Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta al controllo qualità calzature
Addetto al controllo qualità calzature
CDF
Controllo delle finanze
Controllo delle finanze
Controllo federale delle finanze
Finanze comunali
Finanze locali
Finanze pubbliche
Finanze regionali
Ispettore controllo qualità calzature
LCF
Legge sul Controllo delle finanze
Vigilanza delle finanze
Vigilanza finanziaria

Übersetzung für "controllo delle finanze " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


Legge federale del 28 giugno 1967 sul Controllo federale delle finanze | Legge sul Controllo delle finanze [ LCF ]

Bundesgesetz vom 28. Juni 1967 über die Eidgenössische Finanzkontrolle | Finanzkontrollgesetz [ FKG ]


vigilanza finanziaria (1) | vigilanza delle finanze (2) | controllo delle finanze (3)

Finanzaufsicht


dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche

Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen


Controllo federale delle finanze | CDF [Abbr.]

Eidgenössische Finanzkontrolle | EFK [Abbr.]


Direzione generale VIII - Finanze e controllo finanziario

Generaldirektion VIII - Finanzen und Finanzkontrolle


finanze locali [ finanze comunali ]

Gemeindefinanzen [ Kommunalfinanzen ]




finanze pubbliche

öffentliche Finanzen [ Staatsfinanzen ]


addetta al controllo qualità calzature | ispettore controllo qualità calzature | addetto al controllo qualità calzature | ispettore controllo qualità calzature/ispettrice controllo qualità calzature

Qualitätskontrolleurin - Schuhwaren | Qualitätskontrolleur - Schuhwaren | Qualitätskontrolleur - Schuhwaren/Qualitätskontrolleurin - Schuhwaren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Inoltre il compito della Corte, quale istituzione dell’Unione europea creata ai sensi del trattato per esercitare il controllo delle finanze dell’UE, è una migliore gestione delle finanze della Comunità, tra i cui valori rientra una maggiore responsabilità nell’ambito di tale gestione.

Darüber hinaus ist es Aufgabe des Hofes als einer zur Ausübung der Kontrolle über die Finanzen der EU auf vertraglicher Basis geschaffenen Institution der Europäischen Union, die Gemeinschaftsmittel zu verwalten.


Negli anni 2004-2008 ho acquisito esperienze nell’ambito del controllo finanziario parlamentare, poiché in qualità di deputato nell’Assemblea nazionale della Repubblica di Slovenia ho ricoperto il ruolo di presidente e membro della Commissione per il controllo delle finanze pubbliche.

Von 2004 bis 2008 konnte ich als Abgeordneter des Parlaments der Republik Slowenien als Vorsitzender bzw. Mitglied der Kommission für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen Erfahrungen auf dem Gebiet der parlamentarischen Finanzaufsicht sammeln.


Mi ispirerei, inoltre, alla dichiarazione di Lima sui principi generali di controllo delle finanze pubbliche, adottata nel 1977 sotto l'egida dell'INTOSAI e spesso citata come la "Magna Carta" del controllo esterno dei governi.

Darüber hinaus werde ich mich an der 1977 unter der Schirmherrschaft von INTOSAI verabschiedeten Erklärung von Lima (Declaration of Guidelines on Auditing Precepts) orientieren, die häufig als „Magna Charta“ der externen Finanzkontrolle von Regierungen bezeichnet wird.


259. invita le istituzioni superiori di controllo delle finanze pubbliche e la Corte dei conti a intensificare la cooperazione in relazione alle indagini, al controllo e alla valutazione dell'uso degli stanziamenti destinati ai soccorsi in caso di calamità naturali;

259. fordert die obersten Rechnungskontrollbehörden und den Rechnungshof auf, ihre Zusammenarbeit bei der Untersuchung, Prüfung und Bewertung der Verwendung von Mitteln für die Katastrophenhilfe zu intensivieren;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A tale scopo, tuttavia, non occorre creare nuove autorità nazionali per il controllo delle finanze pubbliche – come si afferma negli emendamenti – poiché queste non farebbero che aumentare la burocrazia e porterebbero a un sistema eterogeneo nella zona della moneta unica.

Dafür müssen aber keine neuen nationalen Gremien zur Überwachung der Staatsfinanzen, wie in den Änderungsanträgen formuliert, geschaffen werden, die nur erhöhte Bürokratie und ein uneinheitliches System in einem gemeinsamen Währungsraum zur Folge haben.


Adozione di una nuova legislazione relativa alla riforma della funzione delle revisioni contabili esterne conformemente alle norme dell’Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo delle finanze pubbliche e conformemente alla legge sulla gestione e il controllo delle finanze pubbliche, onde garantire l’indipendenza della Corte dei conti.

Erlass neuer Rechtsvorschriften zur Reform der externen Rechnungsprüfung gemäß den INTOSAI-Regeln und entsprechend dem Gesetz über die öffentliche Finanzverwaltung und -kontrolle und zur Gewährleistung der Unabhängigkeit des Rechnungshofs.


Garantire l’attuazione in tempi brevi della legge relativa alla gestione e al controllo delle finanze pubbliche.

Zügige Umsetzung des Gesetzes über die öffentliche Finanzverwaltung und Finanzkontrolle.


Il dialogo sulle politiche economiche e sui contesti giuridici e normativi viene associato ad un'assistenza a livello politico che comprende la modernizzazione del processo di bilancio per migliorare la trasparenza e i meccanismi di controllo delle finanze e delle istituzioni pubbliche.

Der Dialog über Wirtschaftspolitik und über den Rechtsrahmen wird mit politischer Hilfe kombiniert, die die Modernisierung des Haushaltsverfahrens zur Stärkung der Transparenz und der Kontrollmechanismen im Bereich der öffentlichen Finanzen und Institutionen umfasst.


Benché la gestione ed il controllo delle finanze siano essenzialmente e in primo luogo di competenza degli Stati membri, la Commissione deve continuare ad accertarsi che esistano le capacità necessarie a questo scopo.

Während Finanzmanagement und -kontrolle in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, muss die Kommission auch weiterhin davon überzeugt sein, dass die notwendigen Kapazitäten vorhanden sind.


- istituzione di una procedura annuale di controllo di bilancio, allo scopo di conformarsi alle procedure dell'Unione europea in materia di obbligo di informazione, di vigilanza e di controllo delle finanze pubbliche (soprattutto per la situazione di bilancio);

- Einrichtung eines Verfahrens zur jährlichen Haushaltsüberwachung, um die Berichts-, Überwachungs- und Kontrollverfahren im Bereich der öffentlichen Finanzen, speziell der Haushaltspositionen, denen der EU anzugleichen;


w