Übersetzung für "Settore pubblico " (Italienisch → Deutsch) :

6. riconosce l'importanza del settore pubblico per migliorare l'accesso del pubblico a servizi di trasporto pubblico meno inquinanti, per sviluppare i settori economici di base, in particolare il settore energetico, dell'industria e del turismo, per promuovere la coesione economica, sociale e regionale, e per rafforzare il ruolo dello Stato nella regolamentazione del mercato, la partecipazione e l'intervento in cooperazione con le organizzazioni degli utenti, prendendo l'iniziativa delle forniture dei servizi di interesse generale; sottolinea che, nella maggior parte dei casi, i partenariati pubblico-privati in questo settore servono so ...[+++]ltanto ad agevolare le attività commerciali di gruppi economici e a fornire la copertura a privatizzazioni che ledono gli interessi del pubblico e del servizio dei trasporti pubblici;

15. auspica che vengano sviluppati partenariati pubblico-pubblico nell'ambito dei quali le imprese pubbliche (senza scopo di lucro) condividano le loro conoscenze e competenze specializzate e si adoperino per la diffusione delle migliori prassi nella gestione pubblica dell'acqua; invita la Commissione a riconoscere l'importanza dei partenariati pubblico-pubblico e a cogliere l'occasione presentata dal quarto Forum mondiale dell'acqua per annunciare misure concrete destinate a promuovere questo tipo di partenariato, prevedendo meccanismi di sostegno ai progetti di approvvigionamento idrico e di depurazione delle acque, un accesso più facile ai finanziamenti, al fine di permettere alle società del settore di sostenere i costi legati ai parte ...[+++]nariati, e una deroga alle norme in materia di concorrenza dell'Unione europea, che impongono indiscriminatamente l'apertura alla concorrenza di tutti i contratti di consulenza, creando una situazione estremamente svantaggiosa per le imprese del settore pubblico;

In effetti gli aspetti linguistici sono essenziali per lo sfruttamento transnazionale delle informazioni del settore pubblico e l'accesso agevolato a capitali per l'avvio di nuove società che operano su Internet è fondamentale per le industrie del settore linguistico; le informazioni detenute dal settore pubblico sono un'opportunità di cui si devono avvalere le imprese operanti nei settori legati a Internet in collaborazione con gli organismi del settore pubblico; gli studi strategici da elaborare in stretta cooperazione tra il settore pubblico e quello privato agevoleranno l'individuazione dei campi di attività prioritari emergenti, e ...[+++]cc.

potenziare il contributo del settore pubblico alla crescita (investire maggiormente nella crescita attraverso il capitale materiale e umano, nonché nella conoscenza, aumentare l'efficienza del settore pubblico, incentivare iniziative congiunte del settore privato e pubblico, ecc.).

(21) Gli obiettivi dell'azione prevista consistono nell'agevolare la creazione di prodotti e servizi a contenuto informativo, basati su informazioni del servizio pubblico, estesi all'intera Comunità, nel promuovere un effettivo uso, oltre i confini nazionali, delle informazioni del settore pubblico da parte delle imprese private, al fine di ricavarne prodotti e servizi a contenuto informativo a valore aggiunto, nel limitare le distorsioni della concorrenza sul mercato comunitario e nell' evitare che i tempi diversi necessari nei vari Stati membri per il riutilizzo delle informazioni del settore pubblico comportino un aumento delle dispar ...[+++]ità.

- Se l'esperienza e l'anzianità professionali in una qualunque funzione del settore pubblico sono prese in considerazione, lo Stato membro deve anche tenere conto dell'esperienza acquisita da un lavoratore migrante in una funzione qualunque del settore pubblico di un altro Stato membro; alla questione di sapere se l'esperienza è stata acquisita nel settore pubblico, la risposta dev'essere data in funzione dei criteri vigenti nello Stato membro ospitante.