Übersetzung für "gruppo dei sette " (Italienisch → Deutsch) :

organo di cooperazione giudiziaria e di polizia (UE) [ gruppo ad hoc Immigrazione | gruppo dei coordinatori - libera circolazione delle persone | gruppo direttore II (cooperazione giudiziaria e tra forze di polizia) | gruppo Droga e criminalità organizzata | gruppo TREVI ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gruppo socioculturale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soziokulturelle Gruppe [ sozio-kulturelle Gruppe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dimostrare empatia nei confronti del gruppo di produzione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In generale, i "principianti" (vale a dire, i ricercatori principali che hanno conseguito il dottorato di ricerca da almeno due anni ma da non più di sette dalla data dell'invito) stanno ancora costituendo il proprio gruppo di ricerca, mentre gli "esperti" (ovvero, i ricercatori principali che hanno conseguito il dottorato di ricerca da sette a dodici anni dalla data dell'invito) spesso lavorano già all'interno di un gruppo di ricerca che necessità, però, di consolidamento ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Allgemeinen sind „Starters“ (2 bis 7 Jahre nach ihrer Promotion) noch im Begriff, ihre eigene Forschungsgruppe einzurichten, während „“ (7 bis 12 Jahre nach ihrer Promotion) bereits häufig mit ihrer eigenen Gruppe arbeiten, sich aber noch dauerhaft mit ihrer Tätigkeit behaupten müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Durante il periodo di riferimento i servizi della Commissione hanno organizzato sette riunioni del gruppo di esperti formato dai responsabili degli Stati membri per il progetto VIS al fine di discutere lo stato di avanzamento del VIS, questioni tecniche specifiche, gli aspetti connessi alla pianificazione, i rischi e le attività a livello dei progetti nazionali e del progetto centrale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Berichtszeitraum berief die Kommission sieben Sachverständigensitzungen der nationalen Projektleiter der Mitgliedstaaten ein, auf denen der Stand des Projekts VIS, technische Detailfragen und Planungsaspekte sowie Risiken und Maßnahmen auf der zentralen Projektebene und der Ebene der nationalen Projekte erörtert wurden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

[26] Il "Gruppo ad alto livello sugli ostacoli transnazionali alla partecipazione finanziaria dei dipendenti in società aventi dimensioni transfrontaliere" ha tenuto sette riunioni al luglio 2003.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[26] Die High level Group on transnational obstacles to financial participation of employees for companies having a transfrontier dimension hat bis Juli 2003 sieben Sitzungen abgehalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per limitare il rischio di contagio sistemico lo strumento del bail-in non dovrebbe applicarsi alle passività derivanti dalla partecipazione a sistemi di pagamento con scadenza residua inferiore a sette giorni, o alle passività nei confronti di entità, escluse quelle che fanno parte dello stesso gruppo, con scadenza originaria inferiore a sette giorni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

Um die Gefahr einer systemischen Ansteckung zu verringern, sollte das Bail-in-Instrument nicht auf Verbindlichkeiten aus einer Beteiligung an Zahlungsverkehrssystemen mit einer Restlaufzeit von weniger als sieben Tagen oder auf Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen — ausgenommen Unternehmen, die Teil derselben Gruppe sind — mit einer ursprünglichen Laufzeit von weniger als sieben Tagen angewandt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

passività nei confronti di enti, escluse le entità che fanno parte dello stesso gruppo, con una durata originaria inferiore a sette giorni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

Verbindlichkeiten gegenüber Instituten — ausgenommen Unternehmen, die Teil derselben Gruppe sind — mit einer Ursprungslaufzeit von weniger als sieben Tagen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-14]

Mi chiedo se il gruppo di sette persone sarà costituito in modo da comprendere rappresentanti della Commissione europea e degli organismi normativi o includerà anche esperti indipendenti?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

Hierzu habe ich eine Frage: Ich frage mich, ob diese siebenköpfige Gruppe lediglich aus Vertretern der Europäischen Kommission und der Regulierungsbehörden bestehen wird oder ob auch unabhängige Sachverständige zugegen sein werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

In merito alla configurazione globale dei tassi di cambio, la BCE mantiene costanti scambi di opinioni con i membri del Gruppo dei sette, il cui ruolo guida su tale questione è stato ribadito in occasione dell'ultimo vertice del G7 di Iqaluit, Canada, il 6 febbraio 2010.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

Die EZB führt einen kontinuierlichen Meinungsaustausch über die globalen Wechselkursverhältnisse mit ihren Partnern in der Gruppe der Sieben (G7), deren führende Rolle bei Wechselkursfragen am 6. Februar 2010 beim letzten Treffen der Gruppe in Iqaluit (Kanada) bekräftigt wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

H. considerando che un gruppo di sette personalità tunisine aveva iniziato uno sciopero della fame un mese prima del vertice per protestare contro tutti gli ostacoli frapposti alla società civile tunisina e, in particolare, ai difensori dei diritti umani, agli avvocati, ai magistrati e ai giornalisti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

G. in der Erwägung, dass eine Gruppe von sieben tunesischen Persönlichkeiten einen Monat vor Gipfelbeginn in Hungerstreik getreten ist, um gegen die Behinderungen der tunesischen Zivilgesellschaft und insbesondere der Menschenrechtler, der Anwälte, der Richter und der Journalisten zu protestieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Come rappresentante del Gruppo dei Sette, ho preso parte sin dal 1999 a svariate decisioni relative alla riforma del Sistema finanziario internazionale ed ho contribuito alla risoluzione di diverse crisi finanziarie (ad esempio, in Brasile nel 1999 e in Argentina nel 2001 e 2003).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Bei Treffen der Gruppe der Sieben auf Stellvertreterebene wirkte ich seit 1999 an mehreren Entscheidungen zur Reform des internationalen Finanzsystems sowie an der Lösung mehrerer Finanzkrisen (zum Beispiel Brasilien 1999 sowie Argentinien 2001 und 2003) mit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

A tal proposito, basti ricordare nel 2001 la carica di presidente del Gruppo dei Sette, durante il quale sono stato responsabile della preparazione delle riunioni dei Ministri delle Finanze e del Vertice, e nel 2003 la carica di presidente dell'Unione europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Hervorheben möchte ich die Präsidentschaft in der Gruppe der Sieben im Jahr 2001, in deren Rahmen ich für die Vorbereitung der Zusammenkünfte und des Gipfels der Finanzminister verantwortlich zeichnete, sowie die EU-Präsidentschaft 2003.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

Andere haben gesucht : gruppo degli otto gruppo dei sette gruppo dei verdi gruppo ecologista gruppo droga e criminalità organizzata gruppo trevi gruppo ad hoc ice gruppo ad hoc immigrazione gruppo ad hoc per l'ice gruppo ad hoc sull'ice gruppo dei paesi più industrializzati gruppo dei pari gruppo socioculturale vertice dei paesi più industrializzati vertice del g8

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'gruppo dei sette' ->

Date index: 2024-03-15