La Commissione ha ricordato che il Consiglio europeo di Gand ha esaminato le minacce di commettere atti terroristici impiegando armi chimiche o biologiche e ha chiesto al Consiglio e alla Commissione di preparare un programma inteso a migliorare la cooperazione tra gli Stati membri, in particolare nel settore della ricerca.
Die Kommission hat daran erinnert, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung in Gent die Gefahren einer Verwendung von biologischen und chemischen Mitteln bei Terroranschlägen erörtert und den Rat und die Kommission ersucht hat, ein Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, und zwar insbesondere im Forschungsbereich zu erstellen.