Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Oratori pubblici del passato

Übersetzung für "oratori pubblici del passato " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
oratori pubblici del passato

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Come già in passato, la Commissione osserva che questi interventi non sollevano generalmente problemi di incompatibilità con il diritto della concorrenza, poiché essi si orientano verso progetti a favore delle infrastrutture di trasporto o della tutela ambientale che, salvo infrazione alle norme di aggiudicazione degli appalti pubblici, non procurano nessun vantaggio particolare a determinate imprese.

Wie bereits in den Vorjahren stellt die Kommission fest, dass bei diesen Maßnahmen in der Regel keine Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht zu verzeichnen sind. Dies ist darauf zurückzuführen, dass es sich um Infrastrukturprojekte in den Bereichen Verkehr oder Umweltschutz handelt, die einzelnen Unternehmen keinen besonderen Vorteil verschaffen, es sei denn, es wird gegen die Regeln für die Vergabe öffentlicher Aufträge verstoßen.


essere in possesso di una documentazione attestante la creazione in passato di detto libro genealogico e di aver reso pubblici i principi di detto programma genetico.

über historische Belege für die Anlage dieses Zuchtbuchs verfügen und die Grundsätze dieses Zuchtprogramms öffentlich verfügbar gemacht haben.


Già in passato la Commissione aveva tracciato una prima serie di orientamenti sul modo in cui applicare queste disposizioni agli investimenti pubblici con effetti a lungo termine positivi, diretti e verificabili sulla crescita e sulla sostenibilità delle finanze pubbliche[14]. La presente comunicazione precisa e formalizzatali primi orientamenti (comunemente detti “clausola sugli investimenti”) per tener meglio conto della situazione specifica del sing ...[+++]

Die Kommission hat bereits eine erste Orientierungshilfe dazu gegeben, wie diese Bestimmungen auf öffentliche Investitionen mit positiven, direkten und nachprüfbaren langfristigen Auswirkungen auf den Haushalt, das Wachstum und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen anzuwenden sind.[14] Diese (gemeinhin „Investitionsklausel“ genannte) Orientierungshilfe wird in dieser Mitteilung ausgeführt und förmlich festgelegt, um im Einklang mit Buchstaben und Geist des Pakts länderspezifischen Gegebenheiten besser Rechnung tragen zu können.


Per quanto riguarda il coordinamento con le altre politiche comunitarie, gli interventi dei Fondi strutturali sono stati analizzati in modo approfondito, come in passato, per garantirne la compatibilità con il diritto comunitario in materia di concorrenza e in particolare sugli aiuti pubblici.

Was die Berücksichtigung anderer Gemeinschaftspolitiken betrifft, so wurden die Strukturfondsinterventionen wie bisher sorgfältig überprüft, um ihre Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Wettbewerbsvorschriften, insbesondere im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen, zu gewährleisten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'offerta attuale di servizi pubblici online è il risultato di ricerche effettuate in passato.

Die heutigen Ergebnisse bei der Bereitstellung öffentlicher Dienste im Netz beruhen auf der in der Vergangenheit durchgeführten Forschung.


Analogamente, non si può paragonare il regime di contropartita applicato a France Télécom al regime definito per altri enti pubblici che impiegano dipendenti statali, come la Monnaie de Paris, o l’Office National des Forêts, e che possono essere qualificati come aziende per alcune delle loro attività ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, o per altri enti pubblici a carattere industriale e commerciale, come EDF o GDF per il passato.

Ebenso wenig vergleichbar ist das für France Télécom geltende System der Gegenleistung mit dem System, das für andere öffentliche Einrichtungen gilt, die unter das Statut fallende Beamte beschäftigen, wie die Monnaie de Paris (Münzprägeanstalt Paris) oder das Office National des Forêts (französisches Forstamt), die im Hinblick auf einige ihrer Tätigkeiten als Unternehmen im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV eingestuft werden können, oder für andere öffentliche Industrie- und Handelsunternehmen wie früher EDF oder GDF.


L'esperienza fatta con i fondi di preadesione dimostra che l'attuazione dei progetti in seguito alla loro approvazione rappresenta un notevole fattore di rallentamento e che le principali fasi del ciclo progettuale rilevatesi carenti in passato (in particolare la fase riguardante gli appalti pubblici) richiederanno una particolare attenzione da parte delle autorità nazionali.

Wie die Erfahrung bei den Heranführungsinstrumenten gezeigt hat, sind bei der Durchführung der Projekte nach deren Genehmigung erhebliche Engpässe aufgetreten. Die nationalen Behörden müssen einigen wichtigen Stufen des Projektzyklus, bei denen es in der Vergangenheit zu Problemen gekommen ist (insbesondere beim öffentlichen Beschaffungswesen), besondere Aufmerksamkeit widmen.


L'offerta attuale di servizi pubblici online è il risultato di ricerche effettuate in passato.

Die heutigen Ergebnisse bei der Bereitstellung öffentlicher Dienste im Netz beruhen auf der in der Vergangenheit durchgeführten Forschung.


Per quanto riguarda il coordinamento con le altre politiche comunitarie, gli interventi dei Fondi strutturali sono stati analizzati in modo approfondito, come in passato, per garantirne la compatibilità con il diritto comunitario in materia di concorrenza e in particolare sugli aiuti pubblici.

Was die Berücksichtigung anderer Gemeinschaftspolitiken betrifft, so wurden die Strukturfondsinterventionen wie bisher sorgfältig überprüft, um ihre Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Wettbewerbsvorschriften, insbesondere im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen, zu gewährleisten.


Come già in passato, la Commissione osserva che questi interventi non sollevano generalmente problemi di incompatibilità con il diritto della concorrenza, poiché essi si orientano verso progetti a favore delle infrastrutture di trasporto o della tutela ambientale che, salvo infrazione alle norme di aggiudicazione degli appalti pubblici, non procurano nessun vantaggio particolare a determinate imprese.

Wie bereits in den Vorjahren stellt die Kommission fest, dass bei diesen Maßnahmen in der Regel keine Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht zu verzeichnen sind. Dies ist darauf zurückzuführen, dass es sich um Infrastrukturprojekte in den Bereichen Verkehr oder Umweltschutz handelt, die einzelnen Unternehmen keinen besonderen Vorteil verschaffen, es sei denn, es wird gegen die Regeln für die Vergabe öffentlicher Aufträge verstoßen.




Andere haben gesucht : oratori pubblici del passato     


datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'oratori pubblici del passato' ->

Date index: 2022-02-23
w