Übersetzung für "conflitto positivo di competenza " (Italienisch → Deutsch) :

Questo tipo di riunione spesso è necessario, ad esempio ai fini dei mezzi di ricorso collettivo dei consumatori e delle azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie[22]. Inoltre, la dichiarazione di incompetenza del giudice successivamente adito, ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 2, può comportare un (temporaneo) conflitto negativo di competenza qualora il giudice precedentemente adito non af ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine solche Klageverbindung wäre aber häufig sinnvoll, zum Beispiel bei Sammelklagen von Verbrauchern oder Schadenersatzklagen wegen Verstößen gegen das EG-Wettbewerbsrecht[22]. Auch ein (vorübergehender) negativer Kompetenzkonflikt ist möglich, wenn sich das später angerufene Gericht nach Artikel 28 Absatz 2 für unzuständig erklärt und das zuerst angerufene Gericht die Zuständigkeit für das betreffende Verfahren ablehnt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

È probabile che le misure a livello nazionale o regionale che limitano l'accesso dei paesi terzi ai mercati degli appalti pubblici indeboliscano il principio di uniformità della PCC e siano in conflitto con la competenza esclusiva dell'Unione nei settori indicati all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e, del TFUE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

Nationale oder regionale Maßnahmen zur Einschränkung des Zugangs zu den Märkten für öffentliche Aufträge und für Konzessionen infolge von Maßnahmen von Drittländern dürften den Grundsatz der Einheitlichkeit der gemeinsamen Handelspolitik verletzen und der ausschließlichen Zuständigkeit der Union in diesem Bereich nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e AEUV zuwiderlaufen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

3. accoglie con favore il ruolo positivo che l'UE si propone si svolgere e il necessario sostegno che intende fornire nell'agevolare la risoluzione del conflitto israelo-palestinese e del più ampio conflitto arabo-israeliano con mezzi pacifici e costruttivi, in funzione degli interessi dell'UE in materia di sicurezza, stabilità e prosperità in Medio Oriente; chiede all'UE di definire un pacchetto di incentivi positivi sia per i palestinesi che per gli israeliani, destinato a essere attuato all'inizio dei negoziati da tutte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

3. begrüßt die positive Rolle der EU und die notwendige Unterstützung, die sie bei der Lösung des israelisch‑palästinensischen Konflikts und darüber hinaus des gesamten israelisch‑arabischen Konflikts mit friedlichen und konstruktiven Mitteln leisten möchte, und zwar im Sinne des Interesses der EU an Sicherheit, Stabilität und Wohlstand im Nahen Osten; fordert die EU auf, als einziges Mittel für die erfolgreiche Schaffung der notwendigen positiven Atmosphäre, um den Friedensprozess zwischen Israel und der Palästinensischen Behörde wi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

4. accoglie con favore il ruolo positivo che l'UE si propone di svolgere e il necessario sostegno che intende fornire nell'agevolare la risoluzione del conflitto israelo-palestinese e del più ampio conflitto arabo-israeliano con mezzi pacifici e costruttivi, in funzione degli interessi dell'UE in materia di sicurezza, stabilità e prosperità in Medio Oriente; chiede tuttavia un nuovo approccio da parte dell'Unione che risponda autenticamente agli interessi sia degli israeliani che dei palestinesi in termini di pace e sicurezza; si co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

4. begrüßt die positive Rolle der EU und die notwendige Unterstützung, die sie bei der Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts und darüber hinaus des gesamten arabisch-israelischen Konflikts mit friedlichen und konstruktiven Mitteln leisten möchte, und zwar im Sinne des Interesses der EU an Sicherheit, Stabilität und Wohlstand im Nahen Osten; fordert jedoch einen neuen Ansatz der EU, der wirklich den Interessen des Friedens und der Sicherheit sowohl der Israelis als auch der Palästinenser dient; begrüßt das persönliche Eng ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

30. sostiene la creazione di un curriculum UE per gli esperti accademici nel settore della sicurezza dell'informazione, in quanto ciò avrebbe un impatto positivo sulla competenza e sulla preparazione dell'Unione alla luce della continua evoluzione del ciberspazio e delle minacce nei suoi confronti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

30. unterstützt die Erstellung eines EU-Lehrplans für akademische Experten im Bereich der Informationssicherheit, da dies einen positiven Einfluss auf die Fachkenntnisse und die Vorsorge der EU hinsichtlich des sich konstant entwickelnden Cyberspace und seiner Bedrohungen hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-11]

La Commissione ritiene tuttavia che ciò renderebbe superfluo determinare, caso per caso, la competenza di uno Stato membro nell'ipotesi di un conflitto di competenza tra le giurisdizioni di due o più Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

Nach Ansicht der Kommission wäre es danach nicht mehr notwendig, die Frage der Gerichtsbarkeit in jedem einzelnen Fall, in dem zwei oder mehr Mitgliedstaaten zuständig sein könnten, neu zu klären.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-04-25]

Non contemplando regole supplementari di conflitto di leggi nell'attribuzione dei poteri delle autorità competenti, la presente direttiva non pregiudica le regole sulla competenza giurisdizionale previste, tra l'altro, nel regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale(7).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Diese Richtlinie, die hinsichtlich der Befugnisse der zuständigen Behörden keine zusätzlichen Kollisionsnormen einführt, lässt die Regeln über die internationale Zuständigkeit von Gerichten unberührt, die u.a. in der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen(7) enthalten sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Non contemplando regole supplementari di conflitto di leggi nell'attribuzione dei poteri delle autorità competenti, la presente direttiva non pregiudica le regole sulla competenza giurisdizionale previste, tra l'altro, nel regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale .

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Diese Richtlinie, die hinsichtlich der Befugnisse der zuständigen Behörden keine zusätzlichen Kollisionsnormen einführt, lässt die Regeln über die internationale Zuständigkeit von Gerichten unberührt, die u.a. in der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen enthalten sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Non pensa il Consiglio che dovrebbe ripristinare l'atteggiamento razionale e positivo dell'UE volto a favorire una soluzione negoziata e pacifica del conflitto violento che devasta la Colombia, attraverso una mediazione fra il governo e i gruppi della guerriglia?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

Ist der Rat nicht der Ansicht, dass zu der rationalen und positiven Haltung der Europäischen Union zurückgekehrt und eine auf dem Verhandlungsweg erzielte friedliche Lösung des gewalttätigen Konflikts, der Kolumbien verwüstet, durch eine Vermittlung zwischen der Regierung und den Guerillero-Gruppen begünstigt werden müsste?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-29]

Solo nell'ipotesi in cui tali norme non fossero chiare in merito ad una specifica fattispecie, oppure nel caso in cui gli Stati membri dovessero - per qualsiasi motivo - insistere sulla loro competenza, sarebbe necessario deferire tale questione ad un organismo europeo, incaricandolo di dirimere tale conflitto di competenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

Nur dann, wenn die Zuständigkeitsregeln in bezug auf bestimmte Fälle nicht ausreichend klar sind oder wenn die Mitgliedstaaten - aus welchen Gründen auch immer - auf ihrer Zuständigkeit bestehen, , könnte es erforderlich werden, eine europäische Einrich tung zur Entscheidung über die Gerichtsbarkeit anzurufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]

Andere haben gesucht : conflitto di attribuzione conflitto di competenza conflitto di competenza positivo conflitto di giurisdizioni conflitto in materia di foro conflitto negativo di competenza conflitto positivo di competenza

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'conflitto positivo di competenza' ->

Date index: 2021-12-19