1. Ai fini del presente capo e in deroga all’articolo 1.01 del presente allegato la distanza di sicurezza residua è la distanza verticale minore fra la superficie del piano dell’acqua e il punto più basso del galleggiante speciale oltre il quale esso non è più stagno, tenuto conto dell’assetto e dello sbandamento risultante dall’azione dei momenti di cui all’articolo 17.07, paragrafo 4.
1. Für die Zwecke dieses Kapitels und abweichend von Artikel 1.01 ist der Restsicherheitsabstand der kleinste senkrechte Abstand zwischen dem glatten Wasserspiegel und dem tiefsten Punkt, über dem das schwimmende Gerät nicht mehr wasserdicht ist, unter Berücksichtigung von Trimm und Krängung, die unter Einfluss der Momente nach Artikel 17.07 Nummer 4 auftreten.
