Se il veicolo è carrozzato, nessun serbatoio può essere collocato all’interno di una superficie né formare una superficie (ad esempio fondo, fiancate, tetto o divisorio) del compartimento passeggeri o altro compartimento che ne è parte integrante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Kraftstoffbehälter dürfen keinesfalls im Fahrgastraum gelegen sein oder eine Oberfläche desselben (z. B. Boden, Wand, Dach oder Trennwand) oder eines anderes Raums bilden, der mit dem Fahrgastraum in Verbindung steht, falls das Fahrzeug mit einem Aufbau versehen ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

I. considerando che la petroliera Prestige è stata utilizzata per circa un anno come serbatoio galleggiante e che lo stesso punto dello scafo è stato pertanto usato per l'ormeggio e il disormeggio; che è importante comunicare questo tipo di impiego a rischio alla società di classificazione affinché possa intensificare i controlli oppure concentrarsi sui relativi rischi specifici,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

I. in der Erwägung, dass der Öltanker "Prestige" fast ein Jahr lang als treibendes Bunkerschiff benutzt wurde, wobei immer wieder Schiffe an derselben Stelle an der Schiffswand festmachten und ablegten; in der Erwägung, dass es wichtig ist, diese Art von Risikonutzung der Klassifikationsgesellschaft zu melden, damit diese ihre Kontrollen verschärfen oder auf solche spezifischen Risiken ausrichten kann,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

H. considerando che la petroliera Prestige è stata utilizzata per circa un anno come serbatoio galleggiante e che lo stesso punto dello scafo è stato usato per l'ormeggio e il disormeggio; che è importante comunicare questo tipo di impiego a rischio alla società di classificazione affinché possa intensificare i controlli oppure concentrarsi sui relativi rischi specifici,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-14]

H. in der Erwägung, dass der Öltanker "Prestige" fast ein Jahr lang als treibendes Bunkerschiff benutzt wurde, wobei immer wieder Schiffe an derselben Stelle an der Schiffswand festmachten und ablegten; in der Erwägung, dass es wichtig ist, diese Art von Risikonutzung der Klassifikationsgesellschaft zu melden, damit diese ihre Kontrollen verschärfen oder auf solche spezifischen Risiken ausrichten kann,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-14]

2. Le cisterne con tetto galleggiante esterno devono essere dotate di un dispositivo primario a chiusura stagna che copra lo spazio anulare tra la parete della cisterna e il perimetro esterno del tetto galleggiante, nonché di un dispositivo secondario fissato su quello primario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

2. Tanks mit äusseren Schwimmdächern müssen mit einer Primärdichtung ausgestattet sein, die den ringförmigen Raum zwischen der Tankwand und dem äusseren Umfang des Schwimmdachs ausfuellt, sowie mit einer Sekundärdichtung, die über der Primärdichtung angebracht ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a) cisterne a tetto fisso collegate ad un dispositivo di recupero dei vapori in conformità dei requisiti di cui all'allegato II, oppure b) progettati con un tetto galleggiante, interno o esterno, e dotati di dispositivi primari e secondari a tenuta stagna in modo da rispondere ai requisiti relativi alle prestazioni stabiliti dal punto 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

b) oder mit einer inneren oder äusseren Schwimmdecke mit Primär- und Sekundärdichtung versehen sein, um den unter Nummer 2 genannten Leistungsanforderungen zu entsprechen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Andere haben gesucht : galleggiante serbatoio a tetto mobile serbatoio con tetto fisso serbatoio con tetto galleggiante serbatoio d'aria tetto del serbatoio tetto dell'acquifero tetto della formazione permeabile Serbatoio con tetto galleggiante

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Serbatoio con tetto galleggiante' ->

Date index: 2021-05-24