(e) gli ordini professionali che rappresentano a livello nazionale, negli Stati membri, gli avvocati,
i notai di diritto civile, gli ufficiali giudiziari e gli altri operatori del diritto che concorrono direttamen
te all'applicazione degli atti comunitari e degli strumenti internazionali relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale, che gli Stati membri possono incaricare, con il loro consenso, di forn
ire informazioni di ritorno sul funzi ...[+++]onamento del sistema giudiziario civile a livello europeo, nonché autorizzare a porre quesiti di ordine generale".
„e) solchen Berufskammern, die in den Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene Rechtsanwälte, nach kontinentaleuropäischer Rechtstradition tätige Notare, Gerichtsvollzieher und sonstige Angehörige der Rechtsberufe vertreten, die unmittelbar zur Umsetzung von Gemeinschaftsrechtsakten und internationalen Übereinkünften über die justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen beitragen, und die die Mitgliedstaaten mit ihrem Einverständnis damit beauftragen können, ein Feedback über das Funktionieren des Zivilrechtssystems auf europäischer Ebene zu geben, und befugen können, Fragen allgemeiner Natur zu stellen.“