Übersetzung für "preparare le zone bar " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

preparare la zona del bar | preparare le zone bar | preparare la zona bar | pulire la zona bar

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Barbereich herrichten | den Barbereich zurechtmachen | den Barbereich vorbereiten | den Thekenbereich zurechtmachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Nel preparare e attuare le strategie di cooperazione, occorre tenere conto del ruolo cruciale svolto dalle donne nella crescita e nello sviluppo. Ad esempio, le strategie per l'agricoltura e la sicurezza alimentare devono prendere chiaramente in considerazione le varie difficoltà affrontate dalle donne nelle zone rurali, poiché in alcuni paesi in via di sviluppo esse garantiscono fino all'80% della produzione alimentare di base (25).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

4. Die Schlüsselfunktion, die den Frauen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftswachstum und der Entwicklung zukommt, muss bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Kooperationsstrategien in Rechnung gestellt werden; mithin müssen die Agrar- und Ernährungssicherungsstrategien ohne Umschweife auf die gegensätzlichen Zwänge eingehen, denen die Frauen auf dem Lande aufgrund der Tatsache ausgeliefert sind, dass in einigen Entwicklungsländern die Produktion von bis zu 80 % der Grundnahrungsmittel auf ihren Schultern ruht (25).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

43. invita la Commissione a proporre una legislazione che imponga alle imprese dell'Unione europea di garantire che i loro acquisti non sostengano i responsabili di conflitti e di gravi violazioni dei diritti umani, segnatamente mediante controlli e verifiche delle loro catene di approvvigionamento dei minerali e la pubblicazione dei risultati; chiede alla Commissione di preparare e pubblicare una lista delle imprese dell'Unione europea che si siano rese complici dirette di violazioni dei diritti umani, per avere intrattenuto relazioni con regimi autoritari; è del parere che una dovuta diligenza obbligatoria da parte delle aziende dell ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

43. fordert die Kommission auf, Gesetzgebung vorzuschlagen, nach der Unternehmen in der EU sicherstellen müssen, dass durch ihre Einkauf keine für kämpferische Auseinandersetzungen oder schwere Menschenrechtsverletzungen verantwortlichen Straftäter unterstützt werden, und zwar anhand der Durchführung von Prüfungen und Audits ihrer Mineralien-Wertschöpfungsketten sowie durch die Veröffentlichung der entsprechenden Ergebnisse; fordert die Kommission auf, eine Liste von Unternehmen der Union, die sich direkt an Menschenrechtsverletzunge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

Le conclusioni principali sono le seguenti: l'attuazione della GIZC è priva di un coordinamento efficace; gli scambi di informazioni risultano incompleti; non tutti gli utenti delle zone costiere sono adeguatamente rappresentati; la GIZC è stata incentrata su politiche settoriali esistenti corrispondenti alle esigenze delle zone costiere; le politiche devono essere formulate nell'ottica di preparare le zone costiere all'impatto del cambiamento climatico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

Die grundlegenden Schlussfolgerungen konzentrieren sich auf die folgenden Punkte: Bei der Umsetzung des IKZM mangelte es an einer effizienten Koordinierung; es gibt Defizite beim Informationsaustausch; es wurden nicht alle in den Küstenzonen wirksamen Faktoren repräsentativ einbezogen; das IKZM stützte sich auf die bestehenden Sektorpolitiken, die den Erfordernissen der Küstenzonen entsprechen; es müssen Strategien für die Auseinandersetzung der Küstenzonen auf die Auswirkungen des Klimawandels entwickelt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

9. ribadisce il suo appello per una maggiore partecipazione europea nelle zone colpite da conflitti latenti al fine di far avanzare i processi di pace; invita il Consiglio e la Commissione a preparare e ad avviare una missione PESD per la Georgia con una forte componente civile con il compito di proteggere i civili e stabilizzare la situazione, sostenere le istituzioni democratiche georgiane, accelerare il ritmo delle riforme, coordinare i progetti di ricostruzione nelle zone colpite dalla guerra e ristabilire la fiducia tra le parti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

9. wiederholt seine Aufforderung zu einem weiter reichenden europäischen Engagement in den eingefrorenen Konflikten zu dem Zweck, den Friedensprozess voranzubringen; fordert den Rat und die Kommission auf, eine ESVP-Mission für Georgien mit deutlicher ziviler Komponente zu dem Zweck vorzubereiten und einzuleiten, Zivilpersonen zu schützen und die Lage zu stabilisieren, wobei es gilt, die demokratischen Institutionen in Georgien zu stärken, das Reformtempo zu beschleunigen, Wiederaufbauvorhaben in den vom Krieg betroffenen Gebieten zu koordinieren und das Vertrauen zwischen den Beteiligten neu aufzubauen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Nel preparare e attuare le strategie di cooperazione, occorre tenere conto del ruolo cruciale svolto dalle donne nella crescita e nello sviluppo. Ad esempio, le strategie per l'agricoltura e la sicurezza alimentare devono prendere chiaramente in considerazione le varie difficoltà affrontate dalle donne nelle zone rurali, poiché in alcuni paesi in via di sviluppo esse garantiscono fino all'80% della produzione alimentare di base (25) .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

4. Die Schlüsselfunktion, die den Frauen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftswachstum und der Entwicklung zukommt, muss bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Kooperationsstrategien in Rechnung gestellt werden; mithin müssen die Agrar- und Ernährungssicherungsstrategien ohne Umschweife auf die gegensätzlichen Zwänge eingehen, denen die Frauen auf dem Lande aufgrund der Tatsache ausgeliefert sind, dass in einigen Entwicklungsländern die Produktion von bis zu 80 % der Grundnahrungsmittel auf ihren Schultern ruht (25) ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Le misure che saranno finanziate ai sensi del presente regolamento hanno carattere eccezionale e transitorio e sono intese, in particolare, a preparare e facilitare, ove opportuno, la piena attuazione dell'acquis comunitario nelle zone in seguito alla soluzione della questione di Cipro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Die Maßnahmen, die im Rahmen dieser Verordnung finanziert werden sollen, sind Ausnahme- und Übergangsmaßnahmen und dienen insbesondere der Vorbereitung und gegebenenfalls der Erleichterung der umfassenden Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands in den betreffenden Landesteilen nach einer Lösung der Zypern-Frage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

2 preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dell'intero impianto portuale o di parte di esso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

2 die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Vorrei infine esprimere un giudizio negativo sul vistoso design e sugli accostamenti di colori della moquette di alcune zone bar che, come ha già osservato un deputato, conferiscono ai locali un’atmosfera da night-club di seconda categoria, piuttosto che la dignità che si auspicherebbe per questo Parlamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

Schließlich gefallen mir das schrille Design und die Farbgebung einiger Teppiche im Barbereich nicht, die, wie ein anderes Mitglied schon betonte, eher an einen billigen Nachtclub erinnern, als daß sie die gewünschte würdige Atmosphäre in diesem Haus schafften.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-16]

– (EN) Signor Presidente, per il mio primo discorso in quest’Aula, avevo sperato di parlare della possibilità di collegare elettronicamente i comandi degli ascensori per renderli più efficienti, della ventilazione dei bagni, del condizionamento dell’aria e dei disgustosi tappeti delle zone bar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

– (EN) Herr Präsident! Ich hatte gehofft, in meiner ersten Rede in diesem Plenum über eine elektronische Verknüpfung der Aufzüge sprechen zu können, damit sie effizienter werden, über die Belüftung in den Bädern, über die Klimatisierung und über die widerlichen Teppiche in den Barbereichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-16]

Per risolvere le numerose difficoltà, è necessario prevedere rapidamente varie iniziative: - preparare le basi della contabilità verde, - preparare un programma di modifica radicale delle zone urbane e prevedere un modello integrato di sviluppo urbano e rurale, - lanciare un programma di ricerca sulle implicazioni economiche dell'attuazione delle misure in materia ambientale, - iniziare immediatamente il dibattito con gli altri paesi industrializzati per concordare le azioni comuni da intrapre ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zur Überwindung der vielfältigen Schwierigkeiten müssen umgehend bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden: - Ausarbeitung der Grundlagen für eine "grüne" Rechnungsführung - Ausarbeitung eines Programms zur grundlegenden Umgestaltung der Stadtgebiete und Entwurf eines integrierten Entwicklungsmodells für Stadt und Land, - Einleitung eines Forschungsprogramms über die wirtschaftlichen Auswirkungen von Umweltmaßnahmen, - unverzügliche Aufnahme von Gesprächen mit den anderen Industrieländern, um sich über gemeinsame Maßnahmen zu verständigen, die eventuell in ein neues "grünes Welthandelsabkommen" eingehen könnten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : preparare la zona bar preparare la zona del bar preparare le zone bar pulire la zona bar

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'preparare le zone bar' ->

Date index: 2024-03-07