1. È PREOCCUPATO della crescente evidenza scientifica dei cambiamenti climatici e dei loro
effetti negativi di tipo ambientale, sociale, economico e sulla sicurezza; RICONOSCE con grande apprensione la portata e l'urgenza della sfida rappresentata dai cambiamenti climatici; ATTENDE CON INTERESSE la quarta relazione di valutazione del Gruppo intergovernativo di esperti dei cambiamenti climatici, prevista per il 2007, contenente l'interpretazione più aggiornata dei cambiamenti climatici da parte del mondo scientifico e SOTTOLINEA l'importanza di una comune analisi e comprensione dei futuri cambiamenti climatici come base su cui sviluppare
il regime ...[+++]climatico internazionale per il periodo successivo al 2012; RIBADISCE l'urgenza di intraprendere azioni per conseguire l'obiettivo ultimo della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici ("la Convenzione") di stabilizzare le concentrazioni di gas ad effetto serra nell'atmosfera a un livello tale da escludere qualsiasi pericolosa interferenza delle attività umane sul sistema climatico; RIAFFERMA che, per raggiungere tale obiettivo, l'aumento complessivo mondiale della temperatura media di superficie non dovrebbe superare di 2°C i livelli preindustriali; 1. ÄUSSERT BESORGNIS über die zunehmenden wissenschaftlichen Belege für die Klimaänderungen und deren nachteilige ökologische, soziale, ökonomische und sicherheitsrelevante Auswirkungen; STELLT mit großer Besorgnis FEST, welch umfangreiche Herausforderung die Klimaänderungen darstellen und wie dringend dieser Herausforderung begegnet werden muss; SIEHT dem vierten Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen, der 2007 veröffentlicht werden soll und die jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Klimaänderungen enthalten wird, MIT INTERESSE ENTGEGEN und BETONT, wie wichtig eine gemeinsame Analyse und ein gemeinsames Verständnis künftiger Klimaänderungen als Grundlage für die We
iterentwic ...[+++]klung der internationalen Klimaregelung über das Jahr 2012 hinaus sind; WEIST ERNEUT DARAUF HIN, dass dringender Handlungsbedarf gegeben ist, um das letztendliche Ziel des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (nachstehend "das Übereinkommen" genannt) zu erreichen, das darin besteht, die Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, das eine gefährliche anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems verhindert; BEKRäFTIGT, dass im Hinblick auf das Erreichen dieses Ziels die globale Oberflächentemperatur im Jahresmittel auf einen Wert von höchstens 2°C über dem vorindustriellen Niveau steigen darf; 
