L’articolo 55 relativo alla “Società dell’informazione - Telecomunicazioni e tecnologie dell’informazione” va aggiornato prendendo in considerazione, tra l’altro, l’evoluzione tecnologica, le risultanze del Summit Mondiale sulla Società dell’Informazione e l’interconnessione tra le reti di ricerca della CE e del Sudafrica.
Artikel 55 „Informationsgesellschaft - Telekommunikations- und Informationstechnologie“ bedarf der Aktualisierung; hier sollten unter anderem die technologische Entwicklung, die Ergebnisse des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft und die Verknüpfung von Forschungsnetzwerken in der EG und in Südafrika berücksichtigt werden.