Le varie "decisioni comitatologia" che si sono succedute - quella attualmente in vigore risale al 28 giugno 1999 - hanno come caratteristica di declinare tutta la gamma di compromessi immaginabili tra due punti estremi, quello che rende la Commissione padrona del gioco nel quadro dei comitati di "consultazione" e quello che, all'inverso, l'assoggetta completamente al Consiglio nel quadro dei comitati di "regolamentazione".
Die aufeinanderfolgenden „Komitologiebeschlüsse“ – der derzeit geltende Beschluss stammt vom 28. Juni 1999 – machen die gesamte Palette der zwischen zwei Extremen vorstellbaren Kompromisse deutlich, nämlich dem Fall, dass die Kommission in den „beratenden Ausschüssen“ die Fäden in der Hand hält, und dem Fall, dass sie umgekehrt dem Rat in den „Regelungsausschüssen“ völlig untergeordnet ist.
