Schematizzando, i sistemi del tipo "servizio sanitario nazionale" permettono in teoria di controllare più facilmente le spese (che sono iscritte in un bilancio), ma la pressione della domanda può determinare un allungamento delle liste di attesa [19], che può rivelare una vera e propria inadeguatezza dell'offerta.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vereinfachend lässt sich sagen, dass es bei den als ,nationaler Gesundheitsdienst" ausgestalteten Systemen theoretisch leichter ist, die Ausgaben zu kontrollieren (da sie naturgemäß an ein Budget gebunden sind), doch führt der Nachfragedruck in diesem Fall zu längeren Wartezeiten [19], die teilweise von einer tatsächlichen Unzulänglichkeit des Versorgungsangebots zeugen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Oltre agli interventi volti alla promozione di un mercato del lavoro partecipativo, che pongono l'accento sulla formazione professionale e il potenziamento della strategia per l'istruzione e la formazione permanente, le misure di accesso alle cure sanitarie prestano particolare attenzione ai gruppi sociali più sfavoriti nel contesto della riforma del Servizio sanitario nazionale intrapresa nel 2002.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Neben Maßnahmen zur Förderung eines integrativen Arbeitsmarktes mit Schwerpunktsetzung auf der beruflichen Bildung und einer vermehrten Förderung des lebenslangen Lernens, setzen Maßnahmen für einen besseren Zugang zur Gesundheitsversorgung, die - vor dem Hintergrund der 2002 eingeleiteten Reform des portugiesischen Gesundheitssystems - den Schwerpunkt auf die am stärksten benachteiligten Gesellschaftsgruppen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel Regno Unito, il progetto di legge "Care Act" modificherà profondamente il servizio sanitario nazionale e creerà il quadro giuridico per l'attuazione del fondo per cure migliori, che offrirà importanti incentivi finanziari alle autorità locali affinché integrino i servizi sanitari e di assistenza sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der neue Care Act des Vereinigten Königreichs bringt (in England) bedeutende Änderungen für die NHS mit sich und schafft den Rechtsrahmen für den Better Care Fund, der wichtige finanzielle Anreize für lokale Behörden schafft, Gesundheits- und Sozialdienste zu fusionieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tuttavia, sono anche consapevole del fatto che tutto ciò esacerberà i problemi del sistema sanitario irlandese e temo per coloro che non possono spostarsi e che devono fare affidamento sul nostro servizio sanitario nazionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

Ich bin mir jedoch auch dessen bewusst, dass dies die Probleme in dem irischen Gesundheitssystem weiter verschärfen wird, und ich fürchte um diejenigen, die nicht reisen können und sich auf dieses Gesundheitssystem verlassen müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella prima si afferma che un visitatore o un migrante provenienti da un altro paese dell’Unione europea, che non hanno pagato un soldo al servizio sanitario nazionale, devono avere lo stesso diritto ad accedere al sistema sanitario di un residente britannico che paghi le tasse e la previdenza nazionale per tutta la vita lavorativa; in tal modo i cittadini britannici devono attendere tempi più lunghi per ricevere le cure necessarie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

Der erste besagt, dass ein Besucher oder Einwanderer aus einem anderen EU-Land, der keinen einzigen Cent in den National Health Service eingezahlt hat, Anspruch auf denselben Zugang zur Gesundheitsversorgung wie ein Einwohner Großbritanniens hat, der sein ganzes Arbeitsleben lang Steuern und nationale Versicherungsbeiträge gezahlt hat, und somit dessen Behandlung verzögert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

Un aspetto ancora più importante è che la Corte ribadisce che il fatto che il rimborso venga richiesto a un servizio sanitario nazionale pubblico, come il servizio sanitario nazionale del Regno Unito, non significa che non si applichino le disposizioni del Trattato relative alla libera prestazione di servizi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

Besonders herauszustellen ist die Bestätigung von Seiten des Gerichts, dass Erstattungen durch ein öffentlich finanziertes nationales Gesundheitssystem, wie z. B. den National Health Service im Vereinigten Königreich, nicht zu bedeuten haben, dass die Vertragsbestimmungen über die Freiheit der Erbringung von Dienstleistungen außer Kraft gesetzt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

Di conseguenza, le autorità responsabili di un servizio sanitario nazionale come il NHS devono prevedere meccanismi di assunzione degli oneri finanziari delle cure ospedaliere fornite in un altro Stato membro a pazienti ai quali il detto servizio non sarebbe in grado di fornire il trattamento richiesto in un tempo accettabile sotto il profilo medico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Die verantwortlichen Stellen eines nationalen Gesundheitsdienstes wie des NHS müssen folglich Mechanismen für die Übernahme der Kosten von Krankenhausbehandlungen vorsehen, die in einem anderen Mitgliedstaat Patienten erbracht werden, denen der betreffende Dienst die erforderliche Behandlung nicht innerhalb eines medizinisch vertretbaren zeitlichen Rahmens erbringen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-15]

L'obbligo di farsi carico delle cure ospedaliere erogate in un altro stato membro si applica parimenti ad un servizio sanitario nazionale che le dispensa gratuitamente

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Die Verpflichtung, die Kosten von Krankenhausbehandlungen in einem anderen Mitgliedstaat zu übernehmen, gilt auch für einen nationalen Gesundheitsdienst, der derartige Behandlungen kostenfrei erbringt

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-15]

Nel Regno Unito il servizio sanitario nazionale non potrebbe funzionare senza la disponibilità di medici responsabili e di personale sanitario che affronta orari prolungati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

Im Vereinigten Königreich würde der Nationale Gesundheitsdienst ohne die Bereitschaft engagierter Ärzte und Pfleger, sich auf lange Arbeitszeiten einzulassen, nicht mehr funktionieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-08]

La prevalenza più alta della malattia si riscontra in Sardegna dove l'incidenza è superiore del doppio rispetto alla media nazionale (200 per 100.000 abitanti). A 14.000 pazienti affetti da SM ricorrente/remittente e secondaria progressiva sono somministrati farmaci immunomodulatori a cura del Servizio sanitario nazionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

Am meisten vebreitet ist die Krankheit auf Sardinien, wo es mehr als doppelt so viele Fälle gibt wie im nationalen Durchschnitt (200 von 100 000 Einwohnern). Etwa 14 000 Personen mit Patienten mit schubförmiger Multipler Sklerose und mit sekundär-progressiver Multipler Sklerose erhalten das immunmodulierende Mittel über das nationale Gesundheitswesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-01]

Andere haben gesucht : servizio sanitario nazionale direttore sanitario dirigente sanitario libretto sanitario nazionale ordine per il servizio sanitario prestazioni sanitarie gratuite responsabile del servizio cartelle cliniche responsabile delle cartelle mediche servizio di medicina del lavoro servizio medico servizio sanitario servizio sanitario aziendale servizio sanitario dell'esercito servizio sanitario pubblico unità sanitara locale Servizio sanitario nazionale

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Servizio sanitario nazionale' ->

Date index: 2021-01-13