L
e informazioni contenute nelle tre relazioni (risultati economici, indicatori fi
nanziari e rispetto delle condizioni connesse all'autorizzazione degli aiuti) devono essere trattate in via strettamente confidenziale, secondo quanto disposto d
all'articolo 47 del trattato CECA: tuttavia, senza entrare nei dettagli, si può constatare che gli impegni assunti sono generalmente rispettati e che i risultati del
le imprese sembrano ...[+++]registrare un miglioramento.
Die in den drei Berichten enthaltenen Angaben (wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, finanzwirtschaftliche Kennziffern, Erfüllung der an die Beihilfegenehmigung geknüpften Auflagen) werden gemäß Artikel 47 EGKSV streng vertraulich behandelt. Generell kann jedoch gesagt werden, daß die Verpflichtungen offenbar eingehalten werden und die Effizienz der Unternehmen sich bereits verbessert hat.