(FR) È importante, per la legittimità, la credibilità e l’efficacia del futuro della politica agricola comune (PAC), che i pagamenti siano destinati anzitutto agli agricoltori in attività – ovvero a quelli che sono attivamente impegnati nella produzione agricola o nella fornitura di beni pubblici e che apportano un contributo reale agli obiettivi della PAC – e, d’altro canto, che vengano esclusi i cosiddetti “sofa farmers”, che ricevono dei contributi senza fare nulla.
(DE)Für die Legitimität, Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit der GAP ist es in Zukunft wichtig, dass erstens Zahlungen an aktive Landwirte geleistet werden (d. h. Landwirte, die eine landwirtschaftliche Produktion aktiv betreiben oder an der Versorgung mit öffentlichen Gütern aktiv beteiligt sind, und die einen echten Beitrag zur Erreichung der GAP-Ziele leisten), und zweitens, dass wir die sogenannten „Sofa-Bauern“ (sofa farmers), die ohne etwas zu tun, Zahlungen erhalten, ausschließen.
