Übersetzung für "legge sulla sorveglianza degli assicuratori " (Italienisch → Deutsch) :

Daher war die Entscheidung des US-Senats vom 6. Juni, eine eigene Version des Gesetzes zum Schutz von Angehörigen der amerikanischen Streitkräfte (ASPA) zu verabschieden, das zuvor vom amerikanischen Repräsentantenhaus gebilligt worden war, eine große Überraschung und Enttäuschung für viele Verbündete und Partner Amerikas.

Als ob dieser Schlag nicht schon hart genug für die internationale Justiz gewesen wäre, billigte der Kongress anschließend das Gesetz zum Schutz von Angehörigen der amerikanischen Streitkräfte, in dem nicht nur angedroht wird, den Ländern die militärische und finanzielle Unterstützung zu verweigern, die mit dem Strafgerichtshof zusammenarbeiten, sondern der amerikanischen Regierung auch noch das Recht einräumt wird, einen langjährigen Freund und Verbündeten, nämlich mein Heimatland, um es konkret zu sagen, zu überfallen.

5. ist der Auffassung, dass der Internationale Strafgerichtshof für die Europäische Union von entscheidender Bedeutung ist, und fordert sie daher auf, das Thema gegenüber den Vereinigten Staaten nachdrücklich und regelmäßig auf höchster politischer Ebene und bei den wichtigsten Anlässen zur Sprache zu bringen und Regierung und Legislative konstruktiv, aber sehr entschieden aufzufordern, künftig auf Versuche zu verzichten, das Gesetz zum Schutz von Angehörigen der amerikanischen Streitkräfte, in welcher Form auch immer, zu verabschieden;

In den meisten Mitgliedstaaten erstellen die nationalen Verbände der Versicherungsunternehmen auf der Grundlage technischer Spezifikationen Verzeichnisse zugelassener Sicherheitsausrüstungen (Alarmanlagen, Diebstahlsicherung und Feuerschutzausrüstungen), die bestimmte Kriterien erfüllen.

In ihr werden eine ganze Reihe von Fragen aufgeworfen über die verschiedenen Arten der Haftung und ihre Grenzen, die Definition von Umweltschäden, ihre Sanierung und die Möglichkeiten der Haftungsregelung (Schadensersatz durch den Verursacher, das Versicherungsunternehmen oder einen Entschädigungsfonds).

Zu den spezifischen Zielen dieses Programms gehören insbesondere: - die Einrichtung von Mechanismen zur Überwachung der Umweltfaktoren (in Verbindung mit der Europäischen Umweltagentur); - die Schaffung von Umweltkontrollmechanismen (Primär- und Sekundärsektor und insbesondere öffentliche Arbeiten); - Unterstützung der Aktionen zur Einhaltung der Gemeinschaftsrichtlinien im Umweltbereich, vor allem der Richtlinien über Abwässer, Abfälle, giftige Schadstoffe und Trinkwasser (unmittelbar mit der Infrastruktur verbundene Richtlinien); - Unterstützung der Aktionen zur Einhaltung der Gemeinschaftsrichtlinien betreffend die Wasserversorgung (beispielsweise Bekämpfung der Wasserverschmutzung durch Nitrate ...[+++]), den Bodenschutz, die Luftqualität, den Schutz der Vögel und der Lebensräume); - die Unterstützung von partnerschaftlich beschlossenen Aktionen, die darauf gerichtet sind, den griechischen Staat mit besseren Instrumenten für die Raumplanung, die Verstädterung und den Schutz der Forsten und Biotopen auszustatten.