Übersetzung für "Riduzione di un compito " (Italienisch → Deutsch) :

L'obiettivo principale fissato dalla strategia Europa 2020 in materia di riduzione della povertà e dell'esclusione sociale si basa sulla riduzione del numero di persone appartenenti a questa categoria, e si differenzia, per il metodo adottato, dagli altri obiettivi principali perseguiti dalla strategia (12). Questi ultimi, infatti, sono espressi in termini percentuali, il che facilita il compito degli Stati membri nel raggiungere a loro volta lo stesso obiettivo percentuale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

Das in der Europa-2020-Strategie festgelegte Kernziel der Verringerung von Armut und sozialer Ausgrenzung beruht auf einer Verringerung um eine präzise Personenzahl (20 Millionen). Es unterscheidet sich damit von dem für die anderen in Prozentzahlen ausgedrückten Kernzielen (12) verfolgten Ansatz, was es den Mitgliedstaaten ermöglicht, jeweils auf dieselben Prozentziele hinzuarbeiten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-02-13]

In molti casi gli enti territoriali hanno anche il compito di promuovere un cambiamento dei comportamenti individuali, cosa questa essenziale per raggiungere l'obiettivo dell'efficienza energetica e quindi della riduzione delle emissioni di CO2.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-30]

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind in vielen Fällen auch für die Förderung individueller Verhaltensänderungen verantwortlich, die eine unerlässliche Voraussetzung für das Erreichen der Energieeffizienz- und somit der Emissionsreduktionsziele sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-30]

Il primo compito di un approccio ecosistemico alla gestione della pesca deve quindi consistere nella riduzione della pressione di pesca, che attualmente è superiore ai livelli sostenibili nella maggioranza delle attività di pesca commerciale dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-10]

Ein ökosystemorientierter Ansatz im Fischereimanagement muss daher in erster Linie den fischereilichen Druck reduzieren, der zur Zeit in den meisten kommerziellen Fischereien der EU über dem nachhaltigen Niveau liegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-10]

precisare la natura e la portata degli obblighi giuridici che incombono a autorità di vigilanza, banche centrali e ministri delle finanze in materia di scambio di informazioni e di cooperazione e, in questo contesto: potenziare i diritti all'informazione e il coinvolgimento dei paesi ospitanti; chiarire il ruolo delle autorità di vigilanza consolidatrici, agevolare il tempestivo coinvolgimento delle parti interessate in una situazione di crisi e valutare l'opportunità di inserire, nei mandati delle autorità di vigilanza nazionali, il compito di cooperare all'interno dell'UE e di tenere conto delle preoccupazioni in materia di stabilità ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-08]

Verdeutlichung der Art und des Ausmaßes der rechtlichen Verpflichtungen für Aufsichtsbehörden, Zentralbanken und Finanzministerien, Informationen auszutauschen und zusammenzuarbeiten; in diesem Zusammenhang sind die Auskunftsrechte und die Beteiligung der Niederlassungsländer auszuweiten; Verdeutlichung der Rolle von konsolidierenden Aufsichtsbehörden und Förderung der rechtzeitigen Einbeziehung einschlägiger Stellen in einer Krisensituation sowie Prüfung der Möglichkeit, in die Mandate nationaler Aufsichtsbehörden die Vorgabe einzubeziehen, innerhalb der EU zusammenzuarbeiten und den Interessen aller Mitgliedstaaten in Bezug auf Finanzstabilität Rechnung zu tragen; Analyse der Durchführbarkeit einer Verringerung der Barriere ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

completamento del mercato interno; in particolare il Consiglio ha convenuto di ridurre progressivamente l'obiettivo in materia di deficit di recepimento per le direttive relative al mercato interno dall'1,5 % all'1,0 % entro il 2009. miglioramento della regolamentazione e riduzione degli oneri amministrativi per le imprese; in particolare il Consiglio ha concordato un obiettivo di riduzione del 25% per gli oneri amministrativi derivanti dalla legislazione UE, da raggiungere entro il 2012; al riguardo , gli Stati membri sono invitati a fissare i loro obiettivi nazionali entro il 2008. Il Consiglio si compiace altresì che la Commissione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-18]

Vollendung des Binnenmarktes: Der Rat kam insbesondere überein, das Umsetzungsdefizit-Ziel für Binnenmarktrichtlinien bis 2009 schrittweise von 1,5 % auf 1,0 % zu verringern; bessere Rechtsetzung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Unternehmen; der Rat verständigte sich insbesondere auf eine 25%ige Verringerung der mit EU-Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten als Zielvorgabe, die bis zum Jahr 2012 erreicht werden soll, wobei die Mitgliedstaaten ihre eigenen nationalen Ziele bis 2008 festlegen; der Rat begrüßte ferner, dass die Kommission einen "Ausschuss für Folgenabschätzung" eingesetzt hat, und dass sie beabs ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-18]

Il compito del gruppo è consigliare la Commissione per quanto riguarda il programma d’azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell’Unione europea, il cui obiettivo consiste nel ridurre del 25 % entro il 2012 gli oneri amministrativi per le imprese dovuti alle normative europee.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

Die Aufgabe der Gruppe besteht darin, die Kommission in Fragen im Zusammenhang mit dem Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union, dessen Ziel es ist, die für Unternehmen entstehenden Verwaltungslasten von EU-Rechtsvorschriften bis 2012 um 25 % zu verringern, zu unterstützen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-01-23]

Secondo la Corte di giustizia, è compito del legislatore nazionale emanare tali norme, tenendo presente che spetta al legislatore comunitario fissare i limiti entro i quali devono essere applicate le disposizioni nazionali riguardo alla riduzione, alla sospensione o alla soppressione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Nach Auffassung des Gerichtshofes ist es Sache des nationalen Gesetzgebers, derartige Rechtsvorschriften zu erlassen, wobei der Gemeinschaftsgesetzgeber die Grenzen festlegt, in denen die nationalen Kürzungs-, Ruhens- oder Entziehungsvorschriften anzuwenden sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Per il progetto, la diffusione delle informazioni e la traduzione dei risultati delle ricerche ai pazienti e al pubblico è un compito fondamentale per la riduzione del costo socioeconomico delle allergie e dell'asma.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-24]

Das Projekt sieht außerdem in der Verbreitung von Informationen und der Weitergabe von Forschungsergebnissen an Patienten und die Öffentlichkeit eine grundlegende Aufgabe zur Verringerung der sozioökonomischen Belastung durch Allergien und Asthma.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-24]

* conservare l'impegno a sviluppare gli indicatori convenuti di comune accordo o, quando sia il caso e con un ruolo complementare, indicatori nazionali per il monitoraggio degli obiettivi nazionali in tema di lotta alla povertà nella prospettiva di agevolare nel 2005 il compito di valutare i risultati ottenuti in termini di riduzione della povertà e dell'emarginazione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

* weiter auf die Entwicklung abgestimmter gemeinsamer Indikatoren bzw. gegebenenfalls nationaler Indikatoren für die Überwachung der einzelstaatlichen politischen Zielvorgaben hinarbeiten; besonderes Augenmerk sollte dabei der Erleichterung der 2005 anstehenden Einschätzung der bei der Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung erzielten Ergebnisse gelten;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 6, quinto comma, lettera d), della direttiva, la Commissione ha il compito di stabilire una serie di orientamenti al fine di assistere gli Stati membri che optino per un piano nazionale di riduzione delle emissioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Gemäß Artikel 4 Absatz 6 fünfter Unterabsatz Buchstabe d) der Richtlinie stellt die Kommission Leitlinien auf, um Mitgliedstaaten, die sich für die Option eines nationalen Emissionsverminderungsplans entscheiden, zu unterstützen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Riduzione di un compito' ->

Date index: 2023-12-31