Übersetzung für "densità della popolazione agricola " (Italienisch → Deutsch) :

(-1) Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinsame Agrarpolitik unter anderem das Ziel verfolgt, die Produktivität der Landwirtschaft zu steigern, indem der technische Fortschritt gefördert wird, die rationelle Entwicklung der Agrarproduktion sowie der bestmögliche Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte, gewährleistet werden und so eine angemessene Lebenshaltung der landwirtschaftlichen Bevölkerung sichergestellt wird, insbesondere durch Erhöhung des Pro-Kopf-Einkommens der in der Landwirtschaft tätigen Personen.

Dabei ist hervorzuheben, dass die Einstufung einer Region als förderungswürdige ländliche Region anhand konkreter Kriterien geschieht (Bevölkerungsdichte, Anteil der Beschäftigung in der Landwirtschaft, gesellschaftliche und wirtschaftliche Probleme, Altersstruktur oder Abnahme der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft), wobei allerdings der Beitrag, den die Frauen in der Landwirtschaft leisten, also ihre Beschäftigung in der Landwirtschaft, nicht mitberücksichtigt wird, obwohl sie die sensibelste Gruppe in der erwerbstätigen Bevölkerung darstellen.

Die Regionen mit der höchsten jährlichen Bevölkerungszunahme sind zudem häufig Regionen, die ohnehin eine überdurchschnittliche Bevölkerungsdichte aufweisen. Ebenso handelt es sich bei den Regionen mit Bevölkerungsrückgang um solche, die ohnehin nur dünn besiedelt sind (Karte 9: Bevölkerungsdichte in den NUTS III-Regionen, 1999).

3. stellt fest, daß die allgemeine Verordnung bei den Kriterien, die ländliche Gebiete für eine Förderung als Ziel-2-Gebiete erfüllen müssen, einzelne Bestimmungen enthält, die als nicht sehr sinnvoll betrachtet werden müssen; so wäre es sinnvoller, die Schwelle für die Bevölkerungsdichte bei 20 Einwohnern/km anzusetzen, oder als Grenze für den Anteil der in der Landwirtschaft Beschäftigten an der gesamten Erwerbsbevölkerung den Gemeinschaftsdurchschnitt festzusetzen, die Kriterien für die Bevölkerungsdichte und den Bevölkerungsrückgang zu kombinieren oder ein neues Kriterium einzuführen, das niedrige landwirtschaftliche Einkommen berücksichtigt, denn alle ...[+++]diese Nuancierungen sind von großer Bedeutung im Hinblick auf die Diversifizierung der Energieversorgung als unverzichtbarer Motor für die Entwicklung;

B. in der Erwägung, daß die landwirtschaftliche Tätigkeit in den Berggebieten durch zahlreiche Faktoren, wie die Höhe, die Hangneigung, die Kargheit der Böden, geringe Bevölkerungsdichte und kleine Bewirtschaftungseinheiten stark eingeschränkt ist,

die demografischen Trends: Bevölkerungsalterung, geringe Bevölkerungsdichte in den wichtigsten Gebirgsregionen und neue Migrationstrends (d. h. Bevölkerungsbewegungen in städtische Gebiete aufgrund fehlender Infrastruktur auf dem Land);