12. invita il Consiglio e la Commissione ad attivarsi per sciogliere altri nodi che attengono alla libera circolazione di tutti i cittadini anziani dell'UE sul territorio comunitario, comprese le normative nazionali che prevedono il versamento di “alimenti” da parte dei figli adulti qualora i genitori si trovino in difficoltà finanziarie, così come le questioni relative ai diritti di accesso e uso di pro
prietà cedute da un anziano al figlio adulto per motivi legati al suo collocamento a riposo e altri aspetti che potrebbero indebolire la capacità del soggetto anziano di difendere i propri diritti fondamentali di fronte alla volontà di un
...[+++] figlio adulto o di altri famigliari.12. fordert den Rat und die Kommission auf, tätig zu werden und andere Fragen im Zusammenhang mit der Freizügigkeit aller älteren EU-Bürger in der Union in Angriff zu nehmen, unter anderem nationale Rechtsvorschriften über die Zahlung vo
n „Unterhalt“ durch erwachsene Kinder an ihre Eltern, die in finanziellen Schwierigkeiten sind, Fragen des Rechts auf Zugang zu und Nutzung von Eigentum, das von einem älteren Erwachsenen wegen Ruhestands an ein erwachsenes Kind übertragen wurde, und andere Fragen, die es einer älteren Person erschweren würden, ihre Grundrechte gegen den Willen ihres erwachsenen Kindes und eines anderen Familienangehörige
...[+++]n durchzusetzen.
