Übersetzung für "classificazione " (Italienisch → Deutsch) :

Die neue Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 enthält die auf UN-Ebene vereinbarten Einstufungskriterien und Kennzeichnungsvorschriften, das so genannte Global Harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS).

In Übereinstimmung mit der neuen Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) müssen Hersteller und Importeure der ECHA bis zum 3. Januar 2011 die Einstufung und Kennzeichnung der chemischen Stoffe melden, die sie in der EU in Verkehr bringen.

Geert Dancet, Direktor der ECHA, ergänzte: „Nicht nur die ECHA sondern auch die nationalen Helpdesks können der Industrie, insbesondere den KMU, helfen, ihren Verpflichtungen nachzukommen.“ Die ECHA wird die eingegangenen Informationen im Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis veröffentlichen, wodurch die Unternehmen in die Lage versetzt werden, die Einstufung von Stoffen zu harmonisieren.

8. unterstreicht die Bedeutung von Klarheit, Konsequenz und Transparenz bei der Präsentation des Haushaltsplans als ersten Schritt hin zu einem ergebnisorientierten Haushalt; unterstützt den Ansatz der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (ABB), der darauf abzielt, die Finanzmittel und die Humanressourcen in Einklang mit den politischen Zielvorgaben entsprechend den Politikbereichen der Ausgabentätigkeit der Kommission zu bringen; stellt fest, dass der ABB-Eingliederungsplan nicht ohne Schwierigkeiten mit den Unterteilungen der MFR-Rubriken in Einklang zu bringen ist; bedauert ferner, dass die in der JSP vorgenommene Einteilung in die Rubriken "Wohlstand", Solidarität", "Sicherheit" und "Außenwirkungen" ein drittes ...[+++]Klassifizierungssystem darstellt, das im Hinblick auf die Klassifizierung von Politikbereichen unter den verschiedenen Kapiteln eher willkürlich ist, unter haushaltsspezifischem Gesichtspunkt nicht von großem Nutzen ist und nicht ohne weiteres mit den Unterteilungen der ABB und des MFR in Einklang zu bringen ist; fordert, dass die Kommission die Strukturen der ABB und des MFR sorgfältiger beachtet und klare Angaben zur Übereinstimmung zwischen dieser dritten Klassifizierung und den Haushaltsrubriken der IIV vom 17. Mai 2006 liefert;

Im Jahre 1990 erfolgte die erste Änderung der NACE-Systematik, die darauf abzielte, die Entwicklungen der Wirtschaft in den zurückliegenden Jahren zu berücksichtigen und die europäische Systematik an die von den Vereinten Nationen ausgearbeitete und weltweit verwendete Systematik der Wirtschaftszweige anzunähern, die unter der Abkürzung CITI/ISIC (Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique/ International Standard Industrial Classification of all economic activities) bekannt ist.

Für die Klassifikation muss folglich nicht nur eine Rechtsgrundlage geschaffen werden, sondern es müssen auch objektive Kriterien für die Klassifikation der Gebietseinheiten festgelegt werden, damit die Kandidatenländer Leitlinien für die Schaffung einer für ihr Land geeigneten Klassifikation erhalten.