Übersetzung für "ente pubblico territoriale " (Italienisch → Deutsch) :

Gebietskörperschaft

Gebietskörperschaft

Gebietskörperschaft

regionale und kommunale Planungsbehörde

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]

Amtsinformatiker | Amtsinformatikerin

Aufwendungen der öffentlichen Hand (1) | Ausgaben der öffentlichen Hand (2)

Gemeinwesen (1) | öffentliches Gemeinwesen (2) [ GW ]

EUROVOC-Deskriptor: statistische Methode Systematik Regionalstatistik Gebietskörperschaft

Um eine solche gebietsabhängige Exklusivität zu schützen und die Öffentlichkeit davon abzuhalten, Übertragungen außerhalb des betreffenden Mitgliedstaats zu empfangen, verpflichtet sich jede Rundfunkanstalt in ihrem Lizenzvertrag mit der FAPL, ihr Satellitensignal zu verschlüsseln und es im verschlüsselten Zustand über Satellit nur den Abonnenten des ihm zugewiesenen Gebiets zu übermitteln.

Der italienische Fall betrifft die direkte Vergabe von Wasser- und Abwasserbewirtschaftungsdienstleistungen durch die öffentliche Einrichtung „Autorità d'Ambito Territoriale Ottimale n.2 - Marche Centro Ancona“ (ATO 2) an die Multiservizi. S. p. A., eine im öffentlichen Eigentum stehende Aktiengesellschaft.

die Miete, die das Parlament für seine Dienstgebäude entrichtet, sollte die Kosten für den Bau, den Unterhalt und die Nutzung decken, jedoch keineswegs eine Gewinnmarge für das Gastgeberland einer EU-Institution oder die lokalen oder regionalen Körperschaften des betreffenden Landes beinhalten; ebenso entspricht es der Gepflogenheit, dass jedes öffentliche Grundstück, das von einem eine EU-Institution aufnehmenden Mitgliedstaat zur Verfügung gestellt wird, der betreffenden Institution frei und unbelastet übertragen wird; es muss allerdings eingeräumt werden, dass dies wegen des guten Verhältnisses zur Stadt Straßburg als vermeintlich n ...[+++]icht an der Erzielung von Gewinn ausgerichteter öffentlicher Körperschaft vertraglich nicht festgelegt wurde; darüber hinaus gibt es keinerlei Rechtsvorschrift, die es einem Staat oder einer Gebietskörperschaft untersagt, einen Gewinn zu erzielen; das Parlament ist jedoch der Auffassung, dass die Vorgehensweise der Stadt Straßburg zumindest taktlos ist, da sie den Regeln der Gastfreundschaft gegenüber internationalen Institutionen widerspricht;