Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbattimento fiscale
Accertare un credito fiscale
Agevolazione fiscale
Alleggerimento fiscale
Credito d'imposta
Credito fiscale
Credito fiscale per la formazione
Deduzione fiscale
Detrazione d'imposta
Detrazione fiscale
Riconoscere un credito fiscale
Riconoscere un debito fiscale
Riduzione dell'imposta
Sgravio delle imposte
Sgravio fiscale
Vantaggio fiscale

Übersetzung für "accertare un credito fiscale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
accertare un credito fiscale

eine Steuerforderung feststellen


detrazione fiscale [ abbattimento fiscale | agevolazione fiscale | alleggerimento fiscale | credito d'imposta | credito fiscale | deduzione fiscale | detrazione d'imposta | riduzione dell'imposta | sgravio delle imposte | sgravio fiscale | vantaggio fiscale ]

Steuerabzug [ Steuerentlastung | Steuererleichterung | Steuerermässigung | Steuerermäßigung | Steuererstattung | Steuerguthbaben | Steuergutschrift | steuerliche Erleichterung | Steuerrückvergütung | Steuervergünstigung | Steuervorteil | Verringerung der Steuerbelastung ]


riconoscere un debito fiscale (1) | riconoscere un credito fiscale (2)

eine Steuerforderung anerkennen




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Per accertare un credito, l’ordinatore responsabile verifica quanto segue:

Zur Feststellung einer Forderung vergewissert sich der zuständige Anweisungsbefugte, dass


Ai fini dei punti 3.1, 3.2 e 3.3 un elemento di reddito dovrebbe essere considerato soggetto a imposta quando è ritenuto imponibile dalla giurisdizione interessata e non è esente da imposta, né beneficia di un credito fiscale pieno o di un’imposizione a tasso zero.

Für die Zwecke der Ziffern 3.1, 3.2 und 3.3 sollten Einkünfte dann als der Steuer unterliegend gelten, wenn sie in der betreffenden Rechtsordnung als steuerpflichtig behandelt werden und weder steuerbefreit bzw. vollständig anrechenbar sind noch dem Nullsatz unterliegen.


In terzo luogo, i trasferimenti di pensioni ai fornitori stranieri di prestazioni pensionistiche da parte di lavoratori occupati al di fuori dei Paesi Bassi sono esenti da imposte soltanto nel caso in cui il contribuente fornisca garanzie o i fornitori di prestazioni pensionistiche stranieri assumano la responsabilità per qualsiasi credito fiscale.

Drittens sind Rentenüberweisungen von Beschäftigten, die außerhalb der Niederlande arbeiten, an ausländische Anbieter nur steuerbefreit, wenn der Steuerzahler eine Sicherheit leistet oder wenn der ausländische Anbieter die Haftung für Steuerforderungen übernimmt.


Inoltre, un sistema di controllo in linea analogo a VIES (sistema di scambio di informazioni sull'IVA) permette di accertare la correttezza della struttura o dell'algoritmo di un determinato codice d'identificazione fiscale.

Außerdem kann durch ein Online-Prüfmodul ähnlich wie beim MIAS (MwSt-Informationsaustauschsystem) festgestellt werden, ob Struktur oder Algorithmus einer bestimmten Steueridentifikationsnummer korrekt sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nella sua richiesta, lo Stato membro interessato dovrebbe fornire alla Commissione tutte le informazioni necessarie per accertare l’indisponibilità di risorse per la quota-parte nazionale mediante dati sulla propria situazione macroeconomica e fiscale.

Der betreffende Mitgliedstaat sollte der Kommission mit seinem Antrag alle Informationen übermitteln, die erforderlich sind, um anhand von Daten zu seiner gesamtwirtschaftlichen Situation und Haushaltslage zu belegen, dass keine Mittel für den nationalen Beitrag vorhanden sind.


Al credito d’imposta e allo scudo fiscale possono accedere società soggette ad imposizione fiscale in Italia, mentre il credito fiscale è disponibile rispetto a tutti i tipi di imposte.

Die Steuergutschriften und Steuervergünstigungen können Unternehmen erhalten, die in Italien steuerpflichtig sind; die Steuergutschriften können für alle Arten von Steuern in Anspruch genommen werden.


La valutazione della Commissione del credito fiscale e dello scudo fiscale per la produzione cinematografica si è basata sulle norme in materia di aiuti di Stato contenute nella comunicazione sul cinema del 2001 (cfr. IP/01/1326), in applicazione della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato CE, che permette, a determinate condizioni, l’erogazione di aiuti a favore di attività culturali.

Die Kommission stützte sich bei ihrer Untersuchung der Steuergutschriften und -vergünstigungen für die Filmproduktion auf die Beihilfevorschriften der Mitteilung zur Filmwirtschaft aus dem Jahr 2001 (siehe IP/01/1326) in Anwendung der Ausnahmeregelung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d EG-Vertrag, gemäß der Beihilfen zur Kulturförderung unter bestimmten Bedingungen zulässig sind.


Uno Stato membro non deve riservare un credito fiscale ai soli dividendi provenienti da una società di capitali stabilita in tale Stato

Ein Mitgliedstaat darf eine Steuergutschrift nicht nur für Dividenden einer inländischen Kapitalgesellschaft gewähren


La Commissione europea ha approvato un regime denominato "Community Investment Tax Credit" - CITC, Credito fiscale agli investimenti delle comunità), volto a migliorare l'accesso al capitale per le piccole imprese, le start-up e i progetti delle comunità nelle regioni svantaggiate dell'intero Regno Unito.

Die Europäische Kommission hat eine "Community Investment Tax Credit" (Steuerliche Vergünstigung für Investitionen) genehmigt, mit der der Kapitalzugang für kleine Unternehmen, Unternehmensgründungen und Gemeinschaftsvorhaben in benachteiligten Gebieten im gesamten Vereinigten Königreich verbessert werden soll.


Per esempio, secondo i sistemi d'imposizione fiscale vigenti in vari Stati membri, agli azionisti residenti (singole persone o società) viene accordato un credito d'imposta sul debito fiscale della società, mentre di solito un simile credito non è previsto per gli azionisti non residenti e di norma non viene accordato per i dividendi da pagare all'estero.

So erhalten beispielsweise nach den in einer Reihe von Mitgliedstaaten angewandten Anrechnungssystemen gebietsansässige Aktionäre (natürliche oder juristische Personen) für gezahlte Unternehmenssteuern eine Steuergutschrift, während diese für nichtansässige Aktionäre und für im Ausland erzielte Dividenden gewöhnlich nicht gewährt wird.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'accertare un credito fiscale' ->

Date index: 2021-08-19
w