L’irrigazione e l’approvvigionamento di acqua potabile costituiscono rilevanti interessi pubblici che possono, in linea di principio, giustificare la deviazione del corso di un fiume

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-31]

Die Bewässerung und die Trinkwasserversorgung sind überwiegende öffentliche Interessen, die grundsätzlich die Umleitung eines Flusses rechtfertigen können

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-08-31]

La città è riuscita a gestire con successo la penuria d'acqua e ha ridotto costantemente il consumo di acqua nel corso dell'ultimo decennio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-21]

Vitoria-Gasteiz arbeitet auch erfolgreich an der Überwindung der Wasserknappheit und hat ihren Wasserverbrauch in den letzten zehn Jahren ständig gedrosselt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-21]

In secondo luogo, quello che stiamo facendo significa che per legiferare meglio non occorre necessariamente eliminare tutta la legislazione perché – e questa è la terza lezione che ho tratto – nel corso della discussione abbiamo rigorosamente tenuto conto delle esigenze dei consumatori e, in particolare, di quelli più vulnerabili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

Zweitens bedeutet unser Vorgehen, dass bessere Rechtsetzung nicht zwangsläufig in gar keiner Rechtsetzung besteht. Denn durch diese Aussprache haben wir – und dies ist die dritte Lehre, die ich daraus gezogen habe – den Bedürfnissen der Verbraucher, vor allem der schutzbedürftigsten Gruppen unter ihnen, sehr sorgfältig Rechnung getragen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Inoltre è stato reso noto che le autorità della FYROM stanno per attuare grandi progetti di costruzione di dighe lungo il fiume Axios/Vardar, opere che aggraveranno l'inquinamento di questo tratto del corso d'acqua in territorio greco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

Darüber hinaus sollen die Behörden der EJRM die Absicht haben, entlang des Axios/Vardar Staudammbauvorhaben in großem Stil umzusetzen, was zusätzliche Umweltbelastungen im griechischen Teil des Flusses hervorrufen müsste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mentre la causa precedente riguardava l'inquinamento delle sorgenti di acqua potabile, la causa in corso riguarda la qualità dell'acqua potabile erogata ai consumatori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

Damals betrafen die Probleme noch die Verschmutzung von Trinkwasserquellen, während es im vorliegenden Fall um die Qualität des tatsächlich an den Verbraucher gelieferten Trinkwassers geht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

Nel caso specifico sollevato dall’onorevole parlamentare, si deve prestare attenzione a garantire un adeguato equilibrio tra acqua dolce e acqua salmastra nel tratto fluviale inferiore, tenendo conto degli attuali usi delle risorse idriche nella zona, dello stato ecologico e dell’interdipendenza tra acque superficiali e acque sotterranee.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

In dem vom Abgeordneten genannten Zusammenhang muss im Unterlauf auf ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Süß- und Salzwasser unter Berücksichtigung des aktuellen Wasserverbrauchs im betreffenden Gebiet, des ökologischen Zustands und der Wechselbeziehungen zwischen Oberflächen- und Grundwasser geachtet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-18]

3. Qualora queste forme di esercizio siano svolte in condizioni caratterizzate da un' altezza d'onda significativa minore di quella fissata per il corso dell'intero anno nel tratto di mare considerato, le competenti autorità possono impiegare questa minore altezza d'onda applicabile per tale periodo di esercizio più breve per determinare il battente d'acqua in applicazione delle norme specifiche di stabilità di cui all'allegato I della presente diretti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

(3) Wo solche Formen des Betriebs unter Bedingungen geringerer kennzeichnender Wellenhöhe als der für den Ganzjahresbetrieb erfolgen , kann der für diese kürzere Betriebszeit anzuwendende Wert der kennzeichnenden Wellenhöhe von der zuständigen Behörde eingesetzt werden, um in Anwendung der in Anlage I enthaltenen besonderen Stabilitätsnorm den Wasserstand zu bestimmen. Die Mitgliedstaaten oder, gegebenenfalls und soweit dies möglich ist, die Mitgliedstaaten und Drittländer an beiden Endpunkten der Strecke vereinbaren den anzuwendenden Wert der kennzeichnenden Wellenhöhe für diesen kürzeren Betriebszeitraum .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-06]

(11) In base a tale accordo, conosciuto come accordo di Stoccolma, le norme specifiche di stabilità sono direttamente collegate al tratto di mare in cui opera la nave e più in particolare all'altezza significativa delle onde ivi registrata; dall'altezza significativa delle onde del tratto di mare in cui opera la nave dipende la massa d'acqua che può accumularsi sul ponte garage in caso di avaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

(11) Im Rahmen dieses Übereinkommens, das unter der Bezeichnung Stockholmer Übereinkommen bekannt ist, wird die besondere Stabilitätsnorm direkt mit dem Seegebiet, in dem das Schiff verkehrt, und insbesondere mit der für dieses Fahrtgebiet verzeichneten kennzeichnenden Wellenhöhe in Beziehung gesetzt; die kennzeichnende Wellenhöhe des Fahrtgebiets, in dem das Schiff verkehrt, ist entscheidend für den Wasserstand auf dem Fahrzeugdeck, der nach einer unfallbedingten Beschädigung auftreten würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-06]

A seguito di un dibattito nel corso del quale sono intervenute varie delegazioni, la Presidenza ha tratto le seguenti conclusioni:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

Am Ende der Aussprache, bei der mehrere Delegationen das Wort ergriffen, zog der Vorsitz die nachstehenden Schlussfolgerungen:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-03]

La realizzazione del tratto di condotta qui considerato consentirà di sopperire in futuro alle attuali carenze qualitative e quantitative della fornitura di acqua a vari nuclei di popolazione, conformemente a quanto disposto dalla direttiva 80/778/CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-02-28]

Durch die Fertigstellung des betreffenden Zuleiters sollen die derzeit unzureichend versorgten Ortschaften gemäß der Richtlinie 80/778/EWG quantitativ wie qualitativ ausreichend mit Trinkwasser versorgt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-02-28]

Andere haben gesucht : ambito di un corso d'acqua ambito fluviale bacino fluviale corpo idrico corso d'acqua potenziamento di un corso d'acqua regolazione regolazione di un corso d'acqua ricalibratura di un corso d'acqua ridimensionamento di un corso d'acqua spazio di un corso d'acqua spazio riservato alle acque tratto di corso d'acqua tratto di un corso d'acqua tronco di canale tronco di un corso d'acqua Tratto di corso d'acqua

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

Tratto di corso d'acqua ->

Date index: 2023-06-08