1
. prende atto della proposta della Commissione di introdurre un piano d’azio
ne per una gestione forestale sostenibile e sottolinea che la responsabilità dell'Unione europe
a nell'ambito della politica forestale è molto limitata e tale deve rimanere; ritiene che ogni decisione che incide sulle foreste europee debba partire dal presupposto che queste ultime sono estremamente diversificate in quanto a caratteristiche e a sfide ambien
...[+++]tali cui devono far fronte; ritiene pertanto che il piano d’azione dell'Unione europea per una gestione forestale sostenibile debba essere coerente con gli impegni internazionali dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, debba essere elaborato mettendo in evidenza il principio di sussidiarietà e debba basarsi sui programmi forestali nazionali; fa presente che il settore forestale non contribuirà ulteriormente alla perdita e alla frammentazione degli habitat e non comprometterà il raggiungimento dell'obiettivo dell'Unione europea di fermare la perdita di biodiversità entro il 2010; 1. nimmt den Vorschlag der Kommission zur Kenntnis, einen Aktionsplan für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung aufzustellen, und betont, dass die Zuständigkeit der EU auf dem Gebiet der Forstpolitik durchaus begrenzt ist
und bleiben wird; stellt fest, dass bei allen Entscheidungen, die die europäischen Wälder betreffen, davon ausgegangen werden muss, dass die europäischen Wälder sehr unterschiedlich beschaffen sind und unterschiedlichen ökologischen Herausforderungen ausgesetzt sind; vertritt deshalb die Auffassung, dass der EU-Aktionsplan für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung mit den internationalen Verpflichtungen der EU und ihrer
...[+++] Mitgliedstaaten in Einklang stehen, dem Subsidiaritätsprinzip deutlich Rechnung tragen und auf den nationalen forstwirtschaftlichen Programmen aufbauen muss; betont, dass der Sektor Forstwirtschaft nicht weiterhin zum Verlust und zur Fragmentierung von Lebensräumen beitragen und die Verwirklichung des Ziels der EU, den Verlust an biologischer Vielfalt bis 2010 einzudämmen, beeinträchtigen wird;