Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agente di assicurazioni
Assicuratore
Assicurazioni a grande rischio
Compagnia d'assicurazioni
Controllora di grandi magazzini
Controllore di grandi magazzini
Direttiva post BCCI
Diritto assicurativo
Diritto delle assicurazioni
Ente assicurativo
Grandi assicurazioni
Impresa assicurativa
Investigatore di assicurazioni
Investigatrice assicurativa
Investigatrice di assicurazioni
Le assicurazioni di maggiore rilevanza
Personale assicurativo
Professioni del settore assicurativo
RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa
Sarta su grandi pezzi
Sarto su grandi pezzi
Sensale di assicurazioni
Società d'assicurazioni
Verniciatore di grandi veicoli
Verniciatrice di grandi veicoli

Übersetzung für "grandi assicurazioni " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
assicurazioni a grande rischio | grandi assicurazioni | le assicurazioni di maggiore rilevanza

Großversicherungen


direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale | direttiva post BCCI

BCCI -Richtlinie | BCCI-Folgerichtlinie | Richtlinie über die verstärkte Beaufsichtigung von Finanzunternehmen


compagnia d'assicurazioni [ ente assicurativo | impresa assicurativa | società d'assicurazioni ]

Versicherungsgesellschaft [ Versicherungsanstalt | Versicherungskasse | Versicherungsunternehmen | Versicherungsverein ]


professioni del settore assicurativo [ agente di assicurazioni | assicuratore | personale assicurativo | sensale di assicurazioni ]

Beruf im Versicherungswesen [ Versicherungsagent | Versicherungsmakler | Versicherungsvertreter ]


rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen


verniciatore di grandi veicoli | verniciatrice di grandi veicoli

Grossfahrzeuglackierer | Grossfahrzeuglackiererin


controllore di grandi magazzini | controllora di grandi magazzini

Warenhauskontrolleur | Warenhauskontrolleurin


sarto su grandi pezzi | sarta su grandi pezzi

Grossstückschneider | Grossstückschneiderin


diritto assicurativo [ diritto delle assicurazioni ]

Versicherungsrecht


investigatore di assicurazioni | investigatrice di assicurazioni | investigatore assicurativo/investigatrice assicurativa | investigatrice assicurativa

Versicherungsdetektiv | Versicherungsdetektiv/Versicherungsdetektivin | Versicherungsdetektivin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Al contrario, secondo le conclusioni del rapporto, i problemi sono minori nei mercati delle assicurazioni grandi rischi collegati a un'attività commerciale o nel caso di certe assicurazioni per imprese di grandi dimensioni — ad esempio nel settore dei trasporti.

Laut dem Bericht ist bei Versicherungen großer Risiken in bestimmten Industriezweigen oder bei bestimmten Versicherungen für größere Unternehmen (z. B. Transportversicherungen) mit weniger Problemen zu rechnen.


Il fattore sesso è determinante nella valutazione dei rischi in almeno tre grandi categorie di prodotti: le polizze auto, le polizze vita/rendite integrative e le assicurazioni mediche private.

Das Geschlecht ist bisher ein maßgebender Risikofaktor für mindestens drei Produktkategorien: Kfz-Versicherung, Lebens- und Rentenversicherung und private Krankenversicherung.


28. osserva che le donne con posizioni direttive nel settore dei servizi tendono a concentrarsi in settori come la distribuzione al dettaglio o l'industria alberghiera, quantunque progrediscano anche in settori meno tradizionali quali le assicurazioni o le banche, e che nella maggior parte dei casi le donne gestiscono piccole imprese o imprese senza dipendenti; nota altresì che nelle organizzazioni di grandi dimensioni, di norma, le donne raggiungono ruoli di alta direzione soltanto nelle aree di minor rilievo dell'impresa, quali le ...[+++]

28. stellt fest, dass im Dienstleistungssektor Frauen in Führungspositionen in der Vielzahl eher im Einzelhandel oder im Hotelgewerbe tätig sind, auch wenn sie immer häufiger Positionen in weniger traditionellen Bereichen wie bei Versicherungen oder Banken innehaben, und dass in den meisten Fällen Frauen Geschäftsführerinnen kleiner Unternehmen oder von Unternehmen sind, die keine Angestellten beschäftigen; stellt außerdem fest, dass in großen Unternehmen Frauen üblicherweise nur Führungspositionen in weniger bedeutenden Unternehmensbereichen wie im Personalwesen und in der Verwaltung erreichen; fordert Unternehmen auf, regelmäßig Schu ...[+++]


Inoltre, dopo discussioni durate anni, con una riforma strutturale globale, è stato possibile riunire in un unico ente le differenti assicurazioni pensionistiche dei lavoratori dipendenti, per cui è stato possibile conseguire anche grandi potenziali di sinergie e di risparmi.

Darüber hinaus gelang es auch nach mehrjährigen Diskussionen, die Pensionsversicherungsanstalten der Arbeitnehmer im Rahmen einer umfassenden Strukturreform zu einer Anstalt zusammenzulegen, wodurch eine Fülle von Synergie- und Einsparungspotentialen realisiert werden konnten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione ha inoltre ritenuto che l'operazione non dovrebbe creare problemi dal punto di vista dei rapporti verticali tra i servizi di assistenza forniti da Generali e le attività della nuova società sul mercato delle assicurazioni veicoli e viaggi, considerata la quota di mercato relativamente esigua di Generali e la presenza di diversi grandi concorrenti ben posizionati sui mercati assicurativi.

Des Weiteren stellte die Kommission fest, dass das Übernahmevorhaben keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken bezüglich möglicher vertikaler Beziehungen zwischen den von Generali angebotenen Assistance-Leistungen und den Aktivitäten des neuen Unternehmens auf den Märkten für Kfz- und Reiseversicherungen aufwerfen würde, da hier die Marktanteile von Generali relativ klein sind und es auf dem Assistance-Markt mehrere große Wettbewerber mit beträchtlicher Marktmacht gibt.


Grandi gruppi turistici attingono in modo massiccio fra gli studenti in turismo dei diversi Stati membri dell’Unione europea per collocarli in grandi catene alberghiere greche che li obbligano a lavorare come schiavi, in pessime condizioni di vita e di lavoro, con orari che possono arrivare anche alle 16 ore al giorno, senza ispezioni né assicurazioni per un salario mensile di 380 euro.

Große Touristikkonzerne setzen massiv Touristikstudenten aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union in großen Hotelbetrieben in Griechenland ein, wo sie dann gezwungen sind, unter unmöglichen Lebens- und Arbeitsbedingungen, bei völlig unkontrollierten Arbeitszeiten von teilweise bis zu 16 Stunden pro Tag und ohne jegliche Versicherung regelrechte „Sklavenarbeit“ zu verrichten - bei einem Hungerlohn von 380 € pro Monat.


Grandi gruppi turistici attingono in modo massiccio fra gli studenti in turismo dei diversi Stati membri dell'Unione europea per collocarli in grandi catene alberghiere greche che li obbligano a lavorare come schiavi, in pessime condizioni di vita e di lavoro, con orari che possono arrivare anche alle 16 ore al giorno, senza ispezioni né assicurazioni per un salario mensile di 380 euro.

Große Touristikkonzerne setzen vermehrt Studenten in Touristikbetrieben in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, vor allem in großen Hotelbetrieben, ein, wo sie dann gezwungen sind, unter unmöglichen Lebens- und Arbeitsbedingungen, bei völlig unkontrollierten Arbeitszeiten von teilweise bis zu 16 Stunden pro Tag und ohne jegliche Versicherung regelrechte „Sklavenarbeit“ zu verrichten - und zwar bei einem Hungerlohn von 380 € pro Monat.


9. osserva che, mentre le società nazionali continuano a dominare il settore assicurativo con una quota di mercato del 90%, il mercato cresce di circa il 30% l’anno, creando più ampie opportunità per gli attori dell’UE; osserva inoltre che gli assicuratori dell’UE sono ottimisti per quanto riguarda le loro prospettive future e che il 2004 ha visto un aumento dei benefici per gli assicuratori stranieri; riconosce i grandi sforzi compiuti dalle autorità cinesi per pubblicare regolamenti per la gestione dei fondi di garanzia delle assicurazioni e approvare fondi a ...[+++]

9. nimmt zur Kenntnis, dass nach wie vor inländische Unternehmen den Versicherungssektor mit einem Marktanteil von 90 % beherrschen, dieser Markt jedoch jährlich um ca. 30 % wächst und gleichzeitig mehr Möglichkeiten für EU-Akteure entstehen; stellt außerdem fest, dass EU-Versicherer ihre künftigen Aussichten optimistisch betrachten und dass ausländische Versicherer im Jahr 2004 einen Zuwachs ihrer Einnahmen verzeichnen konnten; anerkennt die großen Anstrengungen der chinesischen Behörden, im Einklang mit der chinesischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen (CIRC) und der chinesischen Devisenaufsichtsbehörde (SAFE) Vorschriften ...[+++]


Tutte queste misure dovrebbero, nell'insieme, migliorare la qualità delle revisioni legali condotte nell'UE e ristabilire la fiducia nei bilanci sottoposti a revisione, in particolare quelli di banche, assicurazioni e grandi società quotate in borsa.

Zusammen genommen dürften diese Maßnahmen die Qualität der Abschlussprüfungen in der EU verbessern und insbesondere im Hinblick auf Banken, Versicherer und börsennotierte Großunternehmen das Vertrauen in die geprüften Abschlüsse erhöhen.


Alcune grandi imprese europee di assicurazioni hanno subito pesanti perdite e hanno dovuto essere rifinanziate.

Einige große europäische Versicherungsunternehmen haben große Verluste erlitten oder mussten refinanziert werden.


w