Di fronte a u
na diversificazione delle minacce che toccano indistintamente il passaggio delle frontiere esterne da parte
delle persone e
delle merci, sarebbe possibile ottenere
delle sinergie, un'accresciuta effic
acia e una migliore attribuzione delle risorse grazie a una gestione meno compartimentata dei se
...[+++]rvizi nazionali, pur rispettando al tempo stesso la realtà istituzionale e geografica.
Zur Abwehr der vielfältigen Gefahren, die mit dem Personen- und Warenverkehr über die Außengrenzen einhergehen, wäre es durchaus denkbar, durch eine größere Öffnung der einzelstaatlichen Grenzschutzsysteme Synergieeffekte, Kostenvorteile und eine effizientere Mittelverteilung zu erreichen, ohne dass dadurch die institutionellen und geografischen Gegebenheiten angetastet werden.
