Übersetzung für "membro della delegazione scolastica " (Italienisch → Deutsch) :

Seit 1995 verantwortlich für die Koordinierung der Kontrollen der Europäischen Gemeinschaft und das interne Kontrollsystem der portugiesischen Finanzverwaltung. In diesem Zusammenhang Wahrnehmung folgender Aufgaben: Vorsitzender des Interministeriellen Ausschusses für die Koordinierung und Kontrolle des Finanzierungssystems des EAGFL-Garantie, Beteiligung an der Arbeit der Gruppe der persönlichen Vertreter der Finanzminister zur Verbesserung des Finanzmanagements (SEM 2000), Mitarbeit in den Ad-hoc-Arbeitsgruppen des Rates zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und zur Betrugsbekämpfung sowie Mitglied der portugiesischen Delegation im von de ...[+++]r Europäischen Kommission eingerichteten Beratenden Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung (Cocolaf).

EWSA-Präsident Staffan Nilsson und sein chinesischer Amtskollege Xing Yuenmin, die Berichterstatter Peter Clever (Gruppe der Arbeitgeber, Deutschland, für den Überblick über die Arbeit des Diskussionsforums) und Jillian van Turnhout (Gruppe Verschiedene Interessen, Irland, für Kinderarmut), Jonathan Peel (Gruppe der Arbeitgeber, Vereinigtes Königreich), Zhu Yinghuang (ehemaliger Herausgeber der Zeitung China Daily) sowie Lu Shizheng von der chinesischen Delegation werden am Mittwoch, den 15. Dezember um 11.30 Uhr für Erläuterungen zur Verfügung stehen.

Diskussionsteilnehmer sind u.a. Führer und Sachverständige lettischer Branchengewerkschaften, Arbeitgeber, sonstige zivilgesellschaftliche Akteure, Vertreter von Ministerien und staatlichen Ein­richtungen sowie das ehemalige EWSA-Mitglied Eva Belabed, die heute der österreichischen Dele­gation bei der OECD angehört.

Geboren 1940; Lehrtätigkeit an verschiedenen italienischen Universitäten; Rechtsberater bei der Ständigen Vertretung Italiens bei den Europäischen Gemeinschaften (1984-1992); Rechtsanwalt mit Zulassung bei der Corte Suprema di Cassazione und weiteren obersten Gerichten; Mitglied der italienischen Delegation bei internationalen Verhandlungen und Regierungskonferenzen, u. a. über die Einheitliche Europäische Akte und den Vertrag über die Europäische Union; Veröffentlichungstätigkeit; Mitglied der Gruppe unabhängiger Sachverständiger zur Überprüfung der Finanzen der Europäischen Kommission (1999); Professor für Europäisches Recht, Di ...[+++]rektor des Instituts für Internationales und Europäisches Recht der Universität Rom; Generalanwalt am Gerichtshof vom 7. Oktober 2000 bis 3. Mai 2006.

– (FR) Herr Präsident, da auch ich vor kurzem als Mitglied der Delegation unseres Parlaments in Algerien war, möchte ich meine Redezeit nutzen, um von den Erwartungen und Hoffnungen zu sprechen, die viele Algerier in die Beziehungen mit Europa setzen, aber auch von den Fragen und den Forderungen, die sich stellen.

Präsidentin Bresso, die den Ausschuss als Teilnehmerin der EU-Delegation im nächsten Jahr in Rio vertreten wird, fügte hinzu, dass der Fahrplan ehrgeizig angelegt sein und eine neue Messart für nachhaltige Entwicklung aufstellen muss. Hierbei sollten insbesondere andere Indikatoren als das BIP in Betracht gezogen werden, da das BIP "kein genaues Maß für die Fähigkeit einer Gesellschaft ist, Probleme wie den Klimawandel, Ressourceneffizienz, Lebensqualität und soziale Eingliederung zu bewältigen". Der Fahrplan sollte auch ein Kapitel über eine umweltverträgliche lokale Wirtschaft enthalten, in dem die Vereinten Nationen und die nationalen ...[+++] Regierungen zur Zusammenarbeit mit ihren lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sowie zu deren Unterstützung beim Übergang zu einer umweltverträglichen Wirtschaft verpflichtet werden.