Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "imputazione dei costi esterni " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

imputazione dei costi esterni

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anlastung der externen Kosten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Raccomandazione del Consiglio 75/436/Euratom, CECA, CEE, del 3 marzo 1975, concernente l'imputazione dei costi e l'intervento dei pubblici poteri in materia di ambiente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Empfehlung 75/436/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 3. März 1975 über die Kostenzurechnung und die Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmassnahmen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

imputazione dei costi delle infrastrutture

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anlastung der Wegekosten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allgemeine Unkosten | Gemeinkosten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

imputazione dei costi delle infrastrutture

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Belastung durch die Benutzung der Infrastruktur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

principio di territorialità nell'imputazione dei costi delle infrastrutture di trasporto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Territorialitätsprinzip bei der Anlastung der Wegekosten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conformità con la direttiva sulla tassazione per l'uso dell'infrastruttura stradale, entro il 10 giugno 2008 la Commissione presenterà un modello universale, trasparente e comprensibile per la valutazione di tutti i costi esterni che servirà da base per i futuri calcoli dei pedaggi da applicare alle infrastrutture, unitamente a un’analisi di impatto dell’internalizzazione dei costi esterni per tutti i modi di trasporto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Übereinstimmung mit der Straßengebührenrichtlinie wird die Kommission spätestens bis zum 10. Juni 2008 ein allgemein anwendbares, transparentes und umfassendes Modell für die Bewertung aller externen Kosten vorlegen, das als Grundlage für künftige Berechnungen von Infrastrukturentgelten dienen kann, ebenso eine Wirkungsanalyse der Einbeziehung von externen Kosten für alle Verkehrsträger.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le valutazioni dovrebbero aiutare ad individuare le fasi principali del ciclo di vita dei prodotti cui sono imputabili i costi esterni, compresi i trasporti, e a ideare misure che tengano maggiormente conto di tali costi esterni nel prezzo di nuovi prodotti e/o elementi connessi al loro utilizzo [7].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese Untersuchungen sollten dabei behilflich sein, die wichtigsten Phasen des Lebenszyklus' eines Produkts, in denen externe Kosten anfallen, einschließlich der Beförderung, zu ermitteln und Maßnahmen zu entwickeln, um diese externen Kosten besser in den Preis neuer Produkte und/oder der mit ihrer Verwendung verbundenen Elemente [7] einrechnen zu können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel complesso, micro-organizzazioni e piccole organizzazioni devono affrontare costi fissi ed esterni proporzionalmente più elevati rispetto alle organizzazioni medie o grandi, poiché queste ultime beneficiano di economie di scala e una proporzione maggiore dei costi viene sostenuta internamente dai servizi ambientali, mentre i costi esterni sono minori in quanto il fabbisogno di consulenti è inferiore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-03]

Insgesamt sind die festen Kosten und die externen Kosten für kleinste und kleine Organisationen im Vergleich mit mittleren und großen Organisationen höher, da letztere Größenvorteile nutzen können und bei ihnen ein höherer Anteil der Kosten intern über die Umweltabteilungen verbucht wird und die externen Kosten wegen des geringeren Bedarfs an externer Beratung niedriger sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-03-03]

È auspicabile garantire che si tenga conto dei costi esterni quando sono adottate decisioni sui trasporti e che l’imposizione dei canoni di utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria possa contribuire all’internalizzazione dei costi esterni in modo coerente ed equilibrato in tutti i modi di trasporto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Es sollte sichergestellt werden, dass externen Kosten bei verkehrsbezogenen Entscheidungen Rechnung getragen wird und dass die Erhebung von Wegeentgelten im Eisenbahnverkehr dazu beitragen kann, dass externe Kosten in koordinierter und ausgewogener Weise verkehrsträgerübergreifend internalisiert werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

14. esorta la Commissione a presentare, senza indugio, in primo luogo, proposte specifiche per tutti i modi di trasporto e, in secondo luogo, ad adempiere al compito risultante dall'articolo 11 della direttiva eurobollo come modificata, presentando un piano esaustivo per la quantificazione e l'imputazione dei costi esterni e valutandone l'impatto in base a un modello comprensibile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

14. fordert unverzüglich von der Kommission erstens konkrete Vorschläge für alle Verkehrsträger sowie zweitens die effektive Erfüllung des Auftrages aus Artikel 11 der Eurovignetten-Richtlinie 1999/62/EG in ihrer geänderten Fassung durch Vorlage eines umfassenden Konzeptes zur Berechnung und Anlastung der externen Kosten und deren Folgenabschätzungen aufgrund eines nachvollziehbaren Modells;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

15. esorta la Commissione a presentare immediatamente, in primo luogo, proposte specifiche per tutti i modi di trasporto e, in secondo luogo, ad adempiere al compito risultante dall’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva Eurobollo del 2006, presentando un piano esaustivo per la quantificazione e l’imputazione dei costi esterni e valutandone l’impatto in base a un modello comprensibile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

15. fordert unverzüglich von der Kommission erstens konkrete Vorschläge für alle Verkehrsträger sowie zweitens die effektive Erfüllung des Auftrages aus Artikel 11 Absatz 3 der Eurovignetten-Richtlinie aus dem Jahre 2006 durch Vorlage eines umfassenden Konzeptes zur Berechnung und Anlastung der externen Kosten und deren Folgenabschätzungen aufgrund eines nachvollziehbaren Modells;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

(11) Considerando, da un lato, l'importanza riconosciuta sia nel Libro bianco dal titolo "La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte" sia nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg alla questione dell'internalizzazione dei costi esterni, segnatamente di quelli ambientali e, dall'altro, il carattere fortemente evolutivo del mercato dei trasporti, dovrebbe essere possibile tener conto dei lavori futuri riguardanti la metodologia da sviluppare per l'internali ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-30]

(11) In Anbetracht der Bedeutung, die der Frage der Internalisierung der externen Kosten, insbesondere der Umweltkosten, sowohl im Weißbuch "Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft" als auch in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Göteborg) beigemessen wird, sowie der Schnelligkeit der Veränderungen, denen der Verkehrsmarkt unterliegt, sollte die Möglichkeit bestehen, die künftigen Arbeiten über das Vorgehen zur Internalisierung externer Kosten zu berücksichtigen, die Entwicklung der Unterschiede der externen Kosten regelmäßig zu überprüfen und gegebe ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-30]

La nostra commissione si è pronunciata in materia nella relazione recentemente approvata sul libro bianco sulla politica dei trasporti ed ha accolto favorevolmente "l'annuncio fatto dalla Commissione di presentare durante l'anno in corso una direttiva quadro sulla riscossione di tasse d'infrastruttura per tutti i vettori che tengano conto dei costi esterni dell'utilizzo dei rispettivi modi di trasporto; considera come elemento centrale di una politica sostenibile dei trasporti la giusta imputazione dei costi esterni per ogni modo di trasporto in termini di una leale concorrenza fra i singoli modi di trasporto nonché di una efficace tute ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Unser Ausschuss hat zu dieser Frage in dem vor kurzem verabschiedeten Bericht zum Weißbuch über Transportpolitik klar Stellung genommen und „die Ankündigung der Kommission, noch in diesem Jahr eine Rahmenrichtlinie über die Erhebung von Infrastrukturgebühren für alle Verkehrsträger vorzulegen, in der die externen Kosten der Nutzung der jeweiligen Verkehrsträger Berücksichtigung finden“ begrüßt; weiter heißt es: „hält die gerechte Anlastung der externen Kosten für jeden Verkehrsträger sowohl im Sinne eines fairen Wettbewerbs zwischen den einzelnen Verkehrsträgern als auch im Sinne eines wirksamen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

79. plaude all'annuncio fatto dalla Commissione di presentare durante l'anno in corso una direttiva quadro sulla riscossione di tasse d'infrastruttura per tutti i vettori che tengano conto dei costi esterni dell'utilizzo dei rispettivi modi di trasporto; considera come elemento centrale di una politica sostenibile dei trasporti la giusta imputazione dei costi esterni per ogni modo di trasporto in termini di una leale concorrenza fra i singoli modi di trasporto nonché di una efficace tutela ambientale; plaude in tale contesto esplicitamente alla possibilità prevista dalla Commissione di elargire sovvenzioni trasversali a favore dei modi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

79. begrüßt die Ankündigung der Kommission, noch in diesem Jahr eine Rahmenrichtlinie über die Erhebung von Infrastrukturgebühren für alle Verkehrsträger vorzulegen, in der die externen Kosten der Nutzung der jeweiligen Verkehrsträger Berücksichtigung finden; hält die gerechte Anlastung der externen Kosten für jeden Verkehrsträger sowohl im Sinne eines fairen Wettbewerbs zwischen den einzelnen Verkehrsträgern als auch im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes für ein zentrales Element einer nachhaltigen Verkehrspolitik; begrüßt in diesem Zusammenhang ausdrücklich die von der Kommission vorgesehen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-11]

20. esige che i prezzi dei prodotti riflettano in modo fedele i costi ambientali e che siano promossi i prodotti progettati ecologicamente; ritiene che ciò sia possibile ricorrendo a meccanismi relativi ai prezzi e all'adozione di misure che favoriscano l'imputazione dei costi esterni (misura che da sola incentiverebbe il miglioramento ambientale dei prodotti);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

22. vertritt die Ansicht, dass die Integration der Gesamtheit der Umweltkosten bei der Festsetzung der Produktpreise nicht darauf hinauslaufen darf, dass dadurch weniger begünstigte Verbraucher vom Markt ausgeschlossen werden, und dass deshalb weniger auf Strafmassnahmen als auf geeignete Anreize schaffende Instrumente und Maßnahmen gesetzt werden sollte, sowohl für die Unternehmen als auch für Privatleute, wie finanzierte Beihilfen (für die Anpassung an die Vorschriften und die Anpassung der Produktionsverfahren) oder Steueranreize (verringerte Mehrwertsteuersätze);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-16]

Andere haben gesucht : costi comuni costi d'imputazione indiretta costi indiretti imputazione dei costi delle infrastrutture imputazione dei costi esterni spese comuni spese d'imputazione indiretta spese generali

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'imputazione dei costi esterni' ->

Date index: 2023-01-11