Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amebiasi intestinale
Balantidiosi
Colite amebica
Dissenteria
Dissenteria ambulante
Dissenteria amebica
Dissenteria bacillare
Dissenteria batterica
Dissenteria da balantidi
Dissenteria da ciliati
Dissenteria di Flexner
Dissenteria epidemica
Dissenteria giapponese
Malattia delle mani sporche
Qualsiasi malattia dovuta ad infiammazione intestinale
Shigellosi

Übersetzung für "dissenteria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
dissenteria bacillare | dissenteria batterica | dissenteria di Flexner | dissenteria epidemica | dissenteria giapponese | malattia delle mani sporche | shigellosi

Kruse Ruhr


dissenteria | qualsiasi malattia dovuta ad infiammazione intestinale

Dysenterie | Ruhr


amebiasi intestinale | colite amebica | dissenteria ambulante | dissenteria amebica

Amoebiasis intestinalis


balantidiosi | dissenteria da balantidi | dissenteria da ciliati

Balantidiasis | Balantidien-Dysenteerie | Balantidien-Ruhr | Balantidiosis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tali sistemi orizzontali riguardano la salute in generale: accesso alle cure e alle medicine per tutta la popolazione senza discriminazioni, sfide costituite dalla mortalità infantile e materna, malattie banali ma che mietono vittime come la dissenteria dovute spesso alla povertà, alla mancanza d’igiene, all'assenza di acqua potabile, ecc.

Diese horizontalen Systeme betreffen die Gesundheit im Allgemeinen: den Zugang zur Behandlung und zu Medikamenten für die gesamte Bevölkerung ohne Unterschied, die Herausforderungen der Kinder- und Müttersterblichkeit, an sich banale und doch tödliche Krankheiten wie Ruhr, die oft auf die Armut zurückzuführen sind, die fehlende Hygiene, das fehlende Trinkwasser usw.


D. considerando che l'espulsione delle agenzie umanitarie potrebbe portare a un incremento della mortalità e della morbilità a causa dell'interruzione dei servizi di assistenza sanitaria e di epidemie di malattie infettive come dissenteria e malattie respiratorie; che tale espulsione potrebbe altresì comportare una diminuzione della copertura vaccinale e un aumento della mortalità infantile a causa dell'impossibilità di accedere a un'alimentazione terapeutica e a servizi di nutrizione,

D. in der Erwägung, dass die Ausweisung der Hilfsorganisationen aufgrund der Unterbrechung der Gesundheitsversorgung und des Ausbruchs von Infektionskrankheiten, wie Durchfall und Infektionen der Atemwege, zu einem Anstieg der Mortalität und der Morbidität führen könnte; in der Erwägung, dass die Ausweisung u. a. zur Folge haben könnte, dass die Immunisierungsversorgung abnimmt und die Sterblichkeit von Kindern steigt, wenn sie keinen Zugang zu therapeutischer Ernährung und generell zur Versorgung mit Nahrungsmitteln haben,


D. considerando che l'espulsione delle agenzie umanitarie potrebbe portare a un incremento della mortalità e della morbosità a causa dell'interruzione dei servizi di assistenza sanitaria e di epidemie di malattie infettive come dissenteria e malattie respiratorie; che tale espulsione potrebbe altresì comportare una diminuzione della copertura vaccinale e un aumento della mortalità infantile a causa dell'impossibilità di accedere a un'alimentazione terapeutica e a servizi di nutrizione,

D. in der Erwägung, dass die Ausweisung der Hilfsorganisationen aufgrund der Unterbrechung der Gesundheitsversorgung und des Ausbruchs von Infektionskrankheiten, wie Durchfall und Infektionen der Atemwege, zu einem Anstieg der Mortalität und der Morbidität führen könnte; in der Erwägung, dass die Ausweisung u. a. zur Folge haben könnte, dass die Immunisierungsversorgung abnimmt und die Sterblichkeit von Kindern steigt, wenn sie keinen Zugang zu therapeutischer Ernährung und generell zur Versorgung mit Nahrungsmitteln haben,


37. sottolinea l'importanza dell'istruzione delle bambine e delle donne al fine di migliorare la salute, compresi aspetti quali la salute sessuale e riproduttiva, e di prevenire le malattie sessualmente trasmissibili, quali l'AIDS/HIV, e le malattie trasmesse dall'acqua e dovute alle condizioni igieniche, quali tubercolosi, malaria, colera e dissenteria;

37. betont die Bedeutung der Bildung von Mädchen und Frauen für die Verbesserung der Gesundheitslage, einschließlich aller Aspekte der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, sowie für die Verhütung von durch Geschlechtsverkehr übertragenen Krankheiten wie HIV/Aids oder von Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria, Cholera und Diarrhöe, die auf schlechtes Wasser und schlechte hygienische Bedingungen zurückzuführen sind;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. sottolinea che vi è tutta una serie di altre malattie debilitanti e invita la Commissione e gli Stati membri a intervenire nei confronti di infermità come la dissenteria, il colera, l'oncocercosi, la meningite, l'epilessia, il diabete, l'asma, il tifo, l'epatite, la poliomielite, l'elefantiasi, la difterite, la pertosse, il morbillo, la parotite, il tetano, le infezioni da haemophilus influenzae, pneumococco e rotavirus, la febbre gialla;

4. weist darauf hin, dass es eine Reihe anderer schwächender Krankheiten gibt, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich auch in den Bereichen Dysenterie, Cholera, Flussblindheit, Meningitis, Epilepsie, Diabetes, Asthma, Typhus, Hepatitis, Polio und lymphatischer Filariose, Diphtherie, Keuchhusten, Masern, Mumps, Tetanus, Haemophilus influenzae, Pneumokokken, Rotavirus und Gelbfieber zu engagieren;


Le condizioni sanitarie ed igieniche dei campi rimangono uno dei punti cruciali: la presenza di una popolazione numerosa in uno spazio ridotto accelera la diffusione di malattie infettive (dissenteria, malaria, colera ecc.), pertanto gran parte dell'aiuto è destinata alla realizzazione di programmi medici e sanitari.

Die sanitären und hygienischen Verhältnisse in den Lagern sind nach wie vor kritisch: Die Ansammlung so vieler Menschen auf einem beschränkten Raum beschleunigt die Verbreitung ansteckender Krankheiten (Ruhr, Malaria, Cholera usw.), so daß ein Großteil der Hilfe für die Durchführung medizinischer und sanitärer Programme bestimmt ist.


a ) affette o sospette di essere affette da tifo addominale , paratifo A o B , enterite infettiva ( salmonellosi ) , dissenteria , epatite infettiva , scarlattina , ovvero portatrici di germi di tali malattie ;

7. Personen, die das Gefluegelfleisch mit Krankheitskeimen infizieren könnten, dürfen beim Schlachten sowie beim Bearbeiten und sonstigen Behandeln des Gefluegelfleisches nicht mitwirken ; dieses Verbot gilt insbesondere für Personen, die a) an Typhus abdominalis, Paratyphus A und B, Enteritis infectiosa (Salmonellose), Ruhr, Hepatitis infectiosa oder Scharlach erkrankt oder einer dieser Krankheiten verdächtig sind oder Träger der Erreger dieser Krankheiten sind;


La malnutrizione e la siccità hanno favorito tuttavia il propagarsi di malattie (TBC, malaria, polmonite e dissenteria); pertanto l'aiuto umanitario attuale è di natura medica e sanitaria.

Trotz dieser Anstrengungen haben Unterernährung und Dürre zur Ausbreitung von Krankheiten geführt (Tuberkulose, Malaria, Lungenentzündung und Durchfallerkrankungen), so daß sich die humanitäre Hilfe zur Zeit auf die ärztliche Versorgung und Hygienemaßnahmen konzentrieren muß.


La situazione è ulteriormente complicata da una concomitante epidemia di dissenteria nella stessa zona.

Die Lage wird noch kompliziert durch eine gleichzeitige Ruhrepidemie im gleichen Gebiet.


Nelle regioni più colpite dalla siccità, vale a dire Mangoche, Dedza, Salima e Nkhotakota, è destinata a prosciugarsi completamente la metà dei 3 500 pozzi che assicurano risorse idriche a circa mezzo milione di persone. Si prevedono imminenti epidemie di colera e di dissenteria.

In den von der Trockenheit am meisten betroffenen Gebieten Mangoche, Dedza, Salima und Nkhotakota werden die Hälfte der 3.500 Brunnen, aus denen etwa eine halbe Million Menschen ihr Wasser bezieht, vollständig versiegen, so daß der Ausbruch von Cholera- und Diarrhöe-Epidemien droht.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'dissenteria' ->

Date index: 2023-03-30
w