Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbattimento acustico
Abbattimento del rumore
Attenuazione del rumore
Borborigmo
Controllo del rumore
Fattore di riduzione del rumore di scoppiettio
Livello di riduzione del rumore
Riduzione dei dazi doganali
Riduzione del rumore
Riduzione del tempo di lavoro
Riduzione dell'orario di lavoro
Riduzione della rendita AI
Riduzione della rendita dell'AI
Riduzione della tariffa doganale
Riduzione delle aliquote doganali
Riduzione delle emissioni
Riduzione delle emissioni gassose
Riduzione parziale dei dazi
Riduzione tariffaria
Riduzione totale dei dazi
Rumore dovuto a gas negli intestini

Übersetzung für "Riduzione del rumore " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
riduzione del rumore

Lärmbegrenzung (1) | Lärmreduktion (2) | Lärmminderung (3)


abbattimento acustico | abbattimento del rumore | attenuazione del rumore | controllo del rumore | riduzione del rumore

Geräuschdämmung | Geräuschdämpfung | Lärmbekämpfung | Lärmminderung | Lärmreduzierung | Lärmschutz | Schallminderung




fattore di riduzione del rumore di scoppiettio

Schwächungsfaktor


riduzione della prestazione a seguito di realizzazione di pegno | riduzione della prestazione a seguito della realizzazione del pegno | riduzione della prestazione in seguito alla riduzione del pegno

mit einer Pfandverwertung verbundene Leistungskürzung


riduzione tariffaria [ riduzione dei dazi doganali | riduzione della tariffa doganale | riduzione delle aliquote doganali | riduzione parziale dei dazi | riduzione totale dei dazi ]

Zollherabsetzung [ Senkung der Zollsätze | Zollermäßigung | Zollsenkung ]


riduzione della rendita dell'assicurazione per l'invalidità | riduzione della rendita dell'AI | riduzione della rendita AI

Herabsetzung der Rente der Invalidenversicherung | Herabsetzung der IV-Rente


riduzione dell'orario di lavoro [ riduzione del tempo di lavoro ]

Arbeitszeitverkürzung [ Arbeitszeitverringerung ]


riduzione delle emissioni gassose [ riduzione delle emissioni ]

Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen [ Emissionsminderung | Emissionsreduktion | Verringerung der Treibhausgasemissionen ]


borborigmo | rumore dovuto a gas negli intestini

Borborygmus | kollernde Geräusche im Darm
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Per “approccio equilibrato”[6] si intende “un approccio in base al quale gli Stati membri prendono in considerazione le misure disponibili per affrontare il problema del rumore in un aeroporto situato nel loro territorio, in particolare l’effetto prevedibile di una riduzione alla fonte del rumore degli aeromobili, la pianificazione e la gestione del territorio, procedure operative di riduzione del rumore e restrizioni operative” (articolo 2, lettera g)).

Ein „ausgewogener Ansatz“[6] ist ein Ansatz, innerhalb dessen die Mitgliedstaaten die möglichen Maßnahmen zur Lösung des Lärmproblems auf einem Flughafen auf ihrem Gebiet prüfen, insbesondere die absehbare Auswirkung einer Reduzierung des Fluglärms an der Quelle, der Flächennutzungsplanung und –verwaltung, der lärmmindernden Betriebsverfahren und Betriebsbeschränkungen (Artikel 2 Buchstabe g).


I diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura differenziati in funzione del rumore dovrebbero completare altre misure volte a ridurre il rumore prodotto dal traffico ferroviario, come ad esempio l’adozione di specifiche tecniche di interoperabilità (STI) che definiscono i livelli massimi del rumore prodotto dai veicoli ferroviari, la mappatura acustica e i programmi d’azione per ridurre l’esposizione al rumore ai sensi della direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale , nonché l’ammodernamento dei veicoli ferroviari e l’installazione di infrastrutture per la riduzione del rumore ...[+++]

Lärmabhängige Wegeentgelte sollten andere Maßnahmen zur Verringerung von durch Schienenverkehr hervorgerufenem Lärm ergänzen, beispielsweise die Annahme technischer Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI), mit denen Obergrenzen für den von Schienenfahrzeugen hervorgerufenen Lärm festgelegt werden, Ausarbeitung von Lärmkarten und Aktionspläne zur Verringerung der Lärmbelastung gemäß der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm sowie öffentliche Finanzierungen auf Unions- und einzelstaatlicher Ebene für die Nachrüstung von Schienenfahrzeugen und ...[+++]


Si tratta di restrizioni per tutelare le persone che vivono in prossimità degli aeroporti dagli effetti provocati dal rumore dei velivoli e che rientrano in una più organica strategia di riduzione dell'inquinamento acustico basata su quattro elementi principali: riduzione del rumore alla fonte (aeromobili più silenziosi); pianificazione e gestione territoriali; procedure operative di riduzione del rumore (ad esempio, evitare il sorvolo di determinate aree); e restrizioni operative (ad esempio, divieto ai voli notturni).

Die Beschränkungen schützen die Anwohner vor den Auswirkungen des Fluglärms und sind Bestandteil einer umfassenden Lärmbekämpfungsstrategie mit vier wesentlichen Elementen: Reduzierung des Lärms an der Quelle (leisere Luftfahrzeuge), Flächennutzungsplanung und -verwaltung, lärmmindernde Betriebsverfahren (z. B. Überflugverbote für bestimmte Gebiete) sowie Betriebsbeschränkungen (z. B. Nachtflugverbote).


Per quanto riguarda il rumore, la ricerca si incentrerà su: tecnologie del motore e del gruppo propulsore, aeroacustica per la riduzione del rumore a livello della cellula, sistemi avanzati di controllo del rumore, procedure operative di volo nei pressi degli aeroporti.

Bezüglich des Lärms werden folgende Themen im Mittelpunkt der Forschung stehen: Triebwerks- und Antriebstechnologien, Aeroakustik zur Lärmminderung an der Zelle, fortgeschrittene Lärmschutzsysteme sowie neuartige Flugbetriebsverfahren im Flughafennahbereich.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I progetti finanziati nell'ambito del Quinto e del Sesto programma quadro di ricerca sviluppano metodologie e strumenti per la riduzione del rumore alla fonte, la valutazione dell'impatto dell'esposizione al rumore della popolazione, la determinazione del rumore ambientale e il calcolo dei connessi costi esterni dei trasporti.

Ziele von Projekten im Rahmen des fünften und sechsten Forschungsrahmenprogramms sind die Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur Lärmminderung an dessen Quelle, die Verträglichkeitsprüfung für die Lärmbelastung der Bevölkerung, die Bewertung von Umgebungslärm sowie die Berechnung der externen Kosten des Verkehrs.


g) "approccio equilibrato", un approccio in base al quale gli Stati membri prendono in considerazione le misure disponibili per affrontare il problema del rumore in un aeroporto situato nel loro territorio, in particolare l'effetto prevedibile di una riduzione alla fonte del rumore degli aeromobili, la pianificazione e la gestione del territorio, procedure operative di riduzione del rumore e restrizioni operative.

g) "Ausgewogener Ansatz" ist der Ansatz, innerhalb dessen die Mitgliedstaaten die möglichen Maßnahmen zur Lösung des Lärmproblems auf einem Flughafen auf ihrem Gebiet prüfen, insbesondere die absehbare Auswirkung einer Reduzierung des Fluglärms an der Quelle, der Flächennutzungsplanung und -verwaltung der lärmmindernden Betriebsverfahren und Betriebsbeschränkungen.


L'UE assume inoltre ulteriori impegni riguardo ai servizi di riduzione del rumore e delle vibrazioni e alle consulenze transfrontaliere per la tutela della biodiversità e del paesaggio.

Außerdem sind Verbesserung im Hinblick auf die Verpflichtungen für die Erbringung von Dienstleistungen im Lärm- und Vibrationsschutz sowie für die Erbringung grenzüberschreitender Beratungsdienste zum Schutz der biologischen Vielfalt und zum Landschaftsschutz vorgesehen.


2. Riduzione del rumore nella zona industriale di Maxhütte Unterwellenborn - costruzione di pareti antirumore intorno ai 250 ha del parco industriale e commerciale.

2) Lärmminderung im Gewerbegebiet Maxhütte Unterwellenborn - Bau von Schalldämmwänden um den 250 ha großen Industrie- und Gewerbepark.


Il programma in questione prevede le misure seguenti: - misure per la riduzione del rumore prodotto nelle aree industriali; - il trasferimento di una o più fonti di rumore ad altre aree industriali a condizione che tale intervento porti ad una significativa riduzione del rumore.

Die Regelung sieht folgendes vor: - Maßnahmen zur Reduzierung der Lärmemission an Industriestandorten; - Verlagerung einer oder mehrerer Lärmquellen nach anderen Industriestandorten, sofern damit eine deutliche Verringerung der Lärmemission verbunden ist.


L'aggiornamento della direttiva del 2002, che aveva segnato il primo passo nell'introduzione armonizzata di restrizioni operative dirette a contenere il rumore nell'UE, è ritenuto necessario soprattutto per tener conto dei crescenti problemi di capacità nel trasporto aereo e per assicurare l'efficacia delle misure per la riduzione del rumore sul piano dei costi.

Die Aktualisierung der Richtlinie von 2002, die ein erster Schritt war zur EU-weiten Harmonisierung der Verfahren für die Einführung lärmbedingter Betriebsbeschränkungen, wird insbesondere angesichts der wachsen­den Kapazitätsengpässe im Luftverkehr als notwendig erachtet und soll zudem sicherstellen, dass die lärmbedingten Betriebsbeschränkungen kosteneffizient sind.


w