modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani | patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

genetico

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genetisch

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

genetica [ ereditarietà | patrimonio genetico | risorsa genetica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Genetik [ Genbestand | Gene | genetische Ressource | genetisches Erbgut | Vererbung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prima di utilizzare un dispositivo ai fini di un esame genetico, la persona di cui al paragrafo 1 fornisce al soggetto interessato le informazioni adeguate sulla natura, l'importanza e le conseguenze dell'esame genetico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

Bevor ein Produkt für einen Gentest verwendet wird, ist die betreffende Person von der in Absatz 1 genannten Person angemessen über Wesen, Bedeutung und Tragweite des Gentests aufzuklären.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

(59 quater) La consulenza in materia genetica dovrebbe essere obbligatoria in determinati casi ma non nel caso in cui la diagnosi di un paziente già affetto da una malattia è confermata mediante un esame genetico o in caso di utilizzo di test diagnostico di accompagnamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(59b) Genetische Beratung sollte zwar in besonderen Fällen obligatorisch sein, jedoch nicht in Fällen, in denen die Diagnose eines bereits an einer Krankheit leidenden Patienten durch einen Gentest bestätigt oder ein therapiebegleitendes Diagnostikum angewandt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

1. Un dispositivo può essere utilizzato per l'esecuzione di un esame genetico solo se questo è effettuato da persone autorizzate a esercitare la professione medica ai sensi della legislazione nazionale applicabile e previa consultazione personale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

1. Ein Produkt kann für die Zwecke eines Gentests nur dann verwendet werden, wenn Personen, die nach den geltenden nationalen Rechtsvorschriften zur Ausübung des Arztberufs berechtigt sind, nach einer persönlichen Konsultation einen entsprechenden Hinweis erteilen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

Dette decisioni forniscono il quadro per l’esame da parte della Commissione delle proposte di progetti di ricerca ed escludono dal finanziamento comunitario talune attività, quali la clonazione umana a fini riproduttivi e la modifica del patrimonio genetico degli esseri umani.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Diese Beschlüsse bilden den Rahmen für die Prüfung von Vorschlägen für Forschungsvorhaben durch die Kommission und schließen bestimmte Aktivitäten von der Finanzierung durch die Gemeinschaft aus, z.B. Klonen zu reproduktiven Zwecken und zur Änderung des genetischen Erbguts des Menschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'esame genetico' ->

Date index: 2021-07-22