Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "centrale di depurazione comunale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

centrale di depurazione comunale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

kommunale Abwasserreinigungsanlage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abwasserreinigungsanlage (1) | Kläranlage (2) [ ARA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

stazione centrale di depurazione delle acque (1) | impianto centralizzato per la depurazione delle acque luride (2) | impianto consortile di depurazione (3) | impianto consortile di depurazione delle acque (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

zentrale Abwasserreinigungsanlage(1) | zentrale ARA(2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

impianto di depurazione comunale consortile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppenkläranlage | Gruppenklärwerk

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collaborazione tra i ministeri competenti e tra i livelli centrale e comunale è migliorata.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Ministerien sowie zwischen der zentralen und der kommunalen Verwaltung wurde verbessert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Occorre rafforzare la capacità a livello centrale e comunale per garantire l'effettiva attuazione del quadro legislativo e strategico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Kapazitäten auf zentraler und kommunaler Ebene müssen ausgebaut werden, um eine wirksame Anwendung des Rechts- und Strategierahmens zu gewährleisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le sovvenzioni ad hoc di cui alla denuncia costituiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento di base, per quanto riguarda i sussidi e simili trasferimenti di risorse, una sovvenzione sotto forma di trasferimento diretto di fondi e, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del regolamento di base, per quanto riguarda le varie esenzioni o riduzioni fiscali e/o di diritti altrimenti dovuti a livello centrale, provinciale o comunale, una sovvenzione sotto forma di rinuncia a introiti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Die im Antrag aufgeführten Ad-hoc-Subventionen stellen eine Subvention im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Grundverordnung in Form eines direkten Transfers von Darlehensgeldern und ähnlichen Transfers von Mitteln dar, ferner eine Subvention im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Grundverordnung in Form eines Einnahmenverzichts im Zusammenhang mit den verschiedenen Befreiungen oder Ermäßigungen von Steuern und/oder Gebühren auf zentraler, Provinz- oder kommunaler Ebene, die anderenfalls zu zahlen wären.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

50. accoglie favorevolmente l'avvio della revisione intermedia della strategia e del piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziane; chiede un'attuazione e un monitoraggio più efficaci della strategia di integrazione di tali comunità mediante l'ulteriore rafforzamento delle capacità e un miglior coordinamento interistituzionale; sottolinea la necessità di attuare appieno le "quaranta azioni" per promuovere l'inclusione sociale delle comunità rom, ashkali ed egiziane, sia a livello centrale che comunale, conformemente agli o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

50. begrüßt in diesem Zusammenhang, dass eine Halbzeitprüfung der Strategie und des Aktionsplans für die Roma, Ashkali und Ägypter vorgesehen ist; fordert, dass die Strategie zur Integration der Roma, Ashkali und Ägypter durch einen weiteren Ausbau der Kapazitäten und verbesserte interinstitutionelle Koordinierung wirksamer umgesetzt und überwacht wird; betont, dass die „40 Maßnahmen“ vollständig umgesetzt werden müssen, um die soziale Integration der Gemeinschaften der Roma, Ashkali und Ägypter auf zentralstaatlicher und kommunaler Ebene im Einklang mit den Zielen des Europäischen Rahmens für nationale Strategien zur Integration der R ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

53. accoglie favorevolmente l'avvio della revisione intermedia della strategia e del piano d'azione per le comunità rom, ashkali ed egiziane; chiede un'attuazione e un monitoraggio più efficaci della strategia di integrazione di tali comunità mediante l'ulteriore rafforzamento delle capacità e un miglior coordinamento interistituzionale; sottolinea la necessità di attuare appieno le "quaranta azioni" per promuovere l'inclusione sociale delle comunità rom, ashkali ed egiziane, sia a livello centrale che comunale, conformemente agli o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

53. begrüßt in diesem Zusammenhang, dass eine Halbzeitprüfung der Strategie und des Aktionsplans für die Roma, Ashkali und Ägypter vorgesehen ist; fordert, dass die Strategie zur Integration der Roma, Ashkali und Ägypter durch einen weiteren Ausbau der Kapazitäten und verbesserte interinstitutionelle Koordinierung wirksamer umgesetzt und überwacht wird; betont, dass die „40 Maßnahmen“ vollständig umgesetzt werden müssen, um die soziale Integration der Gemeinschaften der Roma, Ashkali und Ägypter auf zentralstaatlicher und kommunaler Ebene im Einklang mit den Zielen des Europäischen Rahmens für nationale Strategien zur Integration der R ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

Al prezzo dell’acqua va aggiunto un canone per "trattamento di depurazione" anch’esso fissato a livello comunale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Neben dem Wasserpreis ist eine Gebühr für die "Abwasseraufbereitung" zu zahlen, die ebenfalls auf Ebene der Gebietskörperschaften festgelegt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

M. considerando che, in un contesto di crescita urbana anarchica, la questione dell'acqua e della depurazione nell'ambiente urbano rappresenta una questione chiave dello sviluppo, visto che in relazione ai servizi pubblici locali è possibile costruire una capacità di buone prassi in materia di governance democratica a livello comunale, mentre invece gli enti locali eletti dei paesi in via di sviluppo incontrano enormi difficoltà ad ottenere finanziamenti e a mobilitare le competenze necessari ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

M. in der Erwägung, dass im Rahmen eines anarchischen urbanen Wachstums der Frage des Wassers und seiner Klärung im städtischen Bereich Schlüsselbedeutung für die Entwicklung zukommt, da sich um die kommunalen öffentlichen Versorgungsleistungen eine gemeinschaftliche Kapazität für bewährte Praktiken im Bereich des demokratischen Regierens herausbilden kann, während die gewählten Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer größte Schwierigkeiten haben, Finanzmittel zu erhalten und die erforderlichen Kompetenzen zu mobilisieren,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-12]

È in fase di contrattazione un accordo di sovvenzione con l'autorità centrale della MINUK competente in materia fiscale allo scopo di: (i) condurre una verifica contabile generale del bilancio risanato del Kosovo per il 2001; (ii) istituire un ufficio del revisore generale; e (iii) svolgere una verifica delle capacità dei comuni per quanto concerne il processo di deconcentrazione dal livello centrale a quello comunale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Ein Abkommen über nicht rückzahlbare Zuschüsse für (i) die Durchführung einer allgemeinen Rechnungsprüfung des konsolidierten Haushalts 2001 des Kosovo, (ii) die Errichtung eines Amts des Obersten Rechnungsprüfers sowie (iii) eine Überprüfung der Fähigkeiten der Kommunen vor dem Hintergrund des Dezentralisierungsprozesses von zentralstaatlicher Ebene hin zur kommunalen Ebene wird soeben mit der Zentralen Finanzagentur der UNMIK ausverhandelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

– (EN) Signor Presidente, desidero portare all’attenzione dell’Assemblea il caso del consigliere locale di una località del Lancaster – nel Regno Unito – il quale ha reso pubblica la decisione, presa in seguito, con cui il consiglio comunale aveva sospeso la riscossione delle imposte dovutegli dalla centrale nucleare del luogo, appartenente a British Energy .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte die Aufmerksamkeit des Hohen Hauses auf die Situation eines Ratsmitglieds in Lancaster im Vereinigten Königreich lenken, der einen vom Gemeinderatskabinett im Geheimen getroffenen Beschluss öffentlich gemacht hat. Dabei geht es um die vorübergehende Aussetzung der Gemeindesteuer, die ein zu British Energy gehörendes Kernkraftwerk der Gemeinde schuldet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte die Aufmerksamkeit des Hohen Hauses auf die Situation eines Ratsmitglieds in Lancaster im Vereinigten Königreich lenken, der einen vom Gemeinderatskabinett im Geheimen getroffenen Beschluss öffentlich gemacht hat. Dabei geht es um die vorübergehende Aussetzung der Gemeindesteuer, die ein zu British Energy gehörendes Kernkraftwerk der Gemeinde schuldet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-16]

Andere haben gesucht : centrale di depurazione centrale di depurazione comunale depuratore impianto consortile di depurazione impianto di depurazione impianto di depurazione comunale consortile

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'centrale di depurazione comunale' ->

Date index: 2022-09-13