Tale ricostituzione dello sforzo si accompagna ad una riduzione dello
sforzo di
pesca totale ammissibile da parte dello Stato membro che rende i contingenti allo Stato membro che li recupera, corrispondente alla diminuzione dei cont
ingenti di merluzzo bianco disponibili per la pesca registrata dai suoi gruppi di
sforzo, a meno che lo Stato membro che restituisce il contingente non abbia utilizzato lo
sforzo ...[+++] corrispondente per la fissazione dei valori di riferimento summenzionati.
Diese Umverteilung des Aufwands geht mit einer Verringerung des höchstzulässigen Fischereiaufwands durch den Mitgliedstaat einher, der die Quote an den diese einbehaltenden Mitgliedstaat zurückgibt, und verdeutlicht, in welchem Umfang den Aufwandsgruppen dieses Mitgliedstaats geringere Quoten für die Befischung zur Verfügung stehen, es sei denn, der Mitgliedstaat, der die Quote zurückgibt, hat den entsprechenden Fischereiaufwand für die Festlegung des genannten Ausgangswerts nicht ausgenutzt.
