La proposta è volta a rinnovare la base giuridica di un programma pluriennale (2002-2006) il cui obiettivo è quello di incoraggiare le attività ONG che operano principalmente nel campo della protezione ambientale a livello europeo e che contribuiscono allo sviluppo e all'attuazione della politica e della normativa ambientale comunitaria, con una capacità effettiva o potenziale di rappresentare i cittadini e di coinvolgerli in tale processo, a favore della democrazia, della trasparenza e dell'appropriazione della politica e della normativa ambientale comunitaria.
Ziel des Vorschlags ist die Erneuerung der rechtlichen Grundlage für ein Mehrjahresprogramm (2002-2006), das darauf abzielt, Nichtregierungsorganisationen zu fördern, die hauptsächlich auf europäischer E
bene im Bereich des Umweltschutzes tätig sind und zur Entwicklung und Durchführung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und der gemeinschaftlichen Umweltrechtsvorschriften beitragen und die über eine nachgewiesene oder potentielle Fähigkeit verfügen, die Bürger in diesem Prozess zu vertreten und einzubeziehen, wodurch Demokratie, Transparenz und das Gefühl der Teilhabe an der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und den Umweltrechtsvorschrift
...[+++]en gestärkt werden.