Übersetzung für "SEECP " (Italienisch → Deutsch) :

2. è del parere che l'esistenza di meccanismi di governance democratici, trasparenti, stabili e adeguati sia essenziale per fornire un orientamento strategico, assumere decisioni fondamentali e garantire un'attuazione efficace della EUSAIR; sostiene un maggiore coinvolgimento di tutte le parti interessate, tra cui la società civile e le imprese private, nel processo di attuazione; ritiene importante garantire un'adeguata visibilità della EUSAIR a tutti i livelli; auspica una stretta collaborazione con le organizzazioni e i programmi europei pertinenti, anche in materia di sfide sociali e migratorie che interessano la regione, con particolare attenzione per la strategia 2020 per l'Europa sudorientale; chiede che siano evitate duplicazion ...[+++]i e sovrapposizioni di attività e che siano sviluppati progetti e sinergie comuni, in particolare con l'Iniziativa centroeuropea (InCE), il processo di cooperazione per l'Europa sudorientale (SEECP) e l'Unione per il Mediterraneo (UpM);

17. si compiace dell'approccio costruttivo adottato del governo serbo nelle relazioni con i paesi vicini, dato che ciò ha consentito di ottenere progressi sostanziali sia nella cooperazione regionale che nell'instaurazione di relazioni più strette con l'UE; incoraggia la Serbia a collaborare ancora di più con i paesi vicini e ad avviare ulteriori misure finalizzate alla cooperazione transfrontaliera, onde migliorare, tra l'altro, lo sviluppo economico delle regioni di confine e delle aree popolate da minoranze; sottolinea l'importanza della promozione di politiche di scambio e contatto tra i giovani nel quadro della riconciliazione; plaude in generale al rispetto da parte della Serbia dei suoi obblighi internazionali e al fatto che la Se ...[+++]rbia abbia ulteriormente sviluppato relazioni bilaterali con il suo vicinato; ribadisce l'importanza cruciale della riconciliazione; incoraggia la Serbia ad attuare pienamente gli accordi bilaterali con i paesi vicini e ad affrontare le sue questioni bilaterali pendenti con un approccio pragmatico; plaude all'incontro tra i primi ministri di Serbia e Albania svoltosi il 10 novembre 2014 a Belgrado; incoraggia la Serbia a sostenere attivamente, apportando un contributo costruttivo in tal senso, i progressi della Bosnia-Erzegovina nei confronti dell'integrazione europea; si compiace altresì del fatto che la Serbia abbia continuato a partecipare attivamente alle iniziative regionali, ad esempio al processo di cooperazione dell'Europa sud-orientale (SEECP);

16. si compiace dell'approccio costruttivo adottato del governo serbo nelle relazioni con i paesi vicini, dato che ciò ha consentito di ottenere progressi sostanziali sia nella cooperazione regionale che nell'instaurazione di relazioni più strette con l'UE; incoraggia la Serbia a collaborare ancora di più con i paesi vicini e ad avviare ulteriori misure finalizzate alla cooperazione transfrontaliera, onde migliorare, tra l'altro, lo sviluppo economico delle regioni di confine e delle aree popolate da minoranze; sottolinea l'importanza della promozione di politiche di scambio e contatto tra i giovani nel quadro della riconciliazione; plaude in generale al rispetto da parte della Serbia dei suoi obblighi internazionali e al fatto che la Se ...[+++]rbia abbia ulteriormente sviluppato relazioni bilaterali con il suo vicinato; ribadisce l'importanza cruciale della riconciliazione; incoraggia la Serbia ad attuare pienamente gli accordi bilaterali con i paesi vicini e ad affrontare le sue questioni bilaterali pendenti con un approccio pragmatico; plaude all'incontro tra i primi ministri di Serbia e Albania svoltosi il 10 novembre 2014 a Belgrado; incoraggia la Serbia a sostenere attivamente, apportando un contributo costruttivo in tal senso, i progressi della Bosnia-Erzegovina nei confronti dell'integrazione europea; si compiace altresì del fatto che la Serbia abbia continuato a partecipare attivamente alle iniziative regionali, ad esempio al processo di cooperazione dell'Europa sud-orientale (SEECP);

17. plaude al paese per aver mantenuto il suo ruolo costruttivo e per il positivo contributo alla cooperazione regionale e accoglie con favore la sua partecipazione attiva a iniziative regionali quali l'Iniziativa centroeuropea (INCE) e l'Iniziativa regionale per l'emigrazione, l'asilo e i profughi (MARRI); si congratula con il paese per aver portato proficuamente a termine il suo turno di presidenza del Processo di cooperazione dell'Europa sudorientale (SEECP ) dal giugno 2012 al giugno 2013 e accoglie con favore, a tal riguardo, la promozione dell'inclusione di tutti quale contributo prezioso per l'ulteriore rafforzamento della cooper ...[+++]azione regionale;

16. plaude al paese per aver mantenuto il suo ruolo costruttivo e per il positivo contributo alla cooperazione regionale e accoglie con favore la sua partecipazione attiva a iniziative regionali quali l'Iniziativa centroeuropea (INCE) e l'Iniziativa regionale per l'emigrazione, l'asilo e i profughi (MARRI); si congratula con il paese per aver portato proficuamente a termine il suo turno di presidenza del Processo di cooperazione dell'Europa sudorientale (SEECP ) dal giugno 2012 al giugno 2013 e accoglie con favore, a tal riguardo, la promozione dell'inclusione di tutti quale contributo prezioso per l'ulteriore rafforzamento della cooper ...[+++]azione regionale;

Il principio di una cooperazione regionale inclusiva non è ancora rispettato e occorrerà provvedervi evitando per esempio problemi quali quelli sorti in occasione del vertice del Processo di cooperazione per l'Europa sudorientale (SEECP).