Übersetzung für "direttorio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

(N)-direttorio | direttorio di uno strato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(N)-Adreßbuch | (N)-Verzeichnis | Directory einer Schicht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

direttorio principale | direttorio radice

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hauptverzeichnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dominio amministrativo di gestione di direttorio | dominio pubblico di gestione di direttorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

organo decisionale (UE) [ comitato di direzione (UE) | consiglio dei governatori (UE) | direttorio (UE) | organo di decisione (UE) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entscheidungsgremium (EU) [ Direktorium (EU) | Rat der Gouverneure (EU) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE continuerà a svolgere un ruolo di primo piano nel Direttorio politico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-26]

Die EU wird im politischen Direktorium weiterhin eine wichtige Rolle übernehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-10-26]

13. ribadisce il proprio sostegno alla facilitazione sudafricana e alle iniziative regionali e, in quanto parte del direttorio politico, resta determinato a svolgere un ruolo attivo nella rimozione degli ostacoli all'applicazione del piano d'azione adottato a Città del Capo il 22 e 23 febbraio 2008 e a dare il proprio contributo a tutti gli sforzi per riattivare le trattative e consolidare la pace nel Burundi; sostiene altresì gli sforzi di mediazione della commissione dell'ONU per il consolidamento della pace;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

13. bekräftigt seine Unterstützung für die südafrikanische Vermittlung und die regionalen Initiativen, und bringt seine Entschlossenheit zum Ausdruck, als Teil der politischen Führung, eine aktive Rolle bei der Beseitigung der Hindernisse zu spielen, die der Durchführung des am 22./23. Februar 2008 in Kapstadt angenommenen Aktionsplans im Wege stehen könnten, und alle Bemühungen zur Wiederaufnahme von Verhandlungen und zur Konsolidierung des Friedens in Burundi zu unterstützen; unterstützt ebenfalls die Vermittlungsbemühungen der UN-Kommission für die Festigung des Friedens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

13. ribadisce il proprio sostegno alla facilitazione sudafricana e alle iniziative regionali e, in quanto parte del direttorio politico, resta determinato a svolgere un ruolo attivo nella rimozione degli ostacoli all'applicazione del Piano d'azione e a dare il proprio contributo a tutti gli sforzi per riattivare le trattative e consolidare la pace nel Burundi; sostiene altresì gli sforzi di mediazione della commissione dell'ONU per il consolidamento della pace;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

13. bekräftigt seine Unterstützung für die südafrikanische Vermittlung und die regionalen Initiativen, und bringt seine Entschlossenheit zum Ausdruck, als Teil der politischen Führung, eine aktive Rolle bei der Beseitigung der Hindernisse zu spielen, die der Durchführung des Aktionsplans im Wege stehen könnten, und alle Bemühungen zur Wiederaufnahme von Verhandlungen und zur Konsolidierung des Friedens in Burundi zu unterstützen; unterstützt ebenfalls die Vermittlungsbemühungen der UN-Kommission für die Festigung des Friedens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

L’Unione europea ribadisce il suo sostegno all'opera di facilitazione svolta dal Sudafrica e all'iniziativa regionale, e resta determinata, in seno al Direttorio politico, a svolgere un ruolo attivo onde rimuovere gli ostacoli che si frappongono all'attuazione del piano d'azione adottato a Città del Capo (22-23 febbraio 2008) e a sostenere tutti gli sforzi finalizzati a rilanciare i negoziati e a consolidare la pace in Burundi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung für die Vermittlungsbemühungen Südafrikas und für die Regionalinitiative, und ist weiterhin entschlossen, im Rahmen des politischen Direktoriums eine aktive Rolle dabei wahrzunehmen, die Hindernisse auszuräumen, die der Umsetzung des am 22./ 23. Februar 2008 am Kap vereinbarten Aktionsplans im Wege stehen. Sie ist ferner entschlossen, alle Bemühungen um die Wiederaufnahme der Verhandlungen und die Konsolidierung des Friedens in Burundi zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

9. sottolinea in tale contesto la necessità di portare avanti il lavoro sinora compiuto dalla commissione per la lotta al terrorismo appoggiando il direttorio esecutivo di tale commissione nel suo compito quale garante del rispetto degli obblighi di cui nella risoluzione 1373 (2001) del Consiglio di sicurezza dell'ONU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

9. betont in diesem Zusammenhang, dass weiter auf der bisherigen Arbeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus (CTC) aufzubauen und das Exekutivdirektorium des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus (CTED) in seiner Aufgabe zu unterstützen ist, damit dieser die Einhaltung der Verpflichtungen der Resolution 1373(2001) des UN-Sicherheitsrats gewährleistet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

Alcuni Capi di Stato e di Governo di grandi Stati membri dell'UE hanno recentemente presentato proposte relativa alla Presidenza del Consiglio, in ordine ad una presidenza unipersonale permanente eletta per vari anni, che disponga dell'appoggio di una specie di direttorio ridotto con predominio degli Stati più popolosi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

Bestimmte Staats- bzw. Regierungschefs großer Mitgliedstaaten der EU haben vor kurzem Vorschläge zur Ratspräsidentschaft unterbreitet, in denen sie eine aus einer Person bestehende ständige Ratspräsidentschaft fordern, die für mehrere Jahre gewählt und von einer Art reduziertem Direktorium unterstützt würde, in dem die bevölkerungsreichsten Staaten den größten Einfluss hätten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-29]

L’attribuzione di tali presidenze non sarebbe infatti soggetta ad alcuna regola e potrebbe in ultima analisi portare ad un direttorio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

Die Zuweisung des Vorsitzes unterläge in der Tat keiner Regel und könnte zu einem Direktorium führen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-16]

Difatti la legge del 1963 che ne disciplina l'attività prevede che un rappresentante del ministero delle Finanze sieda nel direttorio della banca e partecipi al processo decisionale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

Denn nach dem Gesetz von 1963, das ihre Tätigkeit regelt, entsendet das Finanzministerium einen Vertreter in das Direktorium der Bank, der sich an der Beschlussfassung beteiligt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-31]

Gli altri membri del gruppo sono: Sig. Giuseppe AIROLDI I Vice presidente per le attività di formazione dell'Università Bocconi Ex Direttore dello sviluppo e delle risorse umane SDA-Bocconi Membro dei consigli d'amministrazione di istituti di ricerca Coordinatore di numerosi progetti di ricerca sull'organizzazione delle imprese Sig.ra Maria AMBROSIO P Professore presso l'Università tecnica di Lisbona Numerosi lavori sulle relazioni tra formazione e innovazione tecnologica Esperta nei programmi comunitari di formazione (Eurotecnet) Sig. Wenceslas BAUDRILLARD F Responsabile di un organismo di formazione legato a un grande gruppo industrial ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die weiteren Gruppenmitglieder sind: Herr Giuseppe AIROLDI I Für Berufsbildungsmaßnahmen zuständiger Vizepräsident der Universität Bocconi Ehemaliger Direktor, zuständig für Entwicklung und Humanressourcen, SDA-Bocconi Vorstandsmitglied verschiedener Forschungsinstitute Koordinator zahlreicher Forschungsprojekte über Unternehmensorganisation Frau Maria AMBROSIO P Professor an der Technischen Universität Lissabon Zahlreiche Arbeiten über die Beziehungen zwischen Berufsbildung und technologischer Innovation Sachverständige für die gemeinschaftlichen Berufsbildungsprogramme (Eurotecnet) Herr Wenceslas BAUDRILLARD F Leiter einer an den Elekt ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ma non è il caso di trasformare questa avanguardia in un direttorio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Aber aus einer Avantgarde darf kein Direktorium werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : comitato di direzione consiglio dei governatori direttorio direttorio di uno strato direttorio principale direttorio radice dominio amministrativo di gestione di direttorio dominio pubblico di gestione di direttorio organo decisionale organo di decisione

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'direttorio' ->

Date index: 2021-06-16