il campo d'applicazione della direttiva comprenderà gli interessi sui titoli di credito di qualsiasi natura, segnatamente i redditi da obbligazioni nazionali o internazionali, gli interessi maturati, gli interessi capitalizzati, le obbligazioni a tasso zero e prodotti simili, i redditi distribuiti mediante i fondi d'investimento e gli interessi capitalizzati dei fondi di capitalizzazione, a condizione, in questi ultimi due casi, che tali redditi o interessi siano connessi a titoli di credito;
in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen Zinsen auf Forderungen aller Art und insbesondere Erträge aus inländischen und internationalen Anleihen, aufgelaufene Zinsen, thesaurierte Zinsen, Nullkupon-Anleihen und ähnliche Anlagen, von Investmentfonds ausgeschüttete Erträge und aufgelaufene Zinsen thesaurierender Fonds, soweit diese Erträge bzw. Zinsen in den beiden letztgenannten Fällen Forderungen zuzurechnen sind;
