(4) EMAS è finalizzato a promuovere il miglioram
ento continuo delle prestazioni ambientali delle organizzazioni mediante l’istituzione e l’applicazione da parte
loro di sistemi di gestione ambientale, la valut
azione sistematica, obiettiva e periodica delle prestazioni di tali sistemi, mediante l’offe
rta di informazioni sulle prestazioni ambient ...[+++]ali, un dialogo aperto con il pubblico e le altre parti interessate e infine con il coinvolgimento attivo e un’adeguata formazione del personale delle organizzazioni interessate.
(4) Das Ziel von EMAS besteht darin, kontinuierliche Verbesserungen der Umweltleistung von Organisationen zu fördern, indem die Organisationen Umweltmanagementsysteme errichten und anwenden, die Leistung dieser Systeme einer systematischen, objektiven und in regelmäßigen Abständen erfolgenden Bewertung unterzogen wird, Informationen über die Umweltleistung vorgelegt werden, ein offener Dialog mit der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen geführt wird und die Mitarbeiter in der Organisation aktiv beteiligt werden und eine angemessene Ausbildung erhalten.