Übersetzung für "Radiazione ionizzante " (Italienisch → Deutsch) :

controllo dell'ambiente | controllo di radiazione ionizzante d'area | controllo di radioattività d'area | monitoraggio ambientale | monitoraggio ambientale delle radiazioni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gebietsüberwachung | Ortsdosis-Kontrolle | Raumüberwachung | Umgebungsüberwachung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

radiazione non ionizzante [ radiazione a microonde | radiazione da telefono cellulare | radiazione laser | radiazione UV | ultravioletto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

radiazione di un medicamento dall'elenco delle specialità | radiazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Streichung eines Arzneimittels aus der Spezialitätenliste | Streichung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

radiazione elettromagnetica (1) | irradiazione elettromagnetica (2) [ radiazione EM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

elektromagnetische Strahlung (1) | elektromagnetische Strahlen (2) [ EM-Strahlung (3) | EMR (4) ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

radioattività [ conseguenze radiologiche | livello di radioattività | radiazione atomica | radiolesioni cutanee ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Radioaktivität [ Strahlenwirkung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"radiazione ionizzante": l'energia trasferita in forma di particelle o onde elettromagnetiche pari ad una lunghezza d'onda di 100 nanometri o meno (a una frequenza uguale a o maggiore di 3x10 Hertz) in grado di produrre ioni direttamente o indirettamente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-04]

Ionisierende Strahlung: Energie, die in Form von Teilchen oder elektromagnetischen Wellen mit einer Wellenlänge von 100 Nanometern oder weniger (einer Frequenz von 3 × 10 Hertz oder mehr) übertragen wird, die direkt oder indirekt Ionen erzeugen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-04]

2) «radiazione ionizzante»: il trasferimento di energia in forma di particelle o onde elettromagnetiche pari ad una lunghezza d'onda di 100 nanometri o meno (a una frequenza uguale a o maggiore di 3×10 Hertz) in grado di produrre ioni direttamente o indirettamente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-23]

2. Ionisierende Strahlung: Transfer von Energie in Form von Teilchen oder elektromagnetischen Wellen mit einer Wellenlänge von 100 Nanometern oder weniger (einer Frequenz von 3×1015 Hertz oder mehr), die direkt oder indirekt Ionen erzeugen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-23]

Descrittore EUROVOC: protezione dell'ambiente reattore nucleare scorie radioattive sicurezza nucleare radiazione ionizzante combustibile nucleare energia nucleare

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-17]

EUROVOC-Deskriptor: Umweltschutz Kernreaktor radioaktiver Abfall nukleare Sicherheit ionisierende Strahlung Kernbrennstoff Kernenergie

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-17]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-17]

Descrittore EUROVOC: norma di lavoro sicurezza del lavoro radiazione non ionizzante

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

EUROVOC-Deskriptor: Arbeitsnorm Arbeitssicherheit nicht ionisierende Strahlung

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. chiede che, quando non si può evitare l'uso della tecnologia basata sulla retrodiffusione dei raggi X, si ricorra a trattamenti speciali per i passeggeri sensibili alla radiazione ionizzante ( per esempio, le donne incinte, i bambini, gli anziani e le persone con disabilità) e ritiene opportuno che siano concesse deroghe ai portatori di dispositivi medici impiantati (ad esempio, protesi ortopediche, pacemaker e defibrillatori);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

12. fordert, in Fällen, in denen der Einsatz der auf der Röntgenstrahlen-Rückstreuung beruhenden Technik nicht zu vermeiden ist, eine Sonderbehandlung für gegenüber ionisierender Strahlung empfindliche Fluggäste (zum Beispiel Schwangere, Kinder, ältere Menschen und Personen mit Behinderungen) und ist der Ansicht, dass ferner Ausnahmeregelungen für Personen mit implantierten medizinischen Geräten (zum Beispiel orthopädische Prothesen, Herzschrittmacher und Defibrillatoren) eingeräumt werden sollten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

11. rileva che la tecnologia basata sulla retrodiffusione dei raggi X emette una bassa dose di raggi X e propone quindi di evitare tale tecnologia; è evidente che qualunque esposizione alla radiazione ionizzante, seppure bassa, può avere effetti a lungo termine sulla salute a causa dell'effetto cumulativo delle radiazioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

11. weist darauf hin, dass bei der auf der Röntgenstrahlen-Rückstreuung beruhenden Technik eine geringe Röntgenstrahlendosis emittiert wird, und schlägt deshalb vor, von dieser Technologie abzusehen, da offensichtlich jegliche, wenn auch noch so geringe Exposition gegenüber ionisierender Strahlung langfristig gesundheitliche Auswirkungen aufgrund der Kumulationswirkung der Strahlung haben kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

10. propone come soluzione più adeguata, ossia come miglior compromesso tra la probabilità di un risultato efficace e i rischi per la salute umana, quella basata sui sistemi di trattamento delle immagini a onde millimetriche attive che utilizza la radiazione non ionizzante considerata non nociva se l'esposizione rimane al di sotto dei valori limite specificati nell'attuale legislazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

10. schlägt als geeignetste Lösung, d.h. als besten Kompromiss zwischen der Wahrscheinlichkeit eines effektiven Ergebnisses und der Gefahr für die menschliche Gesundheit, die bildgebenden Systeme mit aktiver Millimeterwellenstrahlung vor, bei denen nichtionisierende Strahlung verwendet werden, die als unschädlich angesehen wird, wenn die Exposition unter den in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Grenzwerten bleibt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

Dichiarazione n. 2 della Commissione europea: il diritto derivato associato all’allegato B della presente direttiva relativo alla salute e alla sicurezza e volto a tutelare il pubblico e l’ambiente dai pericoli derivanti dalle attività che coinvolgono la radiazione ionizzante, è stato adottato sulla base del Trattato Euratom.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

„Erklärung Nr. 2 der Europäischen Kommission: Der in Anhang B der vorliegenden Richtlinie über die Sicherheit und Gesundheit zum Schutz der Bevölkerung und der Umwelt gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen genannte abgeleitete Rechtsakt wurde auf der Grundlage des Euratom-Vertrages verabschiedet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-18]

«Efficacia biologica relativa»: (EBR) corrisponde al rapporto tra una dose di raggi X presa come riferimento e la dose della radiazione ionizzante considerata, che produce lo stesso effetto biologico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die «relative biologische Wirksamkeit (RBW) entspricht dem Verhältnis einer als Bezugsgrösse gewählten Röntgenstrahlendosis zu der in Betracht gezogenen Dosis der ionisierenden Strahlung, welche die gleiche biologische Wirkung hervorruft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

«Dose assorbita»: quantità d'energia ceduta dalle particelle ionizzanti all'unità di massa della sostanza irradiata nel punto preso in esame, quale che sia la natura della radiazione ionizzante utilizzata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die «Energiedosis» ist die Energiemenge, die von ionisierenden Teilchen an die Masseneinheit des bestrahlten Stoffes an dem interessierenden Ort abgegeben wird, gleichgültig welcher Art die verwendete ionisierende Strahlung ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Radiazione ionizzante' ->

Date index: 2021-08-06