Übersetzung für "Unione Petrolifera " (Italienisch → Deutsch) :

Es gibt jedoch Probleme, die aufmerksam beobachtet werden müssen und eine stärker strategisch ausgerichtete Koordinierung der EU-Erdölpolitik erfordern:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

11. prende atto dell'offerta del Primo ministro Vladimir Putin, del 30 aprile 2010, di fondere la compagnia petrolifera e del gas nazionale ucraina Naftohaz Ukrainy con Gazprom; ritiene che una joint venture tra Naftohaz e Gazprom potrebbe essere l'inizio della scalata di Gazprom al settore ucraino dell'energia e pregiudicherebbe la sicurezza energetica degli Stati membri dell'Unione europea; ribadisce che è nell'interesse dell'Unione europea promuovere la sicurezza degli approvvigionamenti energetici che arrivano dalla Russia attra ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

11. nimmt das Angebot von Ministerpräsident Vladimir Putin vom 30. April 2010, das nationale Erdöl- und Erdgasunternehmen der Ukraine Naftohaz Ukrainy mit der Gazprom zu verschmelzen, zur Kenntnis; geht davon aus, dass ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen Naftohaz und Gazprom der Beginn der Übernahme des ukrainischen Energiesektors durch Gazprom sein könnte und die Energiesicherheit der Mitgliedstaaten der EU beeinträchtigen würde; wiederholt seinen Standpunkt, dass es im Interesse der Europäischen Union liegt, die Sicherheit der Energieversorgung aus Russland über die Ukraine zu stärken, die Transparenz und Vorhersagbarkeit der Vers ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

R. considerando che, tra il 1995 e il 2005, le importazioni petrolifere della Cina si sono quasi quintuplicate, il che rende la Cina il secondo maggior importatore di petrolio a livello mondiale e la colloca su un piano di parità con l'Unione europea in termini di importazioni dall'Africa; considerando che, secondo le stime, la CNPC (una società petrolifera cinese di proprietà dello Stato) controlla il 60-70% della produzione petrolifera del Sudan; che nel 2006 l'Angola era il maggior fornitore di petrolio della Cina; che la Cina ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

R. in der Erwägung, dass sich Chinas Erdölimporte zwischen 1995 und 2005 fast verfünffacht haben, wodurch China zum zweigrößten Erdölimporteur der Welt geworden ist, und damit in Bezug auf Importe aus Afrika mit der Europäischen Union auf einer Stufe steht; in der Erwägung, dass die CNPC (eine im Besitz des chinesischen Staates befindliche Erdölgesellschaft) schätzungsweise 60 % bis 70 % der sudanesischen Erdölerzeugung kontrolliert und dass Angola 2006 Chinas größter Erdöllieferant war; ferner in der Erwägung, dass China bereits 2 ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

R. considerando che, tra il 1995 e il 2005, le importazioni petrolifere della Cina si sono quasi quintuplicate, il che rende la Cina il secondo maggior importatore di petrolio a livello mondiale e la colloca su un piano di parità con l'Unione europea in termini di importazioni dall'Africa; considerando che, secondo le stime, la CNPC (una società petrolifera cinese di proprietà dello Stato) controlla il 60-70% della produzione petrolifera del Sudan; che nel 2006 l'Angola era il maggior fornitore di petrolio della Cina; che la Cina ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

R. in der Erwägung, dass sich Chinas Erdölimporte zwischen 1995 und 2005 fast verfünffacht haben, wodurch China zum zweigrößten Erdölimporteur der Welt geworden ist, und damit in Bezug auf Importe aus Afrika mit der Europäischen Union auf einer Stufe steht; in der Erwägung, dass die CNPC (eine im Besitz des chinesischen Staates befindliche Erdölgesellschaft) schätzungsweise 60 % bis 70 % der sudanesischen Erdölerzeugung kontrolliert und dass Angola 2006 Chinas größter Erdöllieferant war; ferner in der Erwägung, dass China bereits 2 ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. La Commissione può valutare la necessità di misure analoghe a quelle previste al paragrafo 1 se il prezzo del petrolio greggio raggiunge sui mercati "spot" un livello tale che, se mantenuto per un periodo di dodici mesi, la fattura petrolifera esterna della Comunità nel corso dei successivi dodici mesi risulterebbe aumentata di un importo equivalente a oltre mezzo punto percentuale del prodotto interno lordo dell'Unione europea dell'anno precedente rispetto alla fattura petrolifera esterna media degli ultimi cinque anni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

2. Die Kommission kann die Notwendigkeit von Maßnahmen gemäß Absatz 1 prüfen, wenn der Rohölpreis auf den Spotmärkten so hoch ist, dass bei einem zwölfmonatigen Anhalten dieses Preises die Kosten der Ölimporte der Gemeinschaft in den darauffolgenden zwölf Monaten um mehr als ein halbes Prozent des Vorjahres-Bruttoinlandsproduktes der Europäischen Union im Vergleich zu den durchschnittlichen Kosten der Erdölimporte in den letzten fünf Jahren ansteigen würden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

La Commissione può optare per tali misure "in caso di interruzione del 7% del livello normale dell'approvvigionamento di petrolio greggio a livello mondiale" (art. 7, par. 2) oppure "se il prezzo del petrolio greggio raggiunge sui mercati "spot" un livello tale che, se mantenuto per un periodo di dodici mesi, la fattura petrolifera esterna della Comunità nel corso dei successivi dodici mesi risulterebbe aumentata di un importo equivalente a oltre mezzo punto percentuale del prodotto interno lordo dell'Unione europea dell'anno preceden ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

Die Kommission kann diese Maßnahmen treffen, „wenn 7% der normalen weltweiten Rohöl-Liefermenge wegfallen“ (Artikel 7 Absatz 2) oder „wenn der Rohölpreis auf den Spotmärkten so hoch ist, dass bei einem zwölfmonatigen Anhalten dieses Preises die Kosten der Ölimporte der Gemeinschaft in den darauffolgenden zwölf Monaten um mehr als ein halbes Prozent des Vorjahres-Bruttoinlandsproduktes der Europäischen Union im Vergleich zu den durchschnittlichen Kosten der Erdölimporte in den letzten fünf Jahren ansteigen würden“ (Artikel 8 Absatz 2).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

E furono, più tardi, la crisi petrolifera degli anni Settanta e la crisi valutaria dell'estate del '92 che ci diedero la forza per dare vita, prima, al Sistema monetario europeo e per scrivere, poi, nel Trattato di Maastricht, le regole dell'Unione economica e monetaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

Später schöpften wir aus der Ölkrise der siebziger Jahre und der Währungskrise des Sommers '92 die Kraft, das Europäische Währungssystem ins Leben zu rufen und im Vertrag von Maastricht die Regeln für die Wirtschafts- und Währungsunion festzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-25]

La Commissione ha promosso un'ampia consultazione delle principali parti interessate: Stati membri dell'Unione europea, paesi candidati all'adesione e Norvegia, rappresentanti dell'industria marittima, petrolifera e portuale e delle organizzazioni non governative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-30]

Darüber hinaus gab es umfangreiche Konsultationen mit den wichtigsten Interessengruppen, einschließlich der EU-Mitgliedstaaten, der Bewerberländer und Norwegens, Vertretern der Seeverkehrsbranche sowie der Öl- und Hafenindustrie sowie mit Nichtregierungs organisationen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-05-30]

In questo contesto bisogna considerare che la soglia di "allarme" potenziale è raggiunta quando il prezzo del petrolio greggio sui mercati "spot" è tale che, in caso di mantenimento del prezzo a quel livello per 12 mesi, la bolletta petrolifera esterna dell'Unione europea per i 12 mesi successivi aumenterebbe di un importo superiore allo 0,5% del prodotto interno lordo realizzato nell'Unione europea nel corso dell'anno precedente rispetto alla bolletta petrolifera esterna media degli ultimi cinque anni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Es ist daher davon auszugehen, dass die potentielle Warnschwelle erreicht ist, wenn der Rohölpreis auf den Kassamärkten so notiert, dass bei einer Beibehaltung dieses Preises über 12 Monate hinweg die Erdölimportkosten der Europäischen Union im Verlauf der darauffolgenden 12 Monate um einen Betrag steigen würde, der mehr als einem halben Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Europäischen Union des Vorjahres gegenüber den durchschnittlichen Erdölimportkosten der letzten fünf Jahre entspricht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-19]

A livello internazionale, l'Unione europea ha interesse a promuovere una maggiore sostenibilità di agricoltura, silvicoltura, pesca, estrazione mineraria e petrolifera ed altre attività economiche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Auf internationaler Ebene hat die Europäische Union Interesse daran, die Nachhaltigkeit in Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Bergbau und Ölförderung sowie in anderen Wirtschaftsbereichen zu fördern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Andere haben gesucht : unione petrolifera unione petrolifera up catena petrolifera cittadino dell'ue cittadino dell'unione coltivazione di giacimenti petroliferi compagnia petrolifera esplorazione petrolifera estrazione del petrolio estrazione petrolifera industria petrolifera installare la piattaforma petrolifera perforazione petrolifera prospezione petrolifera Unione Petrolifera

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Unione Petrolifera' ->

Date index: 2021-02-27