gustavo Costa, per aver diffamato il Capo di gabinetto del Presidente e gli ha inflitto una condanna di un anno con la condizionale al termine di un processo a porte chiuse, nel corso del quale la difesa ha potuto presentare un solo testimone,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

G. mit der Feststellung, daß am 24. Dezember 1999 ein Bezirksgericht den angolanischen Journalisten Gustavo Costa der Diffamierung des Chefs des Präsidentenamtes überführte und nach einer nichtöffentlichen Verhandlung, in der der Verteidigung lediglich die Vorführung eines einzigen Zeugen erlaubt wurde, ein Urteil von einem Jahr Haft mit Aufschub verhängte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

Andere haben gesucht : tribunale cantonale tribunale di prima istanza corte d'appello giudice di primo grado giurisdizione giudiziaria presidente del tribunale cantonale tribunale di primo grado tribunale giudiziario Presidente del Tribunale di prima istanza

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Presidente del Tribunale di prima istanza ' ->

Date index: 2022-02-09