2. Salvo che il prestatore intermediario di servizi di pagamento non si renda conto, nel ricevere un trasferime
nto di fondi, che i dati informativi relativi all'ordinante prescritti dal presente regolamento mancano o sono incompleti, egli può avvalersi, per effettua
re trasferimenti di fondi a favore del prestatore di servizi di pagamento del
beneficiario, di un sistema di pagamento dotato di limitazioni tecniche che impedisca di tra
smettere i ...[+++]nsieme al trasferimento di fondi i dati informativi relativi all'ordinante.
(2) Ein zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister kann ein Zahlungsverkehrssystem mit technischen Beschränkungen nutzen, das die Weiterleitung der Angaben zum Auftraggeber mit dem Geldtransfer unterdrückt, um die Geldtransfers an den Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten zu übermitteln, es sei denn, er stellt beim Erhalt eines Geldtransfers fest, dass die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Angaben zum Auftraggeber fehlen oder unvollständig sind.