Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbandono della campagna
Deruralizzazione
Diritto di emigrazione
Emigrazione
Emigrazione registrata
Esilio
Esodo
Esodo agricolo
Esodo dalle campagne
Esodo dalle campagne verso le città
Esodo dei cervelli
Esodo delle competenze
Esodo delle popolazioni rurali verso le città
Esodo rurale
Espatrio
Fuga dei cervelli
Fuga delle competenze
Migrazione dalle campagne
Migrazione rurale
Movimento migratorio verso la città
Recupero di cervelli
Rientro dei cervelli
Ritorno dei cervelli
Spopolamento delle campagne
Urbanesimo

Übersetzung für "esodo dei cervelli " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
esodo delle competenze [ esodo dei cervelli | fuga dei cervelli | fuga delle competenze ]

Brain Drain [ Abwanderung der Intelligenz | Abwanderung von Wissenschaftlern ]


recupero di cervelli | rientro dei cervelli | ritorno dei cervelli

Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte | Rückwanderung von Hochqualifizierten


esodo dalle campagne verso le città | esodo delle popolazioni rurali verso le città | urbanesimo

Bevölkerungsabwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Städte


abbandono della campagna | deruralizzazione | esodo dalle campagne | esodo rurale | migrazione dalle campagne | movimento migratorio verso la città

Abwanderung aus ländlichen Gebieten | Auswanderung aus ländlichen Bereichen | Landflucht | Land-Stadt-Wanderung


emigrazione [ diritto di emigrazione | emigrazione registrata | esilio | esodo | espatrio ]

Auswanderung [ Emigration ]


migrazione rurale [ esodo agricolo | esodo rurale | spopolamento delle campagne ]

Landflucht [ Abwanderung aus der Landwirtschaft | ländlicher Exodus ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il successo dell'Europa dipende dalla sua capacità di invertire la rotta dopo vari decenni di relativo "esodo dei cervelli" e di attirare talenti di punta.

Ausschlaggebend für den Erfolg wird letztlich sein, ob es Europa gelingt, einen mehrere Jahrzehnte andauernden relativen „Braindrain“ (Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte) rückgängig zu machen und seine Grenzen für herausragende Talente zu öffnen.


Il successo dell'Europa dipende dalla sua capacità di invertire la rotta dopo vari decenni di relativo "esodo dei cervelli" e di attirare talenti di punta.

Ausschlaggebend für den Erfolg wird letztlich sein, ob es Europa gelingt, einen mehrere Jahrzehnte andauernden relativen „Braindrain“ (Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte) rückgängig zu machen und seine Grenzen für herausragende Talente zu öffnen.


6. invita l’UE e gli Stati membri ad attuare politiche volte ad attenuare le conseguenze economiche e sociali negative dell’esodo dei cervelli, tenendo conto della crisi globale delle risorse umane nel settore della sanità, con gravi carenze di operatori sanitari, in particolare in determinate regioni dell’Africa;

6. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, unter Berücksichtigung des weltweiten Personalmangels im Gesundheitswesen und insbesondere des gravierenden Mangels an medizinischen Fachkräften in vielen Regionen Afrikas, Maßnahmen zu ergreifen mit dem Ziel, die nachteiligen wirtschaftlichen und sozialen Folgen des „Brain Drain“ zu mildern;


12. considera l'immigrazione una necessità, ma sottolinea che le politiche per l'immigrazione legale devono essere sviluppate in modo tale da assicurare il successo dell'integrazione sociale e giuridica dei migranti; chiede interventi contro la fuga dei cervelli dall'Europa; sottolinea che una politica volta a richiamare lavoratori altamente qualificati corre il rischio di creare un esodo dei cervelli nei paesi d'origine che deve essere contrastato con misure appropriate;

12. hält die Zuwanderung für eine Notwendigkeit, betont jedoch, dass politische Maßnahmen für legale Zuwanderung so entwickelt werden müssen, dass eine erfolgreiche wirtschaftliche, soziale und rechtliche Integration der Migranten gewährleistet ist; fordert nachdrücklich Maßnahmen gegen den „brain drain“ in Europa; verweist darauf, dass jede Einwanderungspolitik, die den Schwerpunkt auf die Gewinnung hoch qualifizierter Arbeitnehmer legt, Gefahr läuft, einen brain drain in den Herkunftsländern zu erzeugen, dem mit entsprechenden Maßnahmen begegnet werden muss;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’ultima osservazione riguarda i PECO, nei quali una grande proporzione della disoccupazione è dovuta a problemi strutturali, che le imprese incontrano quando trovano con difficoltà lavoratori altamente qualificati e che favoriscono l’esodo dei cervelli da questi paesi verso gli Stati membri dell’UE.

Die letzte Bemerkung betrifft die MOEL, in denen der hohe Arbeitslosenanteil auf Strukturprobleme zurückgeht, mit denen die Unternehmen zu kämpfen haben, während sie mühsam nach hoch qualifizierten Arbeitskräften suchen, und die eine Abwanderung der Hochqualifizierten aus diesen Ländern in die EU-Mitgliedstaaten begünstigen.


5. plaude, vista l'enfasi data dalla comunicazione all'immigrazione di manodopera qualificata, al dibattito approfondito a lungo termine concernente gli interventi necessari per ridurne gli effetti negativi (ad esempio l'esodo di cervelli) e promuovere gli effetti positivi (ad esempio la partecipazione dei migranti ai progetti di sviluppo, ecc.) nei paesi d'origine dei migranti, come pure al ruolo dei partenariati e dei programmi dell'Unione in tale settore; mette in evidenza l'importanza della cooperazione e delle reti, sulle questioni collegate alla problematica occupazionale, tra regioni situate all'interno ed all'esterno ...[+++]

5. begrüßt angesichts des Gewichts, das der Einwanderung qualifizierter Arbeitskräfte in der Mitteilung beigemessen wird, eine langfristige und gründliche Diskussion über Maßnahmen zur Abmilderung negativer Auswirkungen (z. B. Abwanderung der geistigen Elite) und zur Förderung positiver Effekte (z. B. Teilnahme von Migranten an Entwicklungsvorhaben usw.) in den Herkunftsländern der Migranten sowie über die Rolle von Partnerschaften und Programmen der Union in diesem Zusammenhang; weist auf die Bedeutung von Zusammenarbeit und von Netzwerken zu arbeitsmarktpolitischen Fragen zwischen Regionen innerhalb und außerhalb der Mitgliedstaaten h ...[+++]


6. plaude, vista l’enfasi data dalla comunicazione all’immigrazione di manodopera qualificata, al dibattito approfondito a lungo termine concernente gli interventi necessari per ridurre gli effetti negativi (ad esempio l’esodo di cervelli) e per promuovere effetti positivi (ad esempio la partecipazione dei migranti ai progetti di sviluppo, ecc.) all’interno dei paesi dei migranti, come pure al ruolo dei partenariati e dei programmi dell’Unione in tale settore; mette in evidenza l’importanza della cooperazione e delle reti, sulle questioni collegate al mercato del lavoro, tra le regioni all’interno ed all’esterno ...[+++]

6. begrüßt angesichts des Gewichts, das der Einwanderung qualifizierter Arbeitskräfte in der Mitteilung beigemessen wird, eine langfristige und gründliche Diskussion über Maßnahmen zur Abmilderung negativer Auswirkungen (z. B. Abwanderung der geistigen Elite) und zur Förderung positiver Effekte (z. B. Teilnahme von Migranten an Entwicklungsvorhaben usw.) in den Herkunftsländern der Migranten sowie über die Rolle von Partnerschaften und Programmen der Union in diesem Zusammenhang; weist auf die Bedeutung von Zusammenarbeit und von Netzwerken zu arbeitsmarktpolitischen Fragen zwischen Regionen innerhalb und außerhalb der Mitgliedstaaten h ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'esodo dei cervelli' ->

Date index: 2021-01-23
w