Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "grafico dei confini amministrativi " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

grafico del confini | grafico dei confini amministrativi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Grenzskizze | Grenzenskizze

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. sottolinea che il nuovo strumento per gli "investimenti territoriali integrati", proposto nell'articolo 99 del progetto di regolamento recante disposizioni comuni per il nuovo periodo di programmazione 2014-2020, potrebbe offrire un'opportunità per l'elaborazione di strategie regionali al di là dei confini amministrativi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

24. hebt hervor, dass das neue Instrument für „integrierte territoriale Investitionen“, das in Artikel 99 des Vorschlags für eine Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen für den neuen Finanzierungszeitraum 2014–2020 vorgeschlagen wird, eine Möglichkeit darstellen könnte, regionale Strategien über administrative Grenzen hinaus zu entwickeln;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

7. sottolinea che gli effetti delle catastrofi non rimangono circoscritti dentro i confini ufficiali e amministrativi delle regioni e degli Stati membri; ritiene pertanto che l'individuazione delle zone particolarmente a rischio, con la specificazione della tipologia di rischio, debba andare di pari passo con la fissazione di obiettivi prioritari e con la creazione di meccanismi di cooperazione in tali zone; invita le regioni a sviluppare, sulla base delle reti di coordinamento territoriale e transfrontaliero già esistenti, una coop ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

7. betont, dass sich die Folgen von Katastrophen nicht an die formellen und administrativen Grenzen der Regionen und Mitgliedstaaten halten; ist daher der Ansicht, dass die Identifizierung besonders gefährdeter Gebiete unter genauer Angabe der Risikoart eng mit der Festlegung von vorrangigen Zielen und von Verfahren der Zusammenarbeit in solchen Gebieten verbunden sein sollte; fordert die Regionen auf, die bereits bestehenden Netze für die territoriale und grenzüberschreitende Koordination auszubauen, um eine Zusammenarbeit zu entwi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

prende atto del fatto che la determinazione dell'area di una macroregione avviene per scelta e non in base a una regolamentazione, e che pertanto i suoi confini non coincidono necessariamente con i confini amministrativi e politici.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-09]

stellt fest, dass eine Makroregion ein „gewähltes“, kein „verordnetes“ Territorium ist, deren Grenzen daher nicht mit administrativen und politischen Grenzen zusammenfallen müssen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-09]

E’ un paese in cui i confini amministrativi sono diventati confini di Stato, dividendo così famiglie, un’economia e una cultura.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Es ist ein Land, dessen Verwaltungsgrenzen zu Staatsgrenzen wurden, wodurch Familien, eine Wirtschaft und eine Kultur getrennt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E’ un paese in cui i confini amministrativi sono diventati confini di Stato, dividendo così famiglie, un’economia e una cultura.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Es ist ein Land, dessen Verwaltungsgrenzen zu Staatsgrenzen wurden, wodurch Familien, eine Wirtschaft und eine Kultur getrennt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

5. La zona soggetta a restrizioni è delimitata tenendo conto dei confini amministrativi oppure delle barriere geografiche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(5) Die Abgrenzung des Sperrgebiets erfolgt möglichst unter Berücksichtigung der Grenzen von Verwaltungsbezirken oder geografischer Hindernisse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Portogallo // Si applica una delimitazione geografica, comprendente i cittadini che vivono nelle vicinanze del progetto, definite dai confini amministrativi locali e regionali, ma si tiene conto anche dei pareri dei cittadini che vivono al di fuori di tale aerea

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Portugal // Ja, Bürger in unmittelbarer Nachbarschaft eines Projekts entsprechend den von der Verwaltung festgelegten lokalen und regionalen Grenzen, aber es werden auch Stellungnahmen von Personen außerhalb dieses Gebiets berücksichtigt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Il Consiglio comprende la preoccupazione espressa dall’onorevole parlamentare, tuttavia desidera sottolineare che la decisione di Hans Haekkerup, stando alle informazioni in possesso del Consiglio, non include i dazi doganali (che possono essere imposti soltanto in caso di confini esterni, come in questo caso il confine con l’ex-repubblica Jugoslava di Macedonia e con l’Albania), bensì comprende la raccolta di diritti doganali ai confini amministrativi fra Kosov ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

Der Rat hat Verständnis für die von Ihnen zum Ausdruck gebrachte Besorgnis, möchte jedoch auf der Grundlage der ihm vorliegenden Informationen betonen, dass die Entscheidung Haekkerups keine Zölle betrifft (die nur an Außengrenzen erhoben werden dürfen, in diesem Falle an den Grenzen zur Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und zu Albanien), sondern die Erhebung von Steuern – nicht Zöllen – an den Verwaltungsgrenzen zwischen dem Kosovo, Serbien und Montenegro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

Ostacoli amministrativi, ad esempio la validità dei certificati al di là dei confini amministrativi dei Länder, dimostrano che rimangono ancora diverse barriere in questi ambiti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Verwaltungshindernisse, z.B. die länderübergreifende Anerkennung von Zertifikaten, machen deutlich, dass in diesem Bereich noch erhöhter Handlungsbedarf besteht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

*gestione integrata dei bacini idrografici superando i confini amministrativi e politici, grazie a programmi coordinati di misure;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

*integrierte Bewirtschaftung der Einzugsgebiete über administrative und politische Grenzen hinweg mit Hilfe koordinierter Maßnahmenprogramme;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : grafico dei confini amministrativi grafico del confini

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'grafico dei confini amministrativi' ->

Date index: 2021-04-08