La delegazione olandese, appoggiata dalle delegazioni tedesca, italiana e ceca, ha attirato l'attenzi
one del Consiglio e della Commissione sulla gravità dell'epidemia di influenza aviaria che imperversa tuttora nell'Asia sudorientale, senza che alcuni dei paesi interessati riescano a dominare la situazione (Vietnam, Tailandia), mentre sono stati conferma
ti casi umani della malattia ed è stato evocato il rischio d
i una mutazione del virus che provocherebbe u ...[+++]na pandemia (doc. 6667/05).
Die niederländische Delegation, die von der deutschen, der italienischen und der tschechischen Delegation unterstützt wurde, wies den Rat und die Kommission auf die gravierende Vogelgrippe-Epidemie hin, die nach wie vor in Südostasien grassiert, ohne dass einige der betroffenen Länder (Vietnam, Thailand) die Situation unter Kontrolle bringen können, während Fälle des Auftretens dieser Krankheit beim Menschen bestätigt wurden und auf die Gefahr hingewiesen wurde, dass das Virus mutiert und eine Pandemie auslöst (Dok. 6667/05).