Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Biglietti e monete
Biglietti e monete in circolazione
Cambio di biglietti e monete
Circolazione fiduciaria
Corso di cambio di biglietti e monete
Tasso di cambio di biglietti e monete

Übersetzung für "cambio di biglietti e monete " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cambio di biglietti e monete | corso di cambio di biglietti e monete | tasso di cambio di biglietti e monete

Sortenkurs


biglietti e monete in circolazione | circolazione fiduciaria

Banknotenumlauf | Bargeldumlauf | fiduziarischer Umlauf




imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione

Nachmachen von Banknoten, Münzen oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht


riproduzione e imitazione di biglietti di banca e valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione

Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht


Decreto del Consiglio federale concernente il corso legale dei biglietti di banca e la soppressione del loro rimborso in oro

Bundesratsbeschluss betreffend den gesetzlichen Kurs der Banknoten und die Aufhebung ihrer Einlösung in Gold
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Inoltre, gli istituti finanziari e gli altri istituti che partecipano a titolo professionale alla gestione e alla distribuzione al pubblico delle banconote e delle monete, compresi quelli la cui attività consiste nel cambio di banconote o monete di valute diverse, come i cambiavalute, espongono e mettono a disposizione dei consumatori opuscoli informativi (forniti dalle autorità nazionali competenti, dalla Commissione europea e dalla Banca centrale europea) sui rischi, i dispositivi e le autorità di cui sopra".

Überdies haben die Finanzinstitute und alle anderen Institute, zu deren Aufgaben der Umgang mit und die Ausgabe von Banknoten und Münzen gehört, einschließlich der Institute, deren Tätigkeit im Umtausch von Banknoten oder Münzen verschiedener Devisen besteht, beispielsweise Wechselstuben, (von den zuständigen nationalen Behörden, der Kommission und der Europäischen Zentralbank bereitgestellte) Informationsbroschüren über die genannten Gefahren, Maßnahmen und Behörden für die Verbraucher sichtbar auszuhängen und zur Verfügung zu stellen".


Inoltre, gli istituti finanziari e gli altri istituti che partecipano a titolo professionale alla gestione e alla distribuzione al pubblico delle banconote e delle monete, compresi quelli la cui attività consiste nel cambio di banconote o monete di valute diverse, come gli uffici cambi, espongono e mettono a disposizione dei consumatori opuscoli informativi (forniti dalle autorità nazionali competenti, dalla Commissione europea e dalla Banca centrale europea) sui rischi, i dispositivi e le autorità di cui sopra".

Überdies hängen die Finanzinstitute und alle anderen Institute, zu deren Aufgaben der Umgang mit und die Ausgabe von Banknoten und Münzen gehört, einschließlich der Institute, deren Tätigkeit im Umtausch von Banknoten oder Münzen verschiedener Devisen besteht, beispielsweise Wechselstuben, (von den zuständigen nationalen Behörden, der Europäischen Kommission und der Europäischen Zentralbank bereitgestellte) Informationsbroschüren über die genannten Gefahren, Maßnahmen und Behörden für die Verbraucher sichtbar aus und stellen sie ihnen zur Verfügung.“


Inoltre, gli istituti finanziari e gli altri istituti che partecipano a titolo professionale alla gestione e alla distribuzione al pubblico delle banconote e delle monete, compresi quelli la cui attività consiste nel cambio di banconote o monete di valute diverse, come i cambiavalute, espongono e mettono a disposizione dei consumatori opuscoli informativi (forniti dalle autorità nazionali competenti, dalla Commissione europea e dalla Banca centrale europea) sui rischi, i dispositivi e le autorità di cui sopra".

Überdies haben die Finanzinstitute und alle anderen Institute, zu deren Aufgaben der Umgang mit und die Ausgabe von Banknoten und Münzen gehört, einschließlich der Institute, deren Tätigkeit im Umtausch von Banknoten oder Münzen verschiedener Devisen besteht, beispielsweise Wechselstuben, (von den zuständigen nationalen Behörden, der Kommission und der Europäischen Zentralbank bereitgestellte) Informationsbroschüren über die genannten Gefahren, Maßnahmen und Behörden für die Verbraucher sichtbar auszuhängen und zur Verfügung zu stellen".


In tal modo, è stato imprescindibile che l'Unione e la Comunità europea adottassero un quadro giuridico globale che stabilisse le misure necessarie onde garantire che la circolazione di biglietti e monete in euro fosse protetta da un meccanismo efficace e omogeneo contro le attività criminose di contraffazione.

So war es unumgänglich, dass die Union und die Europäische Gemeinschaft einen globalen Rechtsrahmen schaffte, durch den die notwendigen Maßnahmen ergriffen wurden, die gewährleisten, dass der Bargeldumlauf von auf Euro lautenden Banknoten und Münzen durch ein effektives und einheitliches Instrument gegen kriminelle Handlungen der Fälschung geschützt ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
biglietti e monete (F.21 e AF.21), per quanto riguarda le operazioni su passività finanziarie e le passività finanziarie.

Bargeld (F.21 und AF.21) (Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten).


In media il 32% delle imprese nell'ambito di EU-15 ha indicato che dopo l'introduzione di biglietti e monete in euro esse sono più interessate a vendere i propri beni all'estero.

Im Schnitt geben 32% der Unternehmen in den EU-15 an, dass sie nach der Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen stärker als zuvor daran interessiert sind, ihre Waren in einem anderen EU-Land abzusetzen.


In base ad un'indagine "Eurobarometro" svolta nel novembre 2002 (cfr. IP/02/1920), a partire dall'introduzione di biglietti e monete euro, il 12% dei consumatori europei sono più interessati ad acquistare beni in un altro paese dell'UE.

Einer Eurobarometer-Erhebung vom November 2002 (siehe IP/02/1920) zufolge sind seit der Einführung der Euro-Banknoten und Münzen 12% der europäischen Verbraucher stärker am Kauf von Waren in einem anderen EU-Mitgliedstaat interessiert.


L'introduzione di biglietti e monete in euro può ulteriormente rafforzare la convergenza nel medio termine, permettendo un più facile raffronto dei prezzi.

Die Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen könnte die Konvergenz mittelfristig verstärken, weil sie Preisvergleiche erleichtern.


Durante il periodo di doppia circolazione, il cambio delle banconote e monete nazionali contro banconote e monete in euro dovrebbe essere gratuito senza limiti d'importo per i clienti delle banche, con un semplice preavviso se l'importo è elevato.

Im Übergangszeitraum, in dem Banknoten und Münzen sowohl in Euro als auch noch in Landeswährung umlaufen, sollte dafür gesorgt sein, dass die Banken ihren Kunden nationale Banknoten und Münzen in unbegrenzter Höhe gebührenfrei in Euro-Banknoten und -Münzen umtauschen, sofern Großbeträge rechtzeitig vorangemeldet werden.


Per ciò che concerne le procedure per una rafforzata convergenza ed un nuovo meccanismo di cambio nella fase tre dell'UME, il Comitato esprime l'opinione che il meccanismo, così come descritto, sia valido e vada adottato; la stabilità di cambio di tutte le monete dell'Unione europea è necessaria.

Was das Verfahren für eine erweiterte Konvergenz und einen neuen Wechselkursmechanismus in Stufe drei der WWU angeht, ist der Wirtschafts- und Sozialausschuß der Ansicht, daß der geplante Mechanismus sachgerecht ist und umgesetzt werden sollte.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'cambio di biglietti e monete' ->

Date index: 2022-07-28
w