Übersetzung für "corso approvato di lotta antincendio " (Italienisch → Deutsch) :

Das Europäische Parlament hat für seinen Teil im vergangenen Jahrzehnt mehrere wichtige Entschließungen zur Korruptionsbekämpfung in Europa angenommen.

Die Anden-Gemeinschaft hat sich auch darauf verständigt, die Grundlagen für eine gemeinsame Außenpolitik zu schaffen; dazu gehören ein Anden-Kooperationsplan zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, die sofortige Umsetzung einer gemeinsamen Agrarpolitik, die Harmonisierung der Wirtschaftspolitiken innerhalb von zwei Jahren und eine gemeinsame Strategie für die im Laufe des Jahres gebilligte soziale und politische Agenda.

Wir als Europäisches Parlament können wirklich stolz darauf sein, dass wir in der letzten Plenarwoche den Bericht Watson verabschiedet haben, der ein Wegweiser ist für unseren gemeinsamen Kampf gegen den Terrorismus.

25. nimmt zur Kenntnis, daß der Europäische Rat den Aktionsplan der Union zur Drogenbekämpfung (2000-2004) angenommen hat, und fordert die betreffenden Institutionen und Organe auf, bis 2002 eine diesbezügliche Bilanz aufzustellen; bedauert jedoch lebhaft, daß die Empfehlungen des Parlaments, enthalten in seiner Entschließung vom 19. November 1999 zu diesem Thema, vom Rat nicht geprüft worden sind, insbesondere der Grundsatz einer Sondertagung des Rates 'zwischen den Pfeilern', die dem Drogenproblem gewidmet ist, sowie die Empfehlung zur Einführung einer 'Antidrogenklausel' analog zur Menschenrechtsklausel, insbesondere im Rahmen der Beitrittsverhandlungen; besteht darauf, daß diese Vorschläge auf den kommenden Ratstag ...[+++]ungen weiter vertieft werden;

Das vom Rat erteilte neue Verhandlungsmandat enthält folgende Hauptpunkte: - Achtung der Menschenrechte und der Demokratie als wesentliche Bestandteile des Abkommens; - Ausdehnung des Freihandels auf die Dienstleistungen, was zu einem besseren Gleichgewicht im Handel zwischen der EG und Israel führen dürfte; - Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens mit gleichberechtigtem Zugang zu den jeweiligen Märkten; - unter Umständen Beteiligung Israels an dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung, da dieser Bereich für beide Partner von großem Interesse ist und hier bereits seit 1983 eine Zusammenarbeit entwickel ...[+++]t wurde; - EG-Unterstützung der Kooperationsprojekte zwischen Israel und anderen Ländern der Region; - intensiverer und stärker strukturierter politischer Dialog zwischen der Europäischen Union und Israel; - zahlreiche andere Bestimmungen über die Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Umweltschutz, Bekämpfung des Drogenhandels usw.

Was die Tagesordnungspunkte im Bereich Telekommunikation anbelangt, so einigte sich der Rat in erster Lesung auf ein Gemeinschaftsprogramm "Mehr Sicherheit im Internet" und verabschiedete Schlussfolgerungen zur Bekämpfung von "Spam" und zu den derzeitigen Vorarbeiten zum Weltgipfel über die Informationsgesellschaft.