L
’articolo 7 del regolamento del Consiglio n. 422/67/CEE, 5/67 Euratom, del 25 luglio 1967, il q
uale stabilisce gli emolumenti del Presidente e dei membri della Commissione, nonché del presi
dente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia , dispone che per tre anni dalla cessazione di un mandato, un ex membro della Commissione riceva un’indennità transitoria mensile dal 40 al 65% (a seconda del
...[+++]la durata del suo incarico) dello stipendio base percepito al momento della cessazione del mandato.
Artikel 7 der Verordnung 422/67/EWG, 5/67 Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezüge für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofes sieht vor, daß ehemalige Mitglieder der Kommission für die Dauer von drei Jahren nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt (je nach Dauer ihrer Amtstätigkeit) ein monatliches Übergangsgeld von 40 bis 65 % des Grundgehalts erhalten, das das betreffende Mitglied zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Amt bezog.