Di recente ho incontrato la direttrice delle dogane irlandesi al castello di Dublino: ella mi ha dichiarato che un quinto – ossia il 20 per cento – delle sigarette fumate in un paese piccolo come l’Irlanda giunge in effetti attraverso la Cina; sequestrate e analizzate, queste sigarette si sono rivelate composte da una miscela di tabacco ed escrementi canini.
Kürzlich traf ich die Leiterin der Zollbehörden in Irland in Dublin Castle, und sie sagte mir, dass jede fünfte Zigarette - 20 % der in Irland, einem kleinen Land, gerauchten Zigaretten - tatsächlich über China kommt, und dass sie, als sie diese tatsächlich beschlagnahmten und analysierten, eine Mischung aus Tabak und Hundekot feststellten.
